tourelle oor Kroaties
tourelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
mala kula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pensée de Frodo lui revint bientôt, et il se souvint que l’autre orque était retourné dans la tourelle.
Samo sam željela da netko plati za sve toLiterature Literature
Cette juridiction a classé le système de tourelle en cause au principal, en tant que partie d’un char de combat, dans la position 8710 de la NC, et a indiqué que le renseignement tarifaire délivré par le bureau principal des douanes de Hanovre ne pouvait avoir un effet rétroactif.
Obitelj, veza među braćom, to je mač koji brani naše carstvoEurLex-2 EurLex-2
Tourelle gauche!
Sméagol će vas voditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est interdit de fumer dans la tourelle
Naravno da znamopensubtitles2 opensubtitles2
1. Les parties d’armes de guerre, telles que tubes (y compris leurs chemises de rechange), freins et culasses de canons de tous types, tourelles, affûts, trépieds et autres supports spéciaux pour canons, mitrailleuses, fusils-mitrailleurs, etc., même avec mécanisme pour le pointage et le chargement.
Bio si u pravuEurLex-2 EurLex-2
Les chars de combat ou tanks sont des véhicules blindés à chenilles, armés de diverses armes offensives (canons, mitrailleuses, lance‐flammes, etc.) logées généralement dans une tourelle pivotante. [...]
Uskoro ćemo se naći da počnemo to s učenjemEurLex-2 EurLex-2
Ces premiers véhicules ont une tourelle très arrondie, dans une imitation délibérée du T-54 soviétique.
Dosta od klovna!WikiMatrix WikiMatrix
Tourelle-sup au rapport.
Kako si rekIa, škampice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des suggestions pour construire un char mixte, en combinant la tourelle française avec le châssis allemand, échouent.
Gorlacon.Bio je farmer prije nego što su mu ubili ženuWikiMatrix WikiMatrix
— La dune a avancé au-dessus de la tourelle depuis que Kitty est venue ici, il y a soixante ans, murmura Perlmutter.
Zaboga, to je vojno oružjeLiterature Literature
matériel de production de puissance immédiatement disponible, de blindage électrique, de stockage d'énergie (par exemple, condensateurs à capacité de stockage d'énergie élevée), de gestion de la température, de conditionnement, de commutation ou de manipulation de combustible; et interfaces électriques entre l'alimentation en énergie, le canon et les autres fonctions de commande électrique de la tourelle;
Nemoj mi ih previše zagrijati jer prošli put su se otkinuli kao da su bili sprženi previšeEurlex2019 Eurlex2019
Tireurs isolés et câbles tendus en travers de la route à hauteur de visage nous obligeaient à avancer tourelles verrouillées.
Nije li ono bio Gump?jw2019 jw2019
matériel de production de puissance immédiatement disponible, de blindage électrique, de stockage d’énergie (par exemple, condensateurs à capacité de stockage d’énergie élevée), de gestion de la température, de conditionnement, de commutation ou de manipulation de combustible; et interfaces électriques entre l’alimentation en énergie, le canon et les autres fonctions de commande électrique de la tourelle;
Često mi se to događaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Saunders a dit au soldat qu'il avait trébuché près de sa cabine, qui est très loin de la tourelle dont le maître principal Carman l'a vu sortir en saignant.
Što te briga kamo ide?- Samo sam biIa pristojna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fringants petits drapeaux au-dessus d’une rue pavée, bordée de coquettes maisons flanquées de tourelles.
Ona je ušla u Matrix da bi ti spasila život.. na rizik svogLiterature Literature
Le pilote s’aperçut que la tourelle de queue ne tirait plus et pensa aussitôt que Garp avait été touché.
Kad se Velikonogi domisli, krenut će za namaLiterature Literature
Le 25 février 2014, cette société a déclaré, au bureau des douanes, une marchandise désignée comme étant un système de tourelle de chars de combat, en vue de sa mise en libre pratique dans l’Union.
Zapiši što trebaEurLex-2 EurLex-2
Imaginez l'horreur de cette chaleur torride et des explosifs qui ont balayé la tourelle.
Izgledaš profinjenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
châssis et tourelles, relevant du point ML 6.a),
Ti si nova devojčica?Eurlex2019 Eurlex2019
Mais la tourelle est coincée.
Tri preživjela su BritanciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 Ainsi, eu égard à ses caractéristiques objectives propres, s’il s’avérait que le système de tourelle en cause au principal n’est pas principalement destiné à un char de combat, il devrait être considéré soit comme étant une « partie » d’une arme de guerre, dans la mesure où sa présence s’avérerait indispensable pour le fonctionnement du canon ou de la mitrailleuse qu’il accueille, soit, à tout le moins, comme étant un « accessoire » d’une telle arme de guerre, en ce qu’il permet d’adapter cette dernière à une utilisation particulière ou de lui conférer des potentialités supplémentaires.
Jeste li prijavili policiji?EurLex-2 EurLex-2
32 Il résulte de la note 3 de la section XVII de la NC qu’un système de tourelle, tel que celui en cause au principal, ne peut être considéré comme étant une « partie » ou un « accessoire » d’un char de combat, au sens de la position 8710 de la NC, que s’il est destiné « exclusivement » ou « principalement » à un char de combat.
Ne, želim da svi ovo viditeEurLex-2 EurLex-2
Tourelle 2 touchée!
Sjećaš se toga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savez-vous ce qui a provoqué l'explosion dans la tourelle?
Dolazi u malom čamcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.