tourisme culturel
kulturni turizam
tourisme oor Kroaties
tourisme
fr
Mouvement temporaire de personnes à des destinations autres que leur lieu de résidence ou de travail.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
turizam
Toutefois, tourisme de niche ne doit pas nécessairement rimer avec tourisme plus onéreux.
Specijalizirani turizam međutim ne treba nužno značiti i skuplji turizam.
Turizam
fr
voyage par loisir ou par plaisir
Toutefois, tourisme de niche ne doit pas nécessairement rimer avec tourisme plus onéreux.
Specijalizirani turizam međutim ne treba nužno značiti i skuplji turizam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
qui sont élaborés pour les secteurs de l'agriculture, de la sylviculture, de la pêche, de l'énergie, de l'industrie, des transports, de la gestion des déchets, de la gestion de l'eau, des télécommunications, du tourisme, de l'aménagement du territoire urbain et rural ou de l'affectation des sols et qui définissent le cadre dans lequel la mise en œuvre des projets énumérés aux annexes I et II de la directive EIE pourra être autorisée à l'avenir;
Kao stari krijumčariEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La recherche visant à éviter les impacts négatifs sur le milieu marin atténuera les incertitudes qui entourent ces activités telles que les énergies marines, la modernisation des ports, l'aquaculture et le tourisme maritime.
Dosta od klovna!EurLex-2 EurLex-2
invite les États membres, dans le cadre de la stratégie de l’Union européenne pour le tourisme, à développer des politiques touristiques nationales en concertation avec les collectivités locales et régionales;
Pamćenje mi je užasnoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hôtels pour tourisme accessibles dans des lieux de villégiature
Bio je tako dobar prema menitmClass tmClass
Pour atteindre cet objectif, l’initiative mise sur l’amélioration de l’homogénéité de la qualité des services touristiques au niveau de l’UE, en définissant des principes européens auxquels devront se conformer les organisations de tourisme.
Frelimo je vani, želi provjeriti vaše papire, za mnom!EurLex-2 EurLex-2
Le tourisme.
Kladim se u mjesec dana večere da će donijeti nešto loše prije nego sunce izađenot-set not-set
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2006/1/CE relative à l'utilisation de véhicules loués sans chauffeur dans le transport de marchandises par route [COM(2017)0282 - C8-0172/2017 - 2017/0113(COD)] - Commission des transports et du tourisme.
Neka se odmaranot-set not-set
Des hélicos de tourisme le font sans arrêt.
Evo, jedan za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est un puissant moteur pour la croissance économique, l’emploi, le commerce et le tourisme, mais aussi pour la connectivité et la mobilité tant pour les entreprises que pour les citoyens, notamment dans, et entre, les régions de l’Union.
Drže vas na uzicinot-set not-set
Carrosseries des voitures de tourisme et autres véhicules automobiles principalement conçus pour le transport de personnes, y compris les voiturettes de golf et véhicules similaires (à l’exclusion des véhicules prévus pour transporter 10 personnes ou plus)
Je li?Pa, moja majka me je izbacila kad sam imalaEurlex2019 Eurlex2019
souligne que le patrimoine naturel et culturel et la protection de la biodiversité constituent un capital précieux pour le secteur du tourisme, et soutient par conséquent les États membres, les autorités régionales et les entreprises du secteur touristique dans leurs efforts pour promouvoir l'écotourisme et pour respecter la législation de l'Union en matière d'environnement au moment de décider des projets d'infrastructure et de les réaliser; invite les États membres à inclure des initiatives en faveur du patrimoine naturel dans leurs stratégies nationales et régionales pour le tourisme;
Odabiremo svoje partnere po veličini grudi, auta koji vozeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’EUIPO du 22 mars 2018 (affaire R 90/2017-2), relative à une procédure de nullité entre APEDA et Burraq Travel & Tours General Tourism Office.
Sjajna obrana u prvoj minutiEurlex2019 Eurlex2019
Écriteaux et supports promotionnels imprimés et/ou électroniques, pour la promotion de produits et services dans les domaines de l'alimentation (produits diététiques et de minceur, compléments alimentaires, produits gastronomiques incluant le vin et les alcools, services de restauration), salons et expositions y afférents, du tourisme (organisation de voyages et de séjours)
Gdje ste bili?tmClass tmClass
La dimension «transport et tourisme» de la proposition
Ništa mi ne pokazujnot-set not-set
Dans le rapport, la Commission a analysé des données et l’évolution de la situation concernant la migration et la mobilité (visas Schengen, migration légale, migration irrégulière, sécurité des documents de voyage et fraude), la criminalité et la sécurité, l’économie, le commerce et le tourisme, les relations extérieures et les droits de l’homme, la cohérence régionale et la réciprocité.
I kad će se roditi dijete?EurLex-2 EurLex-2
Les parties renforcent et encouragent le développement de la coopération transfrontière dans d’autres domaines couverts par le présent accord comme, entre autres, les transports, l’énergie, l’environnement, les réseaux de communication, la culture, l’éducation, le tourisme et la santé.
To je jedna vrsta instinktaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«aviation de tourisme privée» et «navigation de tourisme privée»: l’utilisation d’un aéronef ou d’un bateau pour la navigation maritime par son propriétaire ou la personne physique ou morale qui peut l’utiliser à la suite d’une location ou à un autre titre, à des fins autres que commerciales et, en particulier, autres que le transport de personnes ou de marchandises ou la prestation de services à titre onéreux ou pour les besoins des autorités publiques;
To je pravi način.Navala idemo!EurLex-2 EurLex-2
En dépit des possibilités d’emploi qu’offrent de nouveaux secteurs de croissance, en particulier celui du tourisme et d’autres services, le taux de chômage demeure élevé du fait de problèmes liés à l’inadéquation des compétences et aux fortes disparités régionales.
Možda malo ljutito.?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il existe dans de nombreux endroits un lien entre le tourisme maritime et côtier et le tourisme fluvial.
Nije baš dan za čučanje uz autocestuEurLex-2 EurLex-2
La promotion du tourisme est l'un des facteurs clés du développement de la région et la création d'emplois un levier incontournable, aux yeux des autorités norvégiennes, pour prévenir ou réduire le phénomène de dépopulation qui touche la région.
Svjedokinja može otićiEurLex-2 EurLex-2
Conseil économique et conseil aux consommateurs sur les questions du tourisme et de l'aménagement des loisirs
Nisam želio da je izbace sa projektatmClass tmClass
AASG est un conglomérat possédant des intérêts dans des secteurs tels que le pétrole, le gaz, la chimie, l'assurance, le matériel industriel, l'immobilier, le tourisme, les expositions, la passation de marchés et les équipements médicaux.
I prilično dobre manireEurlex2019 Eurlex2019
vu la résolution du 2 juillet 2013 sur la croissance bleue: améliorer la croissance durable dans le secteur marin, le transport maritime et le tourisme de l’Union (5),
Mogu li te pitati osobno pitanje?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les parties contractantes conviennent de contribuer à la coopération dans le domaine du tourisme par des mesures spécifiques, y compris par:
Bijela zastava, još nije obješenaEurLex-2 EurLex-2
Le rééquilibrage extérieur est compromis par des risques importants, dans l’attente d'une réduction des passifs extérieurs de la Croatie à des niveaux plus sûrs, et dépend d'une amélioration de la compétitivité ainsi que d'un élargissement de la palette des exportations propres à soutenir la croissance en sus des recettes du tourisme.
Umorna sam od ovih ljudi, umorna sam od toga što si ti okružen njimaEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.