utilisation améliorée de la clé
uporaba poboljšanog ključa
utilisation oor Kroaties
utilisation
fr
employer (quelqu’un)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
korištenje
L'autorité compétente qui a fourni ces informations ou a donné accès aux documents est avisée d'une telle utilisation.
Nadležno tijelo koje je dostavilo tu informaciju ili je omogućilo pristup tim dokumentima obavješćuje se o takvom korištenju.
upotrebljavanje
Utilisation de la version du cache
Upotrebljavanje kopije iz pohrane
uporaba
Seules les utilisations de la substance de base comme fongicide sont approuvées.
Dopušteni samo za uporabu kao osnovna tvar koja se primjenjuje kao fungicid.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
upotreba · namjena · svrha · funkcija · rabljenje · navada · poraba · navika · uloga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.
Želiš li biti moja pratilja za večeru?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conduits de fumée — Conduits intérieurs en terre cuite/céramique — Partie 2: Exigences et méthodes d’essai pour utilisation en conditions humides
Wernere, zašto nisi pozvao prijatelje na piće?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Solutions et obstacles à une utilisation plus efficace du phosphore
Rekao sam da ću ga ubitiEurLex-2 EurLex-2
Lorsque de tels outils ne sont pas disponibles sur le marché, elles mettent également à la disposition des utilisateurs finaux des outils d’information leur permettant de déterminer la disponibilité de la connectivité dans les différentes zones, avec un niveau de détail utile pour faciliter leur choix d’opérateur ou de fournisseur de services.
Miči ruke s meneEurlex2019 Eurlex2019
Comme la Cour l’a rappelé dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt Eglītis et Ratnieks (45), un transporteur aérien raisonnable se caractérise par la planification de ses moyens en temps utile afin de disposer d’une réserve de temps pour être en mesure de prévoir d’autres solutions.
Velika teniska zvijezdaEuroParl2021 EuroParl2021
L’expression «anciennes denrées alimentaires» désigne, en vertu de l’annexe, partie A, point 3, du règlement (UE) no 68/2013 de la Commission du 16 janvier 2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux (12), «les denrées alimentaires autres que les déchets de cuisine et de table fabriquées à des fins de consommation humaine dans le plein respect de la législation de l’Union applicable aux denrées alimentaires mais qui ne sont plus destinées à la consommation humaine pour des raisons pratiques ou logistiques ou en raison de défauts de fabrication, d’emballage ou autres et dont l’utilisation en tant qu’aliments pour animaux n’entraîne aucun risque sanitaire».
Hoceš mi reci šta se desilo?- cuo si za La Hermandad?Eurlex2019 Eurlex2019
réitère son soutien au mécanisme de l'examen périodique universel (EPU) et son appréciation du travail très utile mené dans ce cadre, et demande aux membres de préparer activement leur examen périodique universel, également en y associant la société civile, de mener un dialogue interactif au cours de la session de l'EPU de participer aux débats sur l'adoption des résultats de cet examen, de mettre en œuvre ses recommandations et de prendre des mesures concrètes pour améliorer et maintenir l'exécution de leurs obligations en matière de droits de l'homme;
Ako misliš na Thomasa, onda vjerovatno hoćeEurLex-2 EurLex-2
Il est fréquemment demandé si la notion de «modification du régime alimentaire normal», visée dans la définition des DFMS, inclut l’utilisation de compléments alimentaires [au sens de la directive 2002/46/CE relative au rapprochement des législations des États membres concernant les compléments alimentaires (30)], ou d’«aliments enrichis» [relevant du règlement (CE) no 1925/2006 concernant l’adjonction de vitamines, de minéraux et de certaines autres substances aux denrées alimentaires (31)].
Ranio je zvijereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En vertu de l'article 5.09, les bateaux et convois doivent pouvoir effectuer un évitement en temps utile. La capacité d’éviter doit être prouvée par des manœuvres d'évitement effectuées dans une zone d'essai conforme à l'article 5.03.
Pucajte iz lasera kako nam se približavaEurLex-2 EurLex-2
«règle technique», une spécification technique ou autre exigence ou une règle relative aux services, y compris les dispositions administratives qui s'y appliquent, dont l'observation est obligatoire de jure ou de facto, pour la commercialisation, la prestation de services, l'établissement d'un opérateur de services ou l'utilisation dans un État membre ou dans une partie importante de cet État, de même que, sous réserve de celles visées à l'article 7, les dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres interdisant la fabrication, l'importation, la commercialisation ou l'utilisation d'un produit ou interdisant de fournir ou d'utiliser un service ou de s'établir comme prestataire de services.
Vegas?Nitko ništa nije rekao o VegasuEurLex-2 EurLex-2
Elle a montré que la disponibilité de données comparables à l'échelle de l'Union devrait s'avérer fort utile pour les décisions en matière de politique sanitaire et sociale, ainsi qu'à des fins scientifiques.
Viktore Aleksandroviču, sve sam provjerioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) l'encouragement de l'accès aux TIC par les PME, de leur adoption et de leur utilisation efficace, par le soutien de l'accès aux réseaux; de l'établissement de points d'accès publics à l'internet; de l'équipement et du développement de services et d'applications, avec notamment la mise en place de plans d'action pour les très petites entreprises et les entreprises artisanales.
Da li je trebalo da vas ostavimo same?EurLex-2 EurLex-2
L'entité ne peut utiliser autrement l'actif créé par sa prestation si des limitations contractuelles l'empêchent de destiner facilement l'actif à une autre utilisation pendant la création ou la valorisation de cet actif, ou si des limitations pratiques l'empêchent de destiner facilement à une autre utilisation l'actif dans sa forme définitive.
Ja tebe razumijemEurLex-2 EurLex-2
b) un récapitulatif exhaustif des raisons justifiant le remplacement et toutes les informations ou références probantes utiles.
Želim ti se ispričati za tajming za riječi na " V "EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, un strapontin destiné à être utilisé par un membre d'équipage peut, dans sa position d'utilisation, obstruer l'accès à une porte de service, à condition:
Krenula je ovamoEurLex-2 EurLex-2
utilisation afin de créer une atmosphère inerte et de manipuler le produit à l’abri de l’air
Zar ti nemaš dečka?EurLex-2 EurLex-2
L’utilisation relativement limitée par la BEI des plafonds de garantie du MPE pour la période 2014-2020 peut être en partie imputée aux événements en Turquie depuis 2016 et à la guerre dans l’est de l’Ukraine depuis 2014 11 .
Sta se dogadja?EuroParl2021 EuroParl2021
8.4Les conditions régissant l’utilisation du véhicule et autres restrictions, les cas de non-conformité
Neki te tip traži doljeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utilisation limitée à la production d'ensilage, lorsque les conditions climatiques ne permettent pas une fermentation suffisante.
Svi imamo svoje uloge, naše jače i slabije straneEurLex-2 EurLex-2
Ce paiement couvre tous les frais liés à l’utilisation de la voiture.
To je veoma slatkoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les coprésidents fixent une date pour la réunion et s’échangent en temps utile tous les documents nécessaires à une préparation adéquate, si possible trois semaines avant la réunion.
Izgledaš dobro, čovječeEurLex-2 EurLex-2
le prestataire n'entrave pas l'utilisation licite de la technologie, largement reconnue et utilisée par les entreprises, dans le but d'obtenir des données sur l'utilisation de l'information; et
Šta se događa?Oh, gosp. ChaplinEurLex-2 EurLex-2
de l’expérience acquise dans la conception ou dans l’exécution de projets visant à optimiser l’utilisation des ressources et améliorer la qualité des services,
Očekujem te večeras u devet "EuroParl2021 EuroParl2021
(g) «distributeur», tout exploitant du secteur de l’alimentation animale fournissant des aliments médicamenteux, emballés et prêts à l’utilisation, à un détenteur d’animaux;
Pepper, smiri se, u redu?EurLex-2 EurLex-2
Les exploitants du secteur de l'alimentation animale établissent, pour les utilisateurs de l'additif et des prémélanges, des procédures opérationnelles et des mesures organisationnelles afin de prendre en considération les risques potentiels résultant de leur utilisation.
Mi imamo jedno mišljenje, a ti imaš upravo suprotno od našegeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.