à égalité de droits oor Hongaars
à égalité de droits
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
egyenjogú
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je dis, au contraire, bienvenue aux travailleurs de tous les pays à égalité de droits dans tous les domaines.
Életeket kell mentenie, igaz?Europarl8 Europarl8
Ces chiffres sont le résultat d'entraves culturelles, traditionnelles ou sociales à l'égalité de droits et de responsabilité entre les femmes et les hommes.
a vállalkozókat megfelelő tervvel lássa el a MON-#-# káposztarepcét tartalmazó káposztarepce-vadhajtások eltávolításáhoznot-set not-set
Premier moyen tiré de la violation du droit à l’égalité de traitement égal et du droit à la non-discrimination.
Ja, felejtősEurlex2019 Eurlex2019
Le rapport exhaustif de M. Baudis couvre toutes les questions d'importance relatives aux droits de l'homme, à l'égalité de droits pour les femmes, à la liberté de la presse et à la démocratisation.
Adelaide néni, ÜdvözöllekEuroparl8 Europarl8
En tant qu'autorité budgétaire à égalité de droit avec le Conseil, le Parlement européen sera de toute façon codécideur tant sur la modification du statut des fonctionnaires concernés que sur le règlement financier.
Nem szabad azonban csupán a konzultáció lehetőségére korlátozódnia, hanem mindenekelőtt – a civil szerepvállalásban rejlő alulról-felfelé-elvnek (bottom-up) megfelelően – a részvételhez való jogot kell garantálniaEuroparl8 Europarl8
considérant que toute révision de la dimension politique des relations ACP-UE, telle qu'elle figure à la Partie #, Titre # de l'Accord de Cotonou, doit être envisagée d'une manière qui respecte pleinement un partenariat à égalité de droits
Nem, nem, én örülök, hogy visszatértünk... együtt, mint... mint barátokoj4 oj4
considérant que toute révision de la dimension politique des relations ACP-UE, telle qu'elle figure à la Partie 1, Titre II de l'Accord de Cotonou, doit être envisagée d'une manière qui respecte pleinement un partenariat à égalité de droits,
Segít Poscanak felgyorsítani, hogy késedelem nélkül hozzám kerüljön a pénzEurLex-2 EurLex-2
Nous estimons qu'un point, évoqué par M. Swoboda est important, à savoir l'égalité de droits transfrontalière en matière de participation du public.
Itt az én körömEuroparl8 Europarl8
Alors qu’en vertu de la directive, ces derniers peuvent obtenir un permis unique et bénéficient du droit à l’égalité de traitement, les premiers ont droit à l’égalité de traitement mais ne sont pas soumis à la procédure de demande unique.
Ehhez kölcsönös gazdasági kapcsolatok szükségesek, vagyis biztos beruházási feltételek a külföldi tőke számára az EU-ban, valamint biztos feltételek az EU-s beruházások számára a beszállító országokbanEurLex-2 EurLex-2
2) Seconde hypothèse : le droit d’accès à l’enseignement comme fondement du droit à l’égalité de traitement en matière d’accès à l’assistance sociale
Nem jönnél te is?EuroParl2021 EuroParl2021
Elle a ainsi expressément renversé la charge de la preuve en sa faveur afin de l’aider à faire constater l’existence d’une violation de son droit à l’égalité de traitement.
Nyisd ki már azt a kurva ajtót!EuroParl2021 EuroParl2021
invite le Conseil et la Commission à ouvrir des négociations avec le Parlement en vue d'un accord interinstitutionnel qui établira les règles de sélection des domaines politiques auxquels s'appliquera la méthode ouverte de coordination et qui garantiront une application cohérente de la méthode, avec la participation sans restrictions et à égalité de droits du Parlement
Reméli, hogy megértioj4 oj4
11 Aux termes de l’article 12 de ladite directive, intitulé « Droit à l’égalité de traitement » :
Letöltött öt titkos fájlt az SSC számítógépérőlEurlex2019 Eurlex2019
Au point 319 de l’arrêt attaqué, le droit à l’égalité de traitement a été méconnu.
GALLO-jelentés A#-#/#- A JURI BIZOTTSÁG ÁLLÁSFOGLALÁSAEurLex-2 EurLex-2
Aux termes de l’article 12 de ladite directive, intitulé « Droit à l’égalité de traitement » :
Nem, Lena, nem fogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
101 – Si Mme Teixeira est titulaire d’un droit de séjour en vertu du droit communautaire, elle pourra en outre invoquer l’article 24 de la directive 2004/38 à l’appui de son droit à égalité de traitement.
A és bekezdésben foglalt rendelkezések nem alkalmazandók a Harmonizált Rendszer #–#. árucsoportjába tartozó termékekreEurLex-2 EurLex-2
61. invite le Conseil et la Commission à ouvrir des négociations avec le Parlement en vue d'un accord interinstitutionnel qui établira les règles de sélection des domaines politiques auxquels s'appliquera la méthode ouverte de coordination et qui garantiront une application cohérente de la méthode, avec la participation sans restrictions et à égalité de droits du Parlement;
E rovat kitöltéséről a szerződő felek döntenek (meg kell adni a #. rovatban megadott bármely árnak az adott tételre vonatkozó összegétEurLex-2 EurLex-2
invite le Conseil et la Commission à ouvrir des négociations avec le Parlement européen en vue d'un accord interinstitutionnel qui établira les règles de sélection des domaines politiques auxquels s'appliquera la méthode ouverte de coordination et qui garantiront une application cohérente de la méthode, avec la participation sans restrictions et à égalité de droits du Parlement européen;
A #. cikk bekezdésében meghatározott jegyzéknot-set not-set
En conséquence, tous les ressortissants des États membres de l’Union bénéficient du droit à l’égalité de traitement inscrit à l’article 12 CE ainsi que des droits prévus à l’article 18 CE.
A Bizottság Határozata (#. február #.) a harmadik országok által a #/#/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozat módosításáról (az értesítés a C #. számú dokumentummal történtEurLex-2 EurLex-2
– cinquième série d’arguments : violation de la liberté d’entreprise et du droit à l’égalité de traitement.
Csak magára tud gondolnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le droit à l'égalité est le genre de droit auquel vous avez le droit parce que vous ressemblez forcément à quelqu'un, et voilà l'obstacle : la ressemblance.
Ha elfelejtette felkeresni orvosát a RotaTeq beadására kiválasztott időpontbanted2019 ted2019
Sans le droit à l'éducation, il n'existe aucune garantie d'égalité de traitement et, surtout, aucun droit à un avenir.
A közös érdekű projektek kijelölése, leírása, illetve a prioritást élvező projektek- különösen az európai érdekűek- nem érinthetik a projektek, a tervek és a programok környezeti hatásvizsgálatának eredményétEuroparl8 Europarl8
Les citoyens de l'Union devraient avoir droit à l'égalité de traitement de la part des institutions, organes et organismes de l'Union.
Meg is ölhettékEurLex-2 EurLex-2
Les citoyens de l'Union devraient avoir droit à l’égalité de traitement de la part des institutions, organes et organismes de l'Union.
°C alatti hőmérsékleten tárolandónot-set not-set
7384 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.