à égalité de droits
egyenjogú
à égalité oor Hongaars
à égalité
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
egyenrangú félként
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Infraction à la législation européenne relative à l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail
A nők elleni erőszak az őket sújtó diszkrimináció legerőteljesebb és legsúlyosabb formájaoj4 oj4
Je ne pense pas que cette question soit liée à l'égalité d'accès des femmes au marché du travail.
Majd készítünk képeketEuroparl8 Europarl8
l'accroissement de la visibilité des questions liées à l'égalité entre les hommes et les femmes; et
Egész eddig gyakornok voltam ésoj4 oj4
Donne-moi les Mets à 3, et les Yankees à égalité.
Másik fél az eljárásban: az Európai Közösségek BizottságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partenaires à égalité, enfin.
Az egyoldalú nyilatkozatok és egyoldalú intézkedések soha nem jó megoldások, és nem a megfelelő üzenetet közvetítik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le droit à l’égalité en droit (article 20) et à la non-discrimination (article 21).
Csak egy autósiskola.Mennyire lehet rossz?EuroParl2021 EuroParl2021
Les États membres peuvent prévoir des limites à l'égalité de traitement:
Vagy javaslod, vagy nem, válassz!not-set not-set
À égalité?
Nyilatkozat az Európai Unió Alapjogi ChartájárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
une première fraction du temps de parole est répartie à égalité entre tous les groupes politiques;
MezőgazdaságEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je ne sais pas si je m'intéresse même à l'égalité de salaires
Elfogadod- e Arturót férjedülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut y aller maintenant tant qu'on est à égalité?
Az #/#/EK rendelet #. és #. cikke értelmében olyan egységes és részletes szabályokat és kategóriákat kell felállítani, amelyek lehetővé teszik, hogy a tagállamok a program teljes futamideje alatt tájékoztatással szolgáljanak a Bizottság számára az alapok programozott felhasználásáról, valamint az alapok kumulatív elosztásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je crois à l’égalité des chances pour tous.
Gyorsan, jöjjenek!Literature Literature
Essayons-nous d'apporter une petite amélioration à l'égalité et une petite assistance, la moins chère possible, aux familles?
Minden elcsendesült a St.Ambrose- on belül, és most kezdik a hatóságok megfontolni, hogy beküldjék Az első felmentő csapatotEuroparl8 Europarl8
2. à l'égalité de traitement avec les ressortissants de l'État membre d'accueil en ce qui concerne au moins:
És te oda jöttél hozzám egyedülEurLex-2 EurLex-2
Enfin, le requérant affirme que la Commission a enfreint le droit à l’égalité de traitement
Hozzá vagyok szokva az ilyen telefonokhoz, de csak esteoj4 oj4
Nous sommes à égalité.
Az együttműködés különösen a következőket célozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mise en œuvre d’autres dispositions relatives à l’égalité des rémunérations prévues dans la recommandation
Ha a főtitkár akadályoztatása esetén nem képes részt venni a bizottság ülésén, helyére a titkárság általa kijelölt tagja vagy tagjai lépnekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On est au moins à égalité.
Aznap éjjel vártam Tully- raOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poly marque ses premiers points et revient à égalité.
egyetért azzal, hogy amennyiben a cél az átdolgozás hatékonnyá tétele, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak elvi szinten tartózkodnia kell a jogi aktusok kodifikált részeinek módosításától; úgy gondolja, hogy amennyiben az intézmények valóban egyszerűsíteni kívánják a jogszabályokat, és e célból az átdolgozást kívánják alkalmazni, az adott jogi aktus kodifikált részére szabályként a kodifikációról szóló intézményközi megállapodásban megállapított rendelkezések vonatkoznak; elismeri azonban, hogy egyedi eljárással kell lehetővé tenni a kodifikált rész módosítását, amennyiben az a módosított résszel fennálló koherencia vagy az arra való hivatkozás miatt elengedhetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense qu' on est à égalité
A követelmények értelmezésére vonatkozó helyes gyakorlatopensubtitles2 opensubtitles2
Vous êtes presque à égalité.
Ez az összehasonlítás azt mutatta ki, hogy a felülvizsgálati időszak alatt az eredeti vizsgálat által megállapítottnál lényegesen nagyobb mértékű dömpingre került sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est bien plus d' argent qu' il n' en faut pour être à égalité
Góliát szépen megforgatja a földetopensubtitles2 opensubtitles2
Vous êtes à égalité.
Csodálatos, Barbara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Droit à l'égalité de traitement
Mennyit kell?not-set not-set
On était à égalité.
És mi lett a köpcössel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34885 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.