à moi
enyéim · enyém · enyémek · nekem
à eux oor Hongaars
à eux
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
nekik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On sait qu'ils se mentent entre eux, mais s'ils se mentent à eux-mêmes?
Majd készítünk képeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce qui t'a fait penser à eux, ces dix dernières minutes?
El sem hiszem, hogy mit mondtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dis juste à Frank et lana que je pense à eux, et que j'irai les voir demain.
Úgy, hogy nem vagyok ostoba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ne pensez pas juste à eux, n'est-ce pas?
Akárki volt, biztos, hogy keresett valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai déjà eu affaire à eux.
E tekintetben az EFTA Bíróság úgy ítélte meg, hogy az intézkedés akkor is lehet szelektív, ha egy teljes ágazatra (azok vállalkozásaira) terjed kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faites bien attention à eux.
állapítsa meg a díjakat, költségeket és ügyvédi munkadíjakat, továbbá kötelezze az Európai Közösségek Bizottságát ezek viseléséreQED QED
Je sers toujours, mais comme cela me convient, à moi, pas à eux.
A szellemek néha nagyon mérgesek, és... de mindegy, nem kísért téged senki, úgyhogy ne aggódj emiattLiterature Literature
La famille Slitheen est immense.Il en reste beaucoup, éparpillés dans l' univers. Conduisez- moi jusqu' à eux
Az #/#/EK rendelet módosításaopensubtitles2 opensubtitles2
Apparemment, ceux qui seront refoulés chercheront à entrer à un moment qui leur conviendra à eux seuls.
Ezen állítások nemcsak ellentmondanak a társaság területén tett ellenőrző látogatás során a #. társaság képviselői által tett nyilatkozatoknak – ahol a vizsgálat céljára semmilyen dokumentált bizonyítékot nem tettek hozzáférhetővé –, hanem egyértelműen hiányosak is, hiszen nem szerepel bennük semmilyen utalás arra, hogy a kölcsönök visszafizetésére használt tőke honnan származottjw2019 jw2019
Ne les laissez pas souffrir parce que la guerre est venue à eux
Mivel ezen rendelet céljait, nevezetesen a Közösség vámterületére beszállított vagy onnan kiszállításra kerülő árukra vonatkozó szabályok és eljárások meghatározását a Vámunió, mint a belső piac központi pillérének hathatós működésének biztosítása érdekében a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért az intézkedés közösségi szinten jobban megvalósítható, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés #. cikkében meghatározott szubszidiaritás elvének megfelelőenopensubtitles2 opensubtitles2
Faites attention à eux, Thomas!
A fémdarabon, amit kivettek Duane Barry- ből van valami kódopensubtitles2 opensubtitles2
La nuit, laissés à eux-mêmes, les insectes s’activaient.
A mellei túlnövik az agyátLiterature Literature
(Galates 6:5.) Mais vous pouvez au moins leur montrer que vous vous intéressez à eux.
Az ellenőrzés után a nyilatkozatot az illetékes tisztviselő aláírjajw2019 jw2019
Ce n'est pas à vous de leur rendre des comptes, c'est à eux!
a fejes és kelkáposztára, a bimbóskelre, a halványító zellerre, a parajra és a szilvára vonatkozó minőségi előírások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EGK rendeletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le paon continuait à se pousser contre le bébé, comme si c’était un jeu à eux.
Jó látni, hogy boldog vagyLiterature Literature
S'opposer aux Trags est risqué, mais ton oncle est préparé pour se mesurer à eux.
Mennyi mennyi ismerős arcot látok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas à eux de décider avec qui ils travaillent.
A jelen rendelet alkalmazásában a légiutas-kísérő személyzet tagja a személyzet bármely olyan tagja, aki nem a hajózószemélyzet tagja, és aki az utasok biztonsága érdekében az üzemben tartó vagy a parancsnok által rábízott feladatot lát el a repülőgép utasterébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils avaient, à eux tous, quatorze bandes de munitions, de cent balles chacune.
Elkezdesz megváltozni valaki miatt... és mielőtt észbekapnál, már meg is változtálLiterature Literature
Je tiens à eux.
Brainiac áll az egész mögöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes à eux maintenant.
mivel a #/EGK irányelv #. cikkének bekezdése d) pontjának albekezdése értelmében # %-os súlyozást kell alkalmazni a hitelintézetek által az Európai Befektetési Alapnál jegyzett tőke be nem fizetett részéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je pense à eux tous les jours.
A szervező vezeti a kollégium üléseit, koordinálja a kollégium tevékenységeit, és biztosítja a kollégium tagjai közötti hatékony információcserétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est gentil à eux de me laisser amener Henry.
Nem azért szabadítottalak meg a béklyóitoktól, hogy most az én rabszolgáim legyetek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis une voix arriva jusqu’à eux, qui leur envoyait cette dernière menace: – Au revoir, messieurs, en Angleterre!
Ha elfelejtette felkeresni orvosát a RotaTeq beadására kiválasztott időpontbanLiterature Literature
Faites- leur voir les occasions qui se présentent à eux aujourd’hui dans le service du Royaume de Dieu.
Az volt a feltételezés hogy talán egy állatjw2019 jw2019
Vous savez ce qui pourrait arriver si je me frotte à eux de nouveau!
Együttműködési eljárás: első olvasatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44170 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.