écume oor Hongaars

écume

naamwoord, werkwoord vroulike

Masse de petites poches d'air ou de bulles adjacentes, avec des enveloppes solides ou liquides.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

hab

naamwoord

Capillaires éclatés et écume rose dans les voies respiratoires.
Bevérzett hajszálerek és rózsaszín hab a légutakban.

tajték

naamwoord

alj

naamwoord

Soortgelyke frases

pipe en écume
tajtékpipa

écumer les mers
kalózkodik

écume de canne à sucre
cukoripari melléktermék · cukornád melléktermék · cukorrépa melléktermék · szűrőiszap

Écume de canne à sucre
szûrõiszap

écumer de rage
habzik a szája · tajtékzik a dühtől

écumer
habzik · tajtékzik

voorbeelde

Crasses et écumes (première et seconde fusion
vakarék és fölözék elsődleges és másodlagos olvasztásból

Les écumes de carbonatation obtenues lors de la production de sucre sont vendues par X au secteur agricole comme engrais calcique pour l’entretien et l’amélioration du pH ainsi que pour l’amélioration de la structure des terres agricoles.
14 A cukorgyártás során nyert mésziszapot X a mezőgazdasági ágazat számára mezőgazdasági földterületek pH értékének megtartására és javítására, valamint struktúrájuk javítására alkalmas mésztrágyaként értékesíti.

En compagnie de Sidoun, Inyanna allait de plus en plus loin pour écumer la grande cité.
Sidoun társaságában egyre távolabb kóborolt el ebben a hatalmas városban.

Baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou produits en matière plastique non compris dans d'autres classes, plateaux de tables, corbeilles à pain, sacs de couchage, cintres à vêtements, articles de vannerie (non métalliques), matelas, diables, berceaux
Bálnaszila/halcsont, teknősbékapáncél, borostyánkő, gyöngyház, tajték anyagokból, ezek helyettesítőiből vagy műanyagból készült termékek, amennyiben nem tartoznak más osztályokba, asztallapok, kenyeres kosarak, hálózsákok, vállfák, ruhaakasztók, mózeskosarak (nem fémből), matracok, kétkerekű kézikocsik, targoncák, bölcsők kis- és nagykereskedelme

Services d'importation, exportation et vente de meubles, glaces (miroirs) et cadres, vannerie, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques
Bútorok, tükrök és festmények, gyékényből, vesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, bálnaszila/halcsontból, kagylóhéjból, borostyánból, gyöngyházból, tajtékból, valamint ezek pótanyagaiból vagy műanyagokból készült termékek importja, exportja és eladása

crasses et écumes autres que celles visées à la rubrique 10 08 10
fölözékek és salakok, amelyek különböznek a 10 08 10 kódszámú hulladékoktól

Images, statuettes et objets d'art, ornements et décorations en matériaux comme le bois, le liège, le roseau, le jonc, l'osier, la corne, l'os, l'ivoire, la baleine, l'écaille, l'ambre jaune, le nacre, l'écume de mer, le celluloïde, la cire, le plâtre ou le plastique
Szobrok, nippek és műtárgyak, díszek és dekorációk fa, parafa, nád, gyékény, vessző, szaru, csont, elefántcsont, halcsont, teknőspáncél, borostyánkő, gyöngyház, tajték, celluloid, viasz, gipsz vagy műanyag anyagokból

Écumé/Écrémé
Fölözött

Produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, coquillage, ambre, nacre, écume de mer, en imitations de ces matières ou en matières plastiques. Matelas. Oreillers
Fa, parafa, nád, gyékény, szaru, csont, elefántcsont, halcsont, kagyló, borostyán, gyöngyház, szepiolit és ezen nyersanyagok utánzataiból vagy műanyagból készült (egyéb osztályokba nem sorolt) termékek. Ágymatracok. Párnák

Produits non compris dans d'autres classes en bois, roseau, liège, jonc, osier, corne, os, ivoire, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques
Fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból,, kagylóhéjból, ámbrából, gyöngyházból, tajtékból és mindezek pótanyagaiból vagy műanyagokból készült termékek

Produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques
Más osztályokba nem sorolt termékek fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, bálnacsontból, kagylóhéjból, borostyánból, gyöngyházból, tajtékkőből, mindezek utánzataiból vagy műanyagból

Produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, rotin, jonc, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, armoires, étagères, canapés, commodes, dessertes, coussins, divans, oreillers, lits, matelas, fauteuils, sommiers de lits, bureaux, chaises, sofas, miroirs, tables, vitrines (meubles), tables de nuit, mobilier à usage domestique, meubles et produits en bois, pans de boiseries pour meubles, mobilier de cuisine, casiers, armoires à glace, meubles de salle de bain, meubles de chambre à coucher, rambardes de lit, berceaux, parc pour bébés, sièges, supports pour le dos, patères de rideaux
Más osztályokba nem sorolt, fa, parafa, nád, nádszál, vessző, szarv, csont, elefántcsont, bálnacsont, teknőspáncél, ámbra, gyöngy, tengeri szivacs, ezen anyagok pótlékaiból vagy műanyagokból készült termékek, szekrények, polcok, kanapék, komódok, kredencek, párnák, díványok, vánkosok, ágyak, matracok, fotelek, űgyrűcsok, íróasztalok, székek, szófa, tükrök, asztalok, vitrinek (bútorok), éjjeli szekrények, bútorok otthoni használatra, bútorok és termékek fából, fapanelek bútorokhoz, konyhabútor, tálcák, tükrös szekrények, fürdőszoba bútorok, hálószobabútor, ágykeretek, bölcsők, járókák, ülőkék, háttámaszok, függönyakasztók

Plaques en matières plastiques, bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières
Dísztáblák műanyagból, fából, parafából, nádból, bambusznádból, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, kagylóhéjból, borostyánból, gyöngyházból, tajtékból és mindezek pótanyagaiból

En bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de tous ces matériaux ou de produits plastiques, sculptures, monuments, mobilier urbain en porcelaine, faïence, terre cuite ou verre, non compris dans d'autres classes
Fából, parafából, nádból, sásból, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, teknősbéka páncélból, borostyánkőből, gyöngyházból, tajtékkőből, ezek pótanyagaiból vagy műanyagból készült áruk, szobrok, utcai felszerelések porcelánból, kerámiából, terrakottából vagy üvegből, amennyiben nem tartoznak más osztályokba

Produits en liège, roseau, jonc, osier, corne, ambre, nacre ou écume de mer
Parafa, nád, gyékény, fűzfavessző, szaru, borostyánkő, gyöngyház vagy tajtéktermékek

Produits, Non comprises dans d'autres classes, en métal, Bois, Liège, Roseau, Jonc, Osier, Corne, Os, Ivoire, Fanon de baleine, Écaille, Ambre, Nacre, Écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques
Termékekhez, Amelyek nem tartoznak más osztályokba, Fémből, Ú, Parafa, Bambusznád, Nád, Vessző, Szarv, Csont, Elefántcsont, Bálnaszila/halcsont, Teknosbékapáncél, Borostyán, Gyöngyház, Habkő és ezen anyagok pótlékaiból vagy műanyagból

crasses et écumes autres que celles visées à la rubrique 10 05 10
fölözékek és salakok, amelyek különböznek a 10 05 10-től

Produits en bois, Liège, Roseau, Jonc, Osier, Corne, Os, Ivoire, Fanons de baleine, Écailles d'huîtres, Ambre jaune, Nacre, Écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, Non compris dans d'autres classes, À savoir rideaux de perles pour la décoration, Enseignes, Porte-parapluies, Tableaux accroche-clés, Porte-revues, Présentoirs pour journaux
Fatermékek, Parafa, Nád, Gyékény, Vessző, Szarv, Csont, Elefántcsont, Bálnaszila, halcsont, Osztrigahéjak, kagylók, Borostyán, Gyöngyház, Habkő és ezen anyagok pótlékaiból vagy műanyagból, Melyek nem tartoznak más osztályokba, Nevezetesen gyöngyfüggönyök, díszítés céljára, Jelek/jelzések, Esernyőtartók, Kulcstartó táblák, Folyóirattartók, folyóirattartó állványok, Újságtartó állványok

les vagues et l' écume ont gelé jusqu' à l' horizon
A hullámok és a tajték, megfagyott, az egész horizonton

Produits pour éliminer les algues, les traces dues à la ligne de flottaison et l'écume du ponton d'un bateau
Kikötőről moszatokat, vízvonal-foltokat és üledéket eltávolító szerek

Vente au détail et en gros (également par le biais de l'internet) d'un éventail de produits, à savoir meubles, miroirs, cadres, produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, cintres pour vêtements, statuettes en bois, cire, gypse ou plastique, bouchons de bouteilles, crochets de rideaux, anneaux de rideaux, patères pour manteaux
Áruk egy választékának kis- és nagykereskedelme, többek között bútorok, tükrök, képkeretek, (más osztályba nem tartozó) fa, parafa, nád, rattan, vesszőfonatok, szaru, csont, elefántcsont, halcsont, teknőcpáncél, borostyánkő, gyöngyház és habkő, valamint ezek pótanyagai vagy műanyag áruk, vállfák, ruhaakasztók, fa viasz, gipsz vagy műanyag szobrocskák, palackdugók, függönyakasztók, függönykarikák, vállfák vonatkozásában (interneten keresztül is)

— écumes et drosses de zinc
— Cinktartalmú salakok, fölözékek:

«prolifération de cyanobactéries»: une accumulation de cyanobactéries sous la forme d'efflorescences, de nappes ou d'écume;
„Cianobaktérium-burjánzás”: a cianobaktériumok vízvirágzása, massza vagy hab formájában való felszaporodása.

Produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques et en particulier matelas
Más osztályokba nem tartozó, fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, kagylóhéjból, ámbrából, gyöngyházból, tajtékból és mindezek pótanyagaiból vagy műanyagból készült termékek és különösen matracok

crasses et écumes provenant de la production primaire et secondaire
elsődleges és másodlagos termelésből származó kohósalak (fémsalak) és fölözék