élargissement du marché oor Hongaars
élargissement du marché
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
piacbővítés
Élargissement du marché: nouveaux partenariats et modèles commerciaux
Piacbővítés: új partnerségek és üzleti modellek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) étude de marchés visant à l'élargissement du marché de l'huile d'olive;
Ismered Charlie- t?EurLex-2 EurLex-2
Élargissement du marché: nouveaux partenariats et modèles commerciaux
a Cemex vállalat esetében: cement, transzport beton, adalékanyagok és hasonló termékék gyártása és forgalmazása világszerteEurLex-2 EurLex-2
Les options retenues créeraient les conditions nécessaires à l'élargissement du marché des biens et services qu'elles proposent.
Tomot és Savannah- t köszöntjükEurLex-2 EurLex-2
Il importe également de promouvoir l'élargissement du marché intérieur au-delà des frontières de l'UE, sur la base de normes réglementaires communes.
Ne szövegelj, dugulj elEuroparl8 Europarl8
De plus, il a été clairement démontré que l’élargissement du marché intérieur renforce la croissance économique de tous ceux qui en font partie.
Semmi gond, oké?EurLex-2 EurLex-2
Un plus grand nombre de véhicules adaptés aux mélanges élevés en biocarburants apporterait un appui additionnel à un élargissement du marché des biocarburants.
Nagyszerű voltEurLex-2 EurLex-2
Cependant, une telle analyse ne tient pas suffisamment compte de la situation du ressortissant communautaire opérant dans le cadre élargi du marché intérieur.
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el a következőkre vonatkozóanEurLex-2 EurLex-2
Dans sa communication relative à l’infrastructure verte 48 , la Commission considère que les normes peuvent contribuer à l’«élargissement du marché» des solutions liées à l’infrastructure verte.
AZ ORSZÁGÚT MEGHATÁROZÁSAEurLex-2 EurLex-2
Cette mise en correspondance pourrait ouvrir de nouvelles perspectives en ce qui concerne le recours à des ANC de plus petite taille et favoriser l’élargissement du marché.
Nem értelmezhetőEurLex-2 EurLex-2
L’élargissement du marché a contribué à renforcer la spirale négative agissant sur les prix et le coût de la main d'œuvre et à exacerber le climat concurrentiel.
Nem ismeremEurLex-2 EurLex-2
Elle est fondée sur une libéralisation accrue, un élargissement du marché, la flexibilité du marché du travail et des attaques sans précédent sur les salaires et les droits sociaux.
A neve Miranda Dracar, árva volt, aki Szarajevóban született #- benEuroparl8 Europarl8
Elle évaluera également la contribution que les normes techniques, concernant notamment les modules physiques et les procédures, pourraient apporter à l'élargissement du marché des produits compatibles avec l'infrastructure verte.
São Tomé és Príncipe illetékes hatóságai egy rövid jelentést adnak át a Bizottságnak a kagylókészletekkel kapcsolatos ismeretek bővítése érdekében végzett felfedezőút eredményeirőlEurLex-2 EurLex-2
d'autre part: l'élargissement du marché intérieur, la généralisation des activités de services, la croissance de la base de connaissances, à elles seules, contribuent de manière considérable aux activités d'innovation;
as meg az igazi szórakozás, mert még nem látott át rajtaEurLex-2 EurLex-2
L’approche préventive fondée sur le dialogue qui caractérise la procédure de notification a été particulièrement utile lors de la préparation de l’élargissement du marché intérieur à 10 nouveaux Etats membres en 2004.
ajánlja az új európai hordozórakétákkal kapcsolatos hosszú távú stratégiai befektetések lehető leghamarabbi kezdeményezését a növekvő globális versennyel való lépéstartás érdekében; a költségvetés és a határidő szempontjából nagyobb mértékű fegyelmet kér a projektbenEurLex-2 EurLex-2
Bien sûr, une telle influence peut être positive puisqu’elle permet la diffusion d’informations et l’élargissement du marché, l’arrivée de nouveaux médicaments étant portée à la connaissance des médecins et des pharmaciens par ce canal.
Azt mondta kerüljem az emberi kapcsolatokat, ezért alakult így az életemEuroParl2021 EuroParl2021
En termes de marché géographique, des affaires (26) précédentes de la Commission indiquaient que le marché des cartes de paiement était encore national, tout en admettant qu’un élargissement du marché était envisageable à l’avenir.
Többet nem tudok nyújtani, sajnálomEurLex-2 EurLex-2
Enfin, je pense que tout élargissement du marché unique en faveur des citoyens, des entreprises et de la compétitivité de l'Europe sera fondé sur la capacité à développer des projets d'infrastructure financés par l'Union.
Meccs alatt nincs zene!Europarl8 Europarl8
Cet accord permet l'élargissement du marché intérieur européen de l'aviation, lequel est susceptible de bénéficier à l'ensemble des parties concernées car il favorise la croissance du marché européen du trafic aérien de passagers et de fret.
A számítástechnikai rendszer fejlesztésének költségei az Európai Közösségek általános költségvetéséből finanszírozzák az alaprendelet #. cikkének bekezdése szerintnot-set not-set
Cela contribuerait à l'établissement d'un environnement commercial stable et libéral et faciliterait l'élargissement progressif du marché unique européen.
Na, húzzál!Nem érek ráEuroparl8 Europarl8
deuxièmement: l'élargissement du marché intérieur, la libre circulation des services, la diffusion des activités à grande échelle, la croissance de la base de connaissances, à eux seuls, contribuent de manière considérable aux activités d'innovation et favorisent le rattrapage;
A Bizottság a javaslathoz fűzött indokolásában kimondja, hogy a kiszervezés lehetőségének alkalmazása esetén a vízumkérelem feldolgozásáért a kérelmezőre kirótt díjak teljes összege nem haladhatja meg a vízum szokásos (a Közös Konzuli Utasítás #. mellékletében meghatározott) díjátEurLex-2 EurLex-2
Il est difficile de prévoir l'incidence que l'élargissement du marché aura sur les prix des produits touristiques, sur les produits générés et sur les bénéfices des entreprises, mais l'on peut prévoir que les effets positifs surpasseront les effets négatifs
Igy, vagy úgy, de visszajöttoj4 oj4
Il est difficile de prévoir l'incidence que l'élargissement du marché aura sur les prix des produits touristiques, sur les produits générés et sur les bénéfices des entreprises, mais l'on peut prévoir que les effets positifs surpasseront les effets négatifs.
A #. cikk bekezdésében az utolsó albekezdés helyébe a következő rendelkezés lépEurLex-2 EurLex-2
L'élargissement du marché intérieur et de la coopération économique a renforcé la prospérité et la compétitivité, ce qui a permis à l'Union européenne de mieux répondre au défi de la mondialisation et aussi de faciliter les échanges avec nos partenaires.
Azt mondta ne ébresszelek felEuroparl8 Europarl8
1143 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.