étude d'impact oor Hongaars

étude d'impact

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

hatástanulmány

On a également demandé une étude d'impact sur le coût pour les administrations publiques.
Azt is kértük, hogy készüljön hatástanulmány a hatóságok oldalán felmerülő költségekről.

Soortgelyke frases

étude d'impact sur l'environnement
környezeti hatástanulmány

voorbeelde

Chaque partie exige que l’étude d’impact sur l’environnement contienne au moins les éléments suivants:
Valamennyi félnek meg kell követelnie, hogy a környezeti hatásvizsgálat legalább az alábbiakat foglalja magában:

- études d'impact sur l'environnement.
- környezeti hatástanulmányok.

Attestation de conformité de l’étude d’impact/audit environnemental
A környezetvédelmi hatástanulmány/ellenőrzés megfelelési igazolása

C'est pourquoi il est si important de garantir l'indépendance des études d'impact.
Ezért nagyon fontos annak biztosítása, hogy a hatásvizsgálatok függetlenek legyenek.

Étude d'impact de genre
Nemek közötti esélyegyenlőséget felmérő hatásvizsgálat

Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, les études d'impact nous permettent d'accomplir notre tâche de législateur.
(FR) Elnök úr, Ashton bárónő! A független hatásvizsgálatok lehetővé teszik, hogy elvégezzük jogalkotói feladatunkat.

réaliser, de manière générale, de plus en plus d'études d'impact détaillées sur la durabilité,
általánosságban végezzen több és részletesebb fenntarthatósági hatásvizsgálatot (SIA);

Une étude d’impact a été élaborée et accompagne la proposition.
A javaslathoz kísérő hatástanulmány készült.

8.1 Études d'impact:
8.1 Hatástanulmány:

Une étude d'impact devrait être réalisée pour mieux appréhender cette thématique et trouver des solutions aux phénomènes migratoires
Hatástanulmányt kellene végezni e tematika alaposabb megértése érdekében, és hogy megoldást találhassunk a migrációs hullámok kérdésére

la préparation et l’évaluation d’études d’impact sur l’environnement;
környezeti hatásvizsgálatok készítése és értékelése;

Le Parlement européen se doit d'effectuer lui-même des études d'impact indépendantes.
Az Európai Parlamentnek magának is kell független hatástanulmányokat készítenie.

Évaluations ex ante et études d'impact
Előzetes értékelések/hatásvizsgálatok

Étude d'impact
Hatástanulmány

Je puis vous assurer que cette étude d'impact sera effectuée très minutieusement.
Biztosíthatom Önöket arról, hogy ez a hatásvizsgálat nagyon alapos lesz.

L'étude d'impact s'appuie en outre sur les conclusions et recommandations d'une autre étude, terminée en 2009[31].
A hatásvizsgálat egy 2009-ben befejezett másik tanulmány[31] következtetéseiből és ajánlásaiból is merít.

Garantir l'indépendance des études d'impact (
Független hatástanulmányok biztosítása (

CONSULTATION DES PARTIES INTÉRESSÉES ET ÉTUDE D’IMPACT |
2) KONZULTÁCIÓ AZ ÉRDEKELT FELEKKEL, HATÁSVIZSGÁLAT |

Lettre d’approbation des TDR pour l’audit/étude d’impact environnemental
TDR-eknek az ellenőrzésről/környezeti hatástanulmányról szóló jóváhagyó levele

Je pense que nous avons besoin d'études d'impact menées de manière scientifique.
Úgy vélem, tudományos alapon elvégzett hatásvizsgálatokra van szükségünk.

— études d'impact sur l'environnement.
— környezeti hatástanulmányok.

Ce rapport est assorti d'une étude d'impact exhaustive évaluant les coûts et les avantages dans l'ensemble de l'Union.
E jelentést részletes hatásvizsgálatnak kell kísérnie, amely az Unió egészére nézve végez költség-haszon elemzést.

à réaliser des études de cas et des études d'impact, si nécessaire,
szükség szerint készítsenek eset- és hatástanulmányokat;

Contrat-cadre de services d’évaluation, de services d’étude d’impact et de services connexes SANCO/2008/01/055.
Szolgáltatásnyújtási keretszerződés: értékelés, hatásvizsgálat és kapcsolódó szolgáltatások (SANCO/2008/01/055).