Acte unique européen oor Hongaars
Acte unique européen
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Egységes Európai Okmány
L ’ idée d ’ une union économique et monétaire est relancée avec l ’ adoption de l ’ Acte unique européen
Az Egységes Európai Okmány (EEO) újra feleleveníti a Gazdasági és Monetáris Unió gondolatát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Acte unique européen:
Valaki a kasszát!not-set not-set
12 – Ajouté par l’article 21 de l’Acte unique européen.
április #-jétől nyitva áll ezek csatlakozása céljáraEurLex-2 EurLex-2
(22) Introduit expressément dans le traité avec l'Acte unique européen.
Sajnálom Billy- tEurLex-2 EurLex-2
Voici près de 20 ans, l'Acte unique européen donnait naissance au marché intérieur.
Az Európai Parlament úgy véli, hogy a társasági szerveknek egyetemleges felelősséggel kell tartoznia minden olyan kárért, amely az európai magántársaság részéről oly módon keletkezett, hogy az európai magántársaság vagyonát a társaság cselekményein keresztül egy társasági szerv, egy társasági tag vagy azokhoz közel álló személy csökkentették; hogy a társaság jogalap nélküli teljesítésének kedvezményezettje visszaszolgáltatási kötelezettséggel kell tartoznia; hogy a felelősség kizárólag abban az esetben áll fenn, ha a cselekmény nem állt a társaság jól felfogott érdekében; úgy véli továbbá, hogy a felelősség különösen akkor nem áll fenn, ha az európai magántársaság koherens csoportpolitikába tartozik és az esetleges hátrányokat kompenzálják a csoporthoz való tartozás előnyei, valamint hogy az ügyvezető vagy a társasági tag felelősségének kérdését az egyéb jogszabályok nem érinthetikEuroparl8 Europarl8
Plus de 30 ans après l'acte unique européen, les marchés publics sont encore trop fragmentés.
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék éles kritikával illeti a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókat, amelyek nem teszik lehetővé a hibák megelőzését, illetve időben történő feltárását és helyesbítését; és nem veszik kellőképpen figyelembe a feltárt hiányosságokat az alapul szolgáló műveleteknél, azaz a végső felhasználó szintjén, és nem ösztönzi[k] a tagállamokat arra, hogy intézkedéseket tegyenek a szabálytalanságok megelőzésére, vagy javítsák az irányítási és kontrollrendszereiket (a Számvevőszék éves jelentésének #.#. és #.#. pontjaEurLex-2 EurLex-2
- Acte unique européen:
Csak nem a videókölcsönzőbe?not-set not-set
En 1986, avec l'Acte unique européen, la dénomination "Parlement européen" est finalement devenue juridiquement officielle.
Dolgozzatok együttEuroparl8 Europarl8
Il a été modifié et complété par l'acte unique européen, lui-même entré en vigueur le 1er juillet 1987 .
A #. cikk bekezdésének harmadik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lépEurLex-2 EurLex-2
La directive 92/12 était fondée sur l’article 99 du traité CEE dans sa version résultant de l’Acte unique européen.
Henry korteskedett mellettünkEurLex-2 EurLex-2
Tout cela explique pourquoi la question de l'intégration des îles dans le marché intérieur demeure problématique depuis l'Acte unique européen.
Az SE rövidítés az SE neve előtt vagy mögött állEurLex-2 EurLex-2
L ’ idée d ’ une union économique et monétaire est relancée avec l ’ adoption de l ’ Acte unique européen
egy üzleti kombináció során a gazdálkodó bármely halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutat, és ez a goodwill vagy a negatív goodwill összegét érinti (lásd a #. bekezdést); (bECB ECB
Sont abrogés l’article #, l’article #, paragraphe #, et le titre # de l’Acte unique européen, signé à Luxembourg le # février # et à La Haye le # février
Imádta, hogy a hajam, a térdem alá értoj4 oj4
En # l' Acte unique européen, qui a instauré un marché unique, a redonné vie à l' idée d' une union économique et monétaire
Idén ez az utolsó, és én megyekECB ECB
Depuis le traité de Rome et, ultérieurement, l'Acte unique européen, l'UE n'a pas réussi à suivre le reste du monde dans la course technologique.
Nos, most, hogy van alkalmazottunk,elmehetünk enniEurLex-2 EurLex-2
CONSIDÉRANT que le Traité instituant les Communautés européennes, complété par l'Acte Unique européen, prévoit que le marché intérieur comporte un espace sans frontières intérieures,
Nos, én sosem láttam magátEurLex-2 EurLex-2
Il a été importé par l’Acte unique européen dans le traité CE et permet aujourd'hui au projet Galiléo de s’appuyer sur une telle structure.
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: A SHE német szóvédjegy a #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, a She német ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, valamint a She nemzetközi ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásábanEurLex-2 EurLex-2
(27) Introduit par l'Acte unique européen, de manière élargie, à l'article 100-B, ce qui a consacré définitivement la jurisprudence de l'arrêt «Cassis de Dijon».
Mázlid volt, hogy elsőre megkaptad őt, fiam!EurLex-2 EurLex-2
6 – Ledit article 95, paragraphe 1, CE succède à l’article 100 A, paragraphe 1, du traité CE, qui a été introduit par l’Acte unique européen.
Kelt Brüsszelben, #. február#-énEurLex-2 EurLex-2
Depuis que l'Acte unique européen a introduit dans le traité CE un titre sur l'environnement, la compétence mixte dans ce domaine aurait été expressément reconnue.
A behajtandó vagy a jövőben behajtandó vámok összegének meghatározásakor figyelembe kell venni az áruk szabad forgalomba bocsátásának napja és a behajtás napja közötti aktuális kamatotEurLex-2 EurLex-2
12 Ledit principe a été introduit dans les traités par l’Acte unique européen, à l’article 130 R, paragraphe 2, du traité CEE, mentionné ci-dessus.
Most már tudjuk, hogy nézel pornóteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Acte unique européen (1986) prévoyait que le Conseil pouvait approuver à la majorité qualifiée la plupart des directives concernant l'harmonisation nécessaire à l'instauration du marché unique.
Amikor leértem a partra... csak cirkáltam össze vissza az óceánt nézvenot-set not-set
La directive 68/193/CEE a été adoptée le 9 avril 1968, à savoir avant l'adoption de l'acte unique européen et l'établissement consécutif du marché intérieur.
Az erőmérő cella merevsége # ± #,#N/mm legyenEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'en 1987 l'Acte unique européen (qui a marqué les débuts du marché unique) est entré en vigueur, en Pologne nous nous préparions à la bataille finale.
akinek az eredeti munkaszerződése az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei (CEOS) korábbi változata alapján jött létre, ésConsilium EU Consilium EU
C'est ainsi qu'est né l'Acte Unique Européen (2) qui a introduit d'importants changements dans la partie relative au marché intérieur parmi lesquels il faut distinguer les suivants:
Hanoiból érkezett Frankfurtba, ahol autót béreltEurLex-2 EurLex-2
748 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.