Humour oor Hongaars

Humour

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Humor

Ecoute, humour et Atari sont la meilleure médecine pour des situations comme ça, Jules.
Humor és Nintendo a legjobb orvosság az ilyen helyzetekre, Jules.

humour

/y.muʁ/ naamwoord manlike

Capacité de rire à des choses qui sont amusantes ; capacité d'être drôle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

humor

naamwoord

Je n'ai jamais trouvé votre humour caustique très drôle.
Soha nem találtam különösebben viccesnek a humorát, Chakotay.

vicc

naamwoord

Elle m'a dit qu'elle était enceinte, mais je crois que c'est son humour d'invalide.
Elbüszkélkedett vele, hogy felcsinálták, de gondolom, csak viccnek szánta.

kedv

naamwoord

On dirait que t' as eu ta piqure d' humour
Úgy tűnik, valaki ma irónikus kedvében van

komikum · testnedv · Humor

Soortgelyke frases

humour noir
akasztófahumor

humour de gibet
akasztófahumor

voorbeelde

J'adore l'humour gériatrique.
Sose értettem ezeket a vicceket.

Elle a un drôle de sens de l'humour et elle ne t'a pas trouver drôle du tout.
Nagyon jó humorérzéke van, de ezt egyáltalán nem találta viccesnek.

— Le lieutenant a beaucoup d’humour.
– A hadnagynak van humorérzéke.

Ne sous-estimez pas non plus l’importance du sens de l’humour.
A stressz kezelésében a humorérzék szerepe sem elhanyagolható.

Les grands n' ont pas le sens de l' humour
A felnőttek nem mókáznak

— Je ne trouve pas que l’humour et le sarcasme sont interchangeables, ajouta-t-il.
Végül azt kérdezte: Úgy találja, hogy a humor és a szarkazmus felcserélhetőek?

Je faisais de l'humour.
Csak vicces voltam.

Toutes avaient connu Dave et parlaient de lui avec humour, respect et un réel amour.
Mindegyikük ismerte Dave-et, és humorral, tisztelettel, valamint őszinte szeretettel emlegették őt.

Quelle farce, si vous avez le sens de I' humour
Elsőrangú vicc, már ha van humorérzéke

Quel sens de l'humour!
Rossz érzéked van a humorhoz!

Une tentative d' humour, je suppose
Ez gondolom vicc akart lenni

Je dirais qu' il n' a pas le sens de l' humour
Én nem így mondanám

Pardonnez mon humour macabre, mais je mise sur le HR.
Bocsásson meg a fekete humoromért, de én a HR-re tenném fel a pénzem!

Tu vois, t'as pas perdu ton sens de l'humour!
Látod, nem vesztetted el a humorérzékedet!

Le sens de l'humour.
Humorizál?

Ton bon sens terre-à-terre, ton humour pétillant et rafraîchissant, ta sagesse paisible et infaillible et ta foi immense et permanente ont gagné le cœur de tous tes auditeurs.
Gyakorlatias felfogásod, pezsgő és frissítő humorod, csendes és kiapadhatatlan bölcsességed, hatalmas és mindig állandó hited megnyerte mindazok szívét, akik hallgattak téged.

J' ignorais que vous aviez de l' humour
Jópofa fickók maguk

À ce que je vois, Colossus a le sens de l'humour?
Csak kíváncsi volnék, maga szerint ez kolosszális humorérzék?

Je voudrais vous remercier, au nom du Parlement européen, pour ces messages, et nous vous remercions pour votre remarquable sens de l'humour.
Szeretném az Európai Parlament nevében megköszönni Önnek ezeket az üzeneteket, és köszönjük kiváló humorát.

Ces gens n'ont vraiment pas le sens de l'humour!
Hát ezeknek nem igazán van humorérzékük, igaz?

Bannissez l’humour mesquin ou irrespectueux.
Sose engedd, hogy a humor gonoszkodó vagy tiszteletlen legyen!

Et je pense que j'ai perdu mon sens de l'humour.
És még azt hittem, hogy elvesztettem a humorérzékem.

Aucun sens de l'humour.
Még humorérzéke sincs.

Petite pointe d'humour.
Műtrágya-humor volt.

Et je ne saisis toujours pas des concepts essentiels tels que l' humour
Mégis, képtelen vagyok felfogni egy olyan alapvető dolgot mint a humor