L’Âge de glace oor Hongaars

L’Âge de glace

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Jégkorszak

Jégkorszak (film)

Soortgelyke frases

L’Âge de glace 2
Jégkorszak 2: Az olvadás

voorbeelde

CHAPITRE XXVII L’âge de glace « J’ai fait ce rêve qui n’était pas un rêve.
JÉGKORSZAK Álmot láttam, s nem álom volt csupán.

L'Âge de glace?
Jégkorszak?

On a trouvé des dinosaures, en plein âge de glace.
De hát jégkorszaki dínókkal küzdöttünk.

" Retour à l'âge de glace. "
Visszaküldenek a jégkorszakba?

L'Âge de glace Logo de L'Âge de glace.
Fiatal korában fagyérzékeny.

C'est ce que l'on appelle l'âge de glace.
Ezt hívjuk jégkorszaknak.

Tu peux survivre dans un abri, mais après ça, ce sera l'âge de glace.
Lehet, hogy túléled egy óvóhelyen, de utána jön a jégkorszak.

Rien ne vaut une période interglaciaire, une de ces douces pauses dans un âge de glace.
Semmi sem fogható egy jeges korszakok közti időszakhoz, a jégkorszak eme boldog megszakításához.

Vous ne pouvez pas voyager dans le temps jusqu'à l'âge de glace?
A jégkorszak utánra már nem tudtak teleportálni?

C'est pourquoi il l'appelle l'âge de glace.
Ezért hívják a jégkorszaknak.

C'est L'Âge de glace, maman.
De a Jégkorszak megy, Anya!

L'Âge de glace.
Jégkorszak.

Bienvenue à l'âge de glace.
Üdv a jégkorszakban.

Puis, nous coincés par avancée âge de glace.
De ittragadtunk jégkorszak miatt.

Les mammouths laineux sont par excellence une image particulièrement intéressante de l'âge de glace.
A gyapjasok különösen érdekes, alapvető jelképei a jégkorszaknak.

Article principal : L'Âge de glace 4.
A negyedik jégkorszak.

Il est évident que cette femme de l'âge de glace était seule quand elle tomba dans une crevasse.
A bizonyíték arra utal, hogy ez a jégkorszaki nô egyedül volt mikor beleesett a szakadékba.

Oui, l'histoire du mec de l'âge de glace.
Ó hogyne, itt az a jégkori harcos.

L'autre s'appelait " L'Âge de glace ".
Volt, aki Jégkorszaknak hívta.

L’âge de glace touche à sa fin, Kruppe.
A jégkorszaknak lassan vége, Kruppe.

Quand les glaciers ont fondus pendant l'âge de glace, ils ont laissé plusieurs types de sol dispersés en fonction des régions.
Mikor megolvadtak az utolsó jégkorszakban, különböző talajtípusokat hagytak szétszórva a környéken.

Donc, pour résumer, si le réchauffement global n'a été qu'une petite anomalie passagère, et nous nous dirigeons implacablement vers le prochain âge de glace, toutes réductions d'émissions de CO2 auront précisément les effets inverses de ceux qui avaient été prévus.
Összefoglalva tehát, ha a globális felmelegedés csak egy átmeneti jelenség, mi pedig most kíméletlenül haladunk a következő jégkorszak felé, a szén-dioxid-kibocsátás csökkentése pontosan a tervekkel ellentétes hatást fogja kiváltani.

Vous servez un Scotch 18 ans d'âge avec de la glace pilée?
Tudna nekem hozni egy 18 éves whiskeyt jéggel, ami egy szökőkútból jönne ki?

Les raisons de cette richesse se trouvent dans le passé géologique récent (à la pointe sud de la couche glacière de l'âge de glace), dans la composition de la roche (calcaire ou dolomite, mélangée à certains endroits à de la marne, de l'argile et du chert) et dans le climat de montagne humide et relativement chaud.
Az élővilág e változatosságának okai a fiatal geológiai környezetben (a terület a jégkorszaki jégtakaró déli peremén helyezkedik el), a kőzetek összetételében (mészkő vagy dolomit, helyenként márga, agyagkő, kovakő) és az időjárásban (nedves, viszonylag meleg hegyvidéki éghajlat) keresendők.

À travers les âges, l'été a toujours rétréci les champs de glace pendant une courte période.
A nyár ősidők óta elvékonyítja a jégmezőket.