Raspoutine oor Hongaars

Raspoutine

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Grigorij Jefimovics Raszputyin

voorbeelde

Raspoutine, elle s'enfuit!
Rasputin, meglóg a kislány.

Méfie-toi, gamine, de Raspoutine!
Kicsi Anya vigyázz, Rasputin még él

Et maintenant c'est Raspoutine.
Most meg előkerült.

Alors un des conspirateurs a flippé et a tiré un coup de pistolet droit dans la poitrine de Raspoutine.
Ekkor az egyik összeesküvő kiakadt. Raszputyin mellkasának szegezett egy fegyvert, és lőtt.

On dirait Raspoutine.
Te meg úgy, mint Raszputyin.

Nous avons détruit des milliers d'oeufs sans trouver de trace de Sammael ou Raspoutine.
Több ezer tojást megsemmisítettünk, de még mindig nincs meg Sammael és Raszputyin.

Ils l'ont surnommé Raspoutine
Raszputyin-nak becézik

Ils se contentaient de ressusciter Raspoutine en utilisant ce chapelet.
Szóval azt csinálták, hogy feltámasztották Raszputyint ezzel az imakötéllel.

Il y a un consensus académique concernant la mort de Raspoutine.
A tudományos közösség csaknem egyetért Raszputyin halálának időpontjában.

Raspoutine l'aurait observée durant des jours, essayant d'en pénétrer les secrets.
Raszputyin napokig nézte, és akkor megkísérelte megismerni a titkait.

Allez chercher l'argent de Raspoutine.
Menjen, hozza el Raszputyin pénzét!

Vous avez fréquenté Raspoutine et ses 30 cm de...
Vagy inkább Raszputyin egyik szeretője...

Il a parlé d’“un personnage vêtu d’une robe marron, le visage enfoncé dans un capuchon et rappelant Raspoutine”, qui “repoussait sans ménagement les touristes ordinaires jusque vers l’entrée du sépulcre chaque fois qu’un groupe plus rentable de touristes porteurs de cierges (des pèlerins), conduits par un autre Raspoutine, était en vue”.
Beszélt „egy barna öltözetű, nagy csuklyás, Raszputyin-szerű alakról”, aki „minden alkalommal parancsolóan félresöpörte az átlagturistákat a sír bejáratától, amikor jobban fizető, gyertyát tartó turisták (úgynevezett zarándokok) tűntek fel, akiket egy másik Raszputyin vezetett”.

J'espère qu'il m'a pris un nouveau Raspoutine.
Remélem, kapok egy másik Raszputyin-t.

Ils font tout pour garder Raspoutine heureux.
Bármit megtesznek, hogy Raszputyin boldog legyen.

Raspoutine est revenu pour lui.
Raszputyin visszajött érte.

Il ressemble à Raspoutine!
Mert úgy néz ki, mint Raszputyin.

Voilà comment Raspoutine a survécu à tant de tentatives d'assassinat.
Szóval Raszputyin így élte túl a merénylet kísérleteket.

(Au fait, ma mère était peut-être la réincarnation de Raspoutine ?
(Lehet, hogy anyám az újjászületett Raszputyin?

Comme Raspoutine autrefois,
Mint valaha Raszputyin,

Raspoutine épousa ce précepte et commença à pécher avec force.
Raszputyin elfogadta ezt a tant, és látványosan és számos alkalommal bűnbe esett.

Seulement, à mon avis, vous tenez plus de Raspoutine !
De én úgy látom, maga inkább Raszputyin!

Parce qu'ils reçoivent les ordres de ce Raspoutine.
Mert mind annak a Raszputyinnak engedelmeskednek.

Le mausolée de Raspoutine.
Raszputyin sírja.

Raspoutine a gagné de plus en plus de pouvoir avec la tsarine, alors un groupe de conspirateurs a invité Raspoutine à diner comme ça ils pouvaient lui donner du vin empoisonné.
Raszputyinnak egyre nagyobb hatalma lett a cárné fölött, ezért összeesküvők egy csoportja vacsorára hívta Raszputyint, hogy mérgezett bort adjanak neki.