Syrrhapte du Tibet
Tibeti talpastyúk
Tibet oor Hongaars
Tibet
fr
Région d’Asie
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Tibet
fr
Région d’Asie
La situation du Tibet a toujours été abordée de cette manière.
Mindig is ez volt a Tibet helyzetével kapcsolatos megközelítésünk.
Xizang
Hsi Tsang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tibet
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
tibet
La situation du Tibet a toujours été abordée de cette manière.
Mindig is ez volt a Tibet helyzetével kapcsolatos megközelítésünk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que Sa Sainteté le Dalaï-Lama a invité instamment les manifestants à protester de façon pacifique et non-violente et a réitéré son appel à la reprise des négociations avec Pékin en vue de parvenir à une pleine et véritable autonomie politique et culturelle du Tibet au sein de la Chine,
Halloween éjszakájánnot-set not-set
Le royaume de Ladak, considéré comme le Tibet occidental, est maintenant administré par le gouvernement d'Inde.
kizárólag összetett élelmiszer előállításához használt élelmiszer, feltéve hogy az összetett élelmiszer megfelel ennek a rendeletnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Résolution du Parlement européen du 14 juin 2012 sur la situation des droits de l'homme au Tibet (2012/2685(RSP))
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(IEurLex-2 EurLex-2
Et bien le Tibet était considéré comme plutôt independant.
Azt akartam, ha...... valaki látta a fiamat...... vagy tudja, hogyan ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invite le prochain Parlement européen à organiser une audition spéciale, d'ici la fin de l'année, sur la situation des droits de l'homme au Tibet et le processus de dialogue sino-tibétain;
Ameddig csak szükségesnot-set not-set
Il était connu pour son érudition en Inde, en Chine, en Mongolie et au Tibet et était compétent dans cinq grandes sciences dont la médecine, la grammaire, la dialectique et la littérature sanscrite sacrée de même que les sciences mineures de rhétorique, synonymies, poésie, danse et l'astrologie.
És ezek a jelek vezetik odaWikiMatrix WikiMatrix
(SL) Je suis l'une des quelques personnes qui a récemment eu la chance de visiter le Tibet.
El akartam mondani a tervemEuroparl8 Europarl8
vu ses résolutions précédentes sur la Chine et sur le Tibet, et notamment:
Na mi Iesz, te buzi?EurLex-2 EurLex-2
c) les cuirs et peaux bruts, tannés ou apprêtés, non épilés, d’animaux à poils (chapitre 43). Entrent toutefois dans le chapitre 41 les peaux brutes non épilées de bovins (y compris les buffles), d’équidés, d’ovins (à l’exclusion des peaux d’agneaux dits «astrakan», «breitschwanz», «caracul», «persianer» ou similaires, et des peaux d’agneaux des Indes, de Chine, de Mongolie ou du Tibet), de caprins (à l’exclusion des peaux de chèvres, de chevrettes ou de chevreaux du Yémen, de Mongolie ou du Tibet), de porcins (y compris le pécari), de chamois, de gazelle, de chameau et dromadaire, de renne, d’élan, de cerf, de chevreuil ou de chien.
Ennek az irányelvnek a rendelkezéseit a Közösség egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
considérant que, au cours des derniers jours, les autorités chinoises ont renforcé les mesures de sécurité au Tibet, en interdisant aux journalistes et aux étrangers de se rendre dans la région et en annulant les autorisations qui avaient été accordées aux étrangers, menant une campagne de représailles violentes à l'encontre du peuple tibétain
a megfelelőség értékelésére vonatkozó, a #/#/EGK határozatban előírt részletekoj4 oj4
Déclaration de la Commission: Situation au Tibet
Az engedélyazonosító-kód egyetlen üzemeltetőhöz van hozzárendelveoj4 oj4
Résolution du Parlement européen du 27 octobre 2011 sur le Tibet, en particulier l'auto-immolation de nonnes et de moines
Azért, mert... arra tanítottálEurLex-2 EurLex-2
Elle a exprimé sa profonde sympathie aux familles des victimes et souligné qu'elle aimerait recevoir de la part du gouvernement chinois des clarifications urgentes sur la situation au Tibet.
A származtatott szerződésekből eredő jövőbeni bruttó kötelezettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatniEuroparl8 Europarl8
Voilà des siècles un enfant naquit au Tibet
Egy vasat vett előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il n'y avait pas eu les jeux olympiques à Pékin et la position ferme adoptée par de nombreuses organisations sociales et non gouvernementales, le monde en saurait toujours très peu sur la situation au Tibet.
Az alsó szinten a lámpák bekapcsolvaEuroparl8 Europarl8
prie instamment l'Union européenne et ses États membres d'adopter une position déterminée, ferme et commune, notamment pour que les journalistes et les diplomates de l'UE se voient autorisés à se rendre au Tibet; estime que les ambassadeurs de l'UE à Pékin devraient prendre l'initiative de visiter la région afin de faire rapport au Conseil sur la situation actuelle;
Szóval, mit szólnál, ha belevágnánk?not-set not-set
Libérez le Tibet!
Ha a feldolgozás más tagállamban történik, mint ahol a dohányt megtermelték, a majdani feldolgozás szerinti tagállam illetékes hatósága a bejegyzett szerződésről haladéktalanul másolatot küld a termelés helye szerinti tagállam illetékes hatóságánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu sa résolution du 17 juin 2010 sur la situation au Népal (1) et sa résolution du 26 octobre 2006 sur le Tibet (2),
Ha találkoznék a nagy Ő- vel...... francba az egésszel...... bezárnám ezt az öreg aligátorfarmot ésEurLex-2 EurLex-2
Koenraad Dillen, Frank Vanhecke et Philip Claeys sur les déclarations du Dalaï-Lama concernant «les violations inimaginables et énormes des Droits de l'homme commises par la Chine au Tibet» (0026/2008),
Mindenki az őrhelyére, emberek!EurLex-2 EurLex-2
Et aujourd'hui, c'est le Tibet, mais ce sont aussi les militants des droits de l'homme, de l'environnement.
Kedvesem, foglalj helyetEuroparl8 Europarl8
Tibet - projet visant à faire du chinois la langue d’enseignement principale
Az e bekezdés alapján megtett intézkedések nem sértik a Közösség és a tagállamok megfelelő nemzetközi megállapodások alapján fennálló kötelezettségeitEurLex-2 EurLex-2
considérant les déclarations cohérentes du Dalaï Lama, selon lesquelles ce dernier ne recherche pas l'indépendance, mais une véritable autonomie pour le Tibet,
Talán levehetnéd a kesztyűtnot-set not-set
considérant que dans les écoles élémentaires, secondaires et collèges dans toutes les régions couvertes par le gouvernement régional autonome du Tibet, la langue tibétaine est peu à peu remplacée par le chinois et que les documents officiels ne sont généralement pas disponibles en tibétain,
A kockázat az, hogy Európa lemarad a potenciális új modell fejlesztésében.EurLex-2 EurLex-2
vu ses deux dernières réunions interparlementaires avec la Chine qui ont eu lieu à Pékin et au Tibet en juin 2007 et à Strasbourg en septembre 2007,
De ügyetlen vagyok!not-set not-set
Pourquoi ne pourrions-nous pas avoir un représentant spécial pour le Tibet, alors que le budget de cette année prévoit même de l'argent pour celui-ci?
Mennünk kellEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.