Vulcain oor Hongaars

Vulcain

eienaam manlike

Dieu romain du feu

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Vulcan

Vulcain (Star Trek)

Vulcan (Star Trek)

Les Vulcains ne rient ni ne pleurent.
A Vulcan vidékén nincs nevetés, és nincsenek könnyek.

vulcain

naamwoord manlike

voorbeelde

Naissance de Tuvok sur la colonie lunaire de Vulcain.
Tuvok a vulkániak által gyarmatosított egyik holdon született.

Les Vulcains ne prennent pas de vacances
A Vulkániak nem mennek szabadságra.

J'aurais enfreint chaque principe de la philosophie vulcaine rien que pour être près d'elle.
Akkoriban a vulcani filozófia minden alaptételét megszegtem volna, csak hogy vele lehessek.

Le grand dieu Vulcain doit être furieux!
A nagy Vulkán isten biztos dühös!

Et pour l'équipage vulcain?
Mi a helyzet a Vulcani legénységgel?

C'est un sanctuaire Vulcain, si c'est ce que vous voulez dire.
Ez végül is egy vulkáni kolostor, ha erre gondol.

Les vaisseaux vulcains s'en vont.
A vulkáni hajók.. visszavonulnak.

Les Vulcains traitent leurs femmes étrangement.
Spock... A vulcan-i férfiak különösen bánnaka nőkkel.

Vous autres Vulcains vous êtes totalement privés d'émotion.
Hiszen ezek csak hasztalan emberi érzelmek ugye? !

Soyez heureux de ne pas devoir lire les pensées du Vulcain.
Örülj neki, hogy nem a Vulkáni agyát kell olvasnod.

Le Projet Vulcain va commencer.
A Vulkán projekt elkezdődik.

Je vous l'explique en termes simples que même un Vulcain comprendra.
Jó, akkor megpróbálom úgy elmagyarázni, hogy még egy vulcaninak se legyen túl nehéz megérteni.

Les vulcains ont-ils rencontrés beaucoup d'aliens hostiles quand ils ont explorés l'espace?
A maguk népe is ennyi ellenséges idegennel futott össze, mikor először mentek ki a mélyűrbe...?

Alors, en voilà un de plus vulcain.
Akarja ugyanezt vulcani módra?

Grâce à la liaison mentale vulcaine.
A vulkáni tudatkapcsolat a nyitja.

Le bruit n'était perceptible qu'à l'oreille vulcaine.
Csak vulkáni fülek számára észlelhető ez a nesz.

Vous devez retourner sur Vulcain.
Vissza kell térnie a Vulcan-ra.

Informez les vulcains que nous allons faire beaucoup de bruit.
Szóljon a vulcaniaknak, hogy mindjárt nagy zajt fogunk csapni.

Aucun Vulcain n' a jamais refusé l' admission à cette Académie
Egy vulkáni sem utasította még vissza az Akadémiát

Tous les sept ans, durant notre vie adulte, les Vulcains éprouvent l'envie instinctive et irrésistible de rentrer et de s'accoupler.
Felnőtt életük minden hetedik évében a vulcaniak egy ösztönös, legyűrhetetlen vágyakozást éreznek az otthonuk iránt, hogy hazatérjenek, és ott párt válasszanak.

Les Vulcains ne risqueront pas leur navire pour un vaisseau terrien.
A Vulkániak nem kockáztatják a hajójukat egy földi hajóért.

Je dois savoir comment les Vulcains gèrent cette phase.
Tudnom kell hogy mit tesznek a vulcaniak ilyen helyzetben.

Mais cette fois-ci, vous étiez dans le passé d'Orion avec nous quand les historiens ont repassé l'histoire vulcaine.
De most, velünk volt az Orion múltjában, amikor a történészek visszajátszották a vulkáni történelmet.

Si vous voulez qu'humains et Vulcains travaillent ensemble un jour, vous devrez avoir confiance en nous.
Ha tényleg azt akarja, hogy az emberek és a vulkániak egy nap együtt dolgozzanak elkezdhetne gondolkozni azon, hogy megbízik bennünk.

Visiter un monastère Vulcain, ce n'est pas courant.
Nem minden nap nyílik lehetőségünk egy ősi vulkáni kolostort megnézni.