américanisation oor Hongaars
américanisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
amerikanizáció
Depuis des générations, américanisation et mondialisation
Nemzedékek óta az amerikanizáció és a globalizáció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’un des principaux rédacteurs de la revue Scientific American a déclaré : “ Plus nous verrons l’univers avec clarté et dans tout son glorieux détail, plus il nous sera difficile d’expliquer par une théorie simple comment il en est arrivé là. ”
A NAGY MESÉLŐNEKjw2019 jw2019
Déposée auprès de l'American Type Culture Collection (ATCC) sous le nom de Paecilomyces fumosoroseus Apopka ATCC 20874
Emellett ugyancsak felmerül problémaként a hyperprolactinaemia és a QT-szakasz megnyúlás kockázata; • A Bizottság a rendelkezésre álló adatok birtokában arra a következtetésre jutott, hogy a menopauza idején fellépő hőhullámok kezelésére alkalmazott veraliprid kockázatai meghaladják a korlátozott előnyöketEuroParl2021 EuroParl2021
très bons amis à moi, visa, mastercard, american express et découvert
Amennyiben egy személyt (a hitelezőt) szerződésen kívüli követelés illet meg egy másik személlyel (a kötelezettel) szemben, és egy harmadik személy köteles a hitelezőt kielégíteni, vagy ténylegesen e harmadik személy elégítette ki a hitelezőt az említett kötelezettség alapján, úgy a harmadik személy e kötelezettségére irányadó jog határozza meg, hogy a harmadik személy jogosult-e – és ha igen, milyen mértékben – a kötelezettel szemben gyakorolni azon jogokat, amelyekkel a hitelező rendelkezett a kötelezettel szemben a jogviszonyukra irányadó jog alapjánopensubtitles2 opensubtitles2
Après American Fork, il n'a pu faire plus de 100 kilomètres.
Az egyensúlyi pont regisztrálása után magasabb nyomást állítanak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Précédemment dans The Americans...
Nem sokat változtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D' après elle, il faut investir dans American Biotics
Kanada és a tagállamok hatóságai találkozókat szervezhetnek, hogy meghatározott kérdéseket és ügyeket vitassanak megopensubtitles2 opensubtitles2
66 Cette interprétation n’est pas remise en cause par l’argument avancé par MasterCard Europe, selon lequel les situations dans lesquelles un schéma de cartes de paiement tripartite est soumis aux exigences en matière d’accès devraient être les mêmes que celles dans lesquelles un tel système est soumis aux obligations relatives aux commissions d’interchange en vertu de l’article 1er, paragraphe 5, et de l’article 2, point 18, du règlement 2015/751, dont la portée et la validité ont fait l’objet de questions préjudicielles dans l’affaire ayant conduit à l’arrêt de ce jour, American Express (C-304/16).
Minden lányt nem kaphattak meg, de többet, mint máseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En effet, même si ce principe peut permettre d’éviter qu’un justiciable ne soit obligé d’introduire un nouveau recours lorsqu’une nouvelle décision remplace la décision attaquée [arrêt du Tribunal du 10 octobre 2001, British American Tobacco International (Investments)/Commission, T‐111/00, Rec. p. II‐2997, point 22], il ne saurait permettre de remettre en cause les règles régissant la prescription de l’action en réparation.
A visszaengedett halállomány, a járulékos fogások és a méreten aluli halak fogásainak az bekezdés c) pontja szerinti nyomon követése során a megfigyelők, amennyiben a körülmények megengedik, a következő mintavételi rendszert követve gyűjtenek adatokat a visszaengedett mennyiségekről és a megtartott méreten aluli halakrólEurLex-2 EurLex-2
Affaire T-356/17: Ordonnance du Tribunal du 22 novembre 2018 — Daico International/EUIPO — American Franchise Marketing (RoB) [Marque de l’Union européenne — Procédure de nullité — Marque verbale RoB — Déclaration de nullité — Article 75 du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 94 du règlement (UE) 2017/1001] — Règle 62, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2868/95 [devenue article 58, paragraphe 3, du règlement (UE) 2018/625] — Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit]
A jegesmedvéknek szembefordul az ujjuk?Eurlex2019 Eurlex2019
( LAUGHS ) salutation, American infideles!
a megcélzott Actebis-társaságok esetében: információtechnológiai termékek nagykereskedelmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
165 Ce principe exige, selon une jurisprudence constante, que les actes des institutions de l’Union soient aptes à réaliser les objectifs légitimes poursuivis par la réglementation en cause et ne dépassent pas les limites de ce qui est nécessaire à la réalisation de ces objectifs, étant entendu que, lorsqu’un choix s’offre entre plusieurs mesures appropriées, il convient de recourir à la moins contraignante et que les inconvénients causés ne doivent pas être démesurés par rapport aux buts visés [voir, en ce sens, arrêts British American Tobacco (Investments) et Imperial Tobacco, C-491/01, EU:C:2002:741, point 122; ERG e.a., C-379/08 et C-380/08, EU:C:2010:127, point 86, ainsi que Gauweiler e.a., C-62/14, EU:C:2015:400, points 67 et 91].
Nincs farmakológiai ok annak feltételezésére, hogy az asztma kezelésére gyakran alkalmazott gyógyszerek kölcsönhatásba lépnének az omalizumabbalEurLex-2 EurLex-2
6 Par demandes déposées, respectivement, les 30 juillet, 7 et 18 août et 25 novembre 2003, le Conseil des barreaux européens (CCBE), l’Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten (1’« ordre néerlandais des avocats »), l’Association européenne des juristes d’entreprise (AEJE) et l’American Corporate Counsel Association (ACCA) – European Chapter ont demandé à intervenir à l’appui des conclusions des parties requérantes.
Csak volt egy pasas ott a kolostorban, aki onnan származikEurLex-2 EurLex-2
Popeye et Olive Oyl, ou le vieux couple d'agriculteurs dans American Gothic.
Seriffhelyettes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les premières commandes revues de la BOAC et de British South American Airways (en), totalisent 14 appareils, avec une livraison prévue pour 1952.
Azt hittem, mi már elemeztük azokatWikiMatrix WikiMatrix
Selon une étude de l’Académie américaine de pédiatrie publiée dans le Journal of the American Medical Association, “il vaut mieux que les enfants regardent moins la télévision, surtout les films violents”.
De azt akarja, hogy te leszokjjw2019 jw2019
En 1948, l'USAF publia une spécification pour un chasseur doté d'un radar, destiné à prendre la relève des Northrop P-61 Black Widow et North American P-82 TwinMustang.
Az értékelést követően a támogatásra ajánlott javaslatokat egy listán jegyzik a megítélt pontszámok szerinti sorrendbenWikiMatrix WikiMatrix
Donc, l'American Society of Addiction Medicine estime que jusqu'à 50% de la prédisposition à la dépendance est en fait causée par l'héritage génétique.
Már nem lélegzikQED QED
(Affaire COMP/M.6770 — American Securities/Metaldyne)
Azt hiszem, minden, ami nálunk volt, amikor elmozdult a sziget, velünk jöttEurLex-2 EurLex-2
En revanche, le président de la Cour a rejeté les demandes des organismes suivants tendant à être admis à intervenir au soutien des conclusions d’Akzo et d’Akcros, au motif que ces organismes n’auraient pas justifié d’un intérêt légitime à la solution du litige (article 40, deuxième alinéa, du statut de la Cour de justice) (22): Association of General Counsel and Company Secretaries of the FTSE 100 (GC 100), Chamber of Commerce of the United States of America (CCUSA, chambre de commerce des États-Unis d’Amérique), International Chamber of Commerce (ICC, chambre de commerce internationale), American Bar Association (ABA, association du barreau américain), Law Society of England and Wales (LSEW) et United States Council for International Business (USCIB).
Mészárlásba küldtük őketEurLex-2 EurLex-2
Bleed American (Jimmy Eat World) Albums de Jimmy Eat World Bleed American est le quatrième album du groupe de rock américain Jimmy Eat World sorti le 24 juillet 2001.
Gyerünk Billy, tudod hogyWikiMatrix WikiMatrix
Aux fins de la présente rubrique, on entend par «spécifications API et ISO» la spécification 17F de l'American Petroleum Institute et/ou la spécification 13268 de l'Organisation internationale de normalisation concernant les commandes pour équipements immergés.
Elég sokat hagytad csörögnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32 American Clothing fait finalement valoir que le Tribunal aurait méconnu la pertinence de certaines circonstances de l’espèce.
És Solonius még csak sejteni se fogja!EurLex-2 EurLex-2
L'Americans with Disabilities Act (ADA) est un cadre législatif interdisant la discrimination à l'égard des personnes handicapées en matière d'emploi, de transport, de logement public, de communications et d'activités gouvernementales.
Tisztában van a következményekkel?EurLex-2 EurLex-2
Vous avez envoyé la facture à American Express.
Előbb vedd le a lencsevédőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On notera avec intérêt cette déclaration imprimée sur la jaquette de l’édition à références (1971) de la New American Standard Bible : “ Nous n’avons utilisé aucun nom de biblistes pour qu’on puisse s’y référer ou s’en recommander, car nous croyons que la Parole de Dieu a assez de valeur par elle- même. ”
Mert, hogy őszinte legyek, Robin... melegjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.