argenterie oor Hongaars

argenterie

/aʁ.ʒɑ̃t.ʁi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

ezüst

naamwoord

La seule chose que nous polissons est leur argenterie.
Az egyetlen dolog, amit fényesítünk, az az ezüst.

evőeszközök

naamwoord p

Ils sont d'abord venus pour mon argenterie et je n'ai rien dit..
Először az evőeszközök, de arra nem mondtam semmit.

teríték

naamwoord

ezüstkészlet

teriték

voorbeelde

Pourquoi ça t' intéresse autant de te faire de l' argent?
Miért jött rád így hirtelen a pénzt csinálhatnék?

Personne faisant l'objet d'une enquête judiciaire des autorités tunisiennes pour acquisition de biens immobiliers et mobiliers, ouverture de comptes bancaires et détention d'avoirs financiers dans plusieurs pays dans le cadre d'opérations de blanchiment d'argent.
A tunéziai hatóságok nyomozást folytatnak ellene pénzmosási műveletek részeként több országban ingó- és ingatlanvagyon megszerzése, bankszámlák megnyitása és ilyen célból történő vagyonszerzés miatt.

Et bien nous avons besoin d'argent pour tenter l'expérience, pour mettre en place ces outils.
Ám ehhez pénzre van szükségünk, hogy kísérletezzünk, hogy az eszközöket beszerezzük.

Et je l'ai donné parce que je ne voulais pas que les gens pensent que je fais ça pour l'argent -- ce n'est pas le cas.
Visszaadtam, mert nem akartam, hogy bárki is azt gondolja hogy amit teszek, azt pénzért teszem -- mert nem.

Mais il ressemble à nouveau venu Perle Anale est Praline donnante une course pour son argent.
Úgy tűnik, az újonc Anál Golyó megdolgoztatja Praline-t a pénzéért.

90 Et celui qui vous nourrit, vous vêt ou vous donne de l’argent ne aperdra en aucune façon sa récompense.
90 És aki etet vagy ruház titeket, illetve pénzt ad nektek, az asemmiképpen nem veszíti majd el a jutalmát.

Dès l'origine, le gouvernement français a donné l'assurance qu'il soutiendrait FagorBrandt à n'importe quel prix et sans considération du montant d'argent privé finalement prêté à FagorBrandt (20).
A francia kormány kezdettől fogva garantálta, hogy bármilyen áron és a FagorBrandt részére végül nyújtott magánfinanszírozás összegének figyelembevétele nélkül támogatni fogja a FagorBrandt társaságot (20).

N’ayant pas d’argent pour acheter nos billets de train, Leona et moi, ainsi que deux autres jeunes sœurs, avons traversé le Canada en auto-stop jusqu’à Montréal, au Québec.
Nem volt pénzünk vonatjegyre, így Leona és én, két másik lánnyal együtt autóstoppal tettük meg az utat Kanada másik oldalára Montreálba, Quebecbe.

Je ne veux pas que mon argent durement gagné aille à qui il n'appartient pas.
Nem akarom, hogy a nagy munkával megszerzett pénzem oda jusson, ahova nem kellene.

Plus tu te fais de l'argent, plus elle se fait de l'argent.
Minél több pénzt keresel, annál több pénzt kap.

18 – La requérante souligne à cet égard que, selon le droit civil français, les arrhes sont une somme d’argent déductible in fine du prix total en cas d’exécution du contrat, versée par le débiteur au moment de la conclusion du contrat, mais qui, en cas de renonciation à l’exécution du contrat par le débiteur, reste acquise au créancier à titre d’indemnité de dédommagement.
18 – A felperes e tekintetben kiemeli, hogy a francia polgári jog szerint a foglaló olyan pénzösszeg, amely levonandó a végleges árból a szerződés teljesítése esetén, és amelyet az adós fizet a szerződés megkötésekor, de ha az adós eláll a szerződés teljesítésétől, ezt az összeget a hitelező kapja meg kárainak megtérítése címén.

Dis-lui que t'as pas besoin de son argent.
Mondd meg neki, hogy nem kell a pénze... hogy nem kell semmi tőle.

Il a de l'argent, pas vrai?
Van pénze, igaz?

A peine un peu d'argent de côté, ils construisent une maison.
A megtakarításukból, házat építenek.

Où il a trouvé cet argent?
Honnan szerezte azt a pénzt?

Elle voulait de l'argent en échange.
Pénzt kért érte.

Pourrions-nous disposer d'une liste de réserve pour que tout cet argent soit utilisé au cas où les projets auxquels il est actuellement destiné ne seraient pas assez avancés pour en bénéficier?
Lehetne-e tartalék listánk, hogy az erre a célra szánt összes pénzt felhasználhassuk, amennyiben a jelenleg kijelölt projektek mégsem lesznek olyan helyzetben, hogy lehívhassák ezeket a pénzeszközöket?

Intégrité des jeux d'argent en ligne (brève présentation)
Az online szerencsejátékok tisztességessége (rövid ismertetés)

Donc l'argent est soudainement la solution à tous nos problèmes.
Szóval a pénz minden gondodat megoldja.

L'ordonnance dit qu'il n'y a pas d'argent pour les extincteurs des unités canadiennes qui passent par le dépôt d'infanterie, et que le meilleur moyen pour les obtenir serait une société civile, et qu'ils seront responsables de tous dégâts occasionnés aux cantonnements.
Az Ellátmányozás azt mondta, nincs elég tartalékuk ahhoz, hogy kanadai egységeket lássanak el a Gyalogosezredben, és ezért az felszerelést számukra egy civil gyárból kellene biztosítani, és a barakkok rongálásáért vádat fognak emelni.

Jeux de hasard, d'argent, de connaissance, d'adresse, de pronostics et de loterie
Szerencse-, pénzbeli, műveltségi, ügyességi, tipp- és lottójátékok

L’argenterie, le fric, les montres des élèves, les radios, Dieu sait ce qu’ils n’ont pas piqué.
Ezüst, pénz, a fiúk órái, rádiók, ráment minden.

Tu penses à l'argent?
A pénzére gondolsz?

Tu ne m'as pas dit qu'il avait refusé l'argent.
Nem mondtad, hogy itt hagyta a pénzt.

Je ne devrais vraiment pas accepter d'argent pour ça.
Igazán nem kéne ezért pénzt elfogadnom.