argentine oor Hongaars
argentine
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
argentín köztársaság
argentína
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Hammond nous avait garantis qu'une fois les montages passés, et de retour en Argentine, tout irait bien.
Hammond biztosított róla, ha átértünk a hegyeken és újból Argentínában vagyunk, minden rendben lesz.
ezüstlazac
(15) Les prises de merlan bleu peuvent comprendre les prises accessoires inévitables de grande argentine.
(15) A kék puhatőkehal fogásai tartalmazhatják az ezüstlazac elkerülhetetlen járulékos fogásait..
argentin
Le droit argentin prévoit un certain nombre de sanctions efficaces et dissuasives, tant administratives que pénales.
Az argentin jog ezen kívül hatékony, visszatartó erejű, igazgatási és büntetőjogi szankciókat helyez kilátásba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Argentine
fr
Pays d’Amérique du Sud
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Argentína
fr
Pays d’Amérique du Sud
Hammond nous avait garantis qu'une fois les montages passés, et de retour en Argentine, tout irait bien.
Hammond biztosított róla, ha átértünk a hegyeken és újból Argentínában vagyunk, minden rendben lesz.
argentin
Donc, vous partez en lune de miel et on finit par devoir résoudre un meurtre en Argentine?
Szóval, ti elmentek nászútra, és közben megoldunk egy argentin gyilkosságot?
Argentín Köztársaság
szövetségi kerület
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Argentína
Argentína
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
spécimens faisant partie du stock enregistré en Argentine, à condition que les permis soient confirmés par le secrétariat CITES avant d'être acceptés par l'État membre d'importation,
Az alákínálási különbözetek súlyozott átlaga # % volt Tajvanra és # % MalajziáraEurLex-2 EurLex-2
De 2001 à la période d'enquête, la part de marché de l'Argentine s'est accrue d'un point de pourcentage, passant de 1,4 % à 2,4 %.
Működési kapacitásEurLex-2 EurLex-2
Et pourtant l'Argentine bloque les importations de produits alimentaires en provenance de pays tiers, ce qui porte un grave préjudice aux produits agroalimentaires européens, dont la confiture de pêches grecque.
Elliot, segíts!Europarl8 Europarl8
Dans l’annexe II, partie 3, de la décision 2007/777/CE, l’entrée suivante relative au Brésil est insérée après l’entrée relative à l’Argentine:
A RotaTeq egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkalEurLex-2 EurLex-2
En effet, si la Cour devait constater que Monsanto peut, sur le territoire de l’Union européenne, faire valoir des droits en ce qui concerne la farine de soja originaire d’Argentine, rien ne pourrait l’empêcher par la suite de faire valoir des droits similaires sur la farine originaire d’autres pays.
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásátEurLex-2 EurLex-2
La Commission a estimé qu'au regard des éléments de preuve disponibles, les pouvoirs publics argentins ont joué un «rôle plus actif que de simples actes d'encouragement», comme l'exige l'Organe d'appel (55).
Daddy Yankee a klubodban?Eurlex2019 Eurlex2019
En Argentine, les pratiques frauduleuses de leurs clients coûtent chaque année aux compagnies d’assurances l’équivalent de un milliard de francs français.
A Luxemburgi Nagyhercegség kormánya értesíti valamennyi Szerződő Felet a hatálybalépés időpontjáróljw2019 jw2019
Ainsi qu’il est mentionné ci-dessus, la Commission a établi que le système de la TDE en vigueur en Argentine faussait les coûts de production des producteurs de biodiesel de ce pays.
Van itt valami ennivaló, valami nass?EurLex-2 EurLex-2
Comme indiqué au considérant 330, la part de marché estimée des importations argentines de biodiesel dans l'Union a atteint 2,8 % au cours de la période d'enquête.
Az és bekezdés rendelkezései hasonlóan alkalmazandók a munkavállaló vagy önálló vállalkozó családtagjaira isEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, un contingent de 38 370 tonnes libre de droit spécifique a été ouvert par un accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté européenne et la République d’Argentine dans le cadre de l’article XXVIII de l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) de 1994, en vue de la modification des concessions, en ce qui concerne l’ail, prévues dans la liste CXL annexée au GATT ( 2 ), approuvée par la décision 2001/404/CE du Conseil ( 3 ).
Nagyon összeszokottnak látszanakEurLex-2 EurLex-2
Quelques années plus tard j’ai été témoin de la même chose en tant que présidente de Société de Secours en Argentine lorsqu’une inflation galopante a frappé le pays et que l’effondrement économique qui a suivi a touché beaucoup de nos membres fidèles.
Mennyivel hamarabb fogom feldobni a talpam, mint azt gondoltam?LDS LDS
Les bénéficiaires directs des objectifs 1 à 4 sont les institutions et autorités nationales responsables de la sécurité et de la sûreté biologiques dans chaque pays bénéficiaire (jusqu’à huit États selon les fonds reçus: Argentine, Chili, Colombie, République dominicaine, Mexique, Panama, Paraguay et Uruguay).
A #/#/EK irányelv a következőképpen módosulEurlex2019 Eurlex2019
Quand ses enfants étaient petits, Juan Jose Resanovich, d’Argentine, s’est tourné vers le Livre de Mormon quand il s’est posé des questions sur la façon d’instruire et d’élever ses enfants.
Akkor elmegyek és megrendelemLDS LDS
Il est clair que la situation aux États-Unis a servi de référence extérieure pour déterminer quels seraient les coûts en Argentine en l'absence de distorsions résultant de la taxe à l'exportation.
almafélék, csonthéjasok, szőlőeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En fin de compte, ce montant total représente l'avantage conféré aux producteurs argentins par les pouvoirs publics argentins pendant la période d'enquête.
Pedig már vannak ilyen csodás helyek, olyan közösségek, ahol nem kell aggódni a pázsit rendben tartása miatt, vagy a hó ellapátolása miatt, vagyEurlex2019 Eurlex2019
Le SENASA du ministère de l'économie, secrétariat de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche est l'autorité compétente en Argentine pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
És ő beszélt is róla Richard- nakEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l'article 2, paragraphe 7, point a), du règlement de base, la valeur normale a été établie sur la base des informations vérifiées émanant du producteur du pays analogue ayant coopéré, à savoir sur la base du prix payé ou à payer sur le marché intérieur argentin aux clients indépendants, puisqu'il a été constaté que les ventes en question étaient effectuées au cours d'opérations commerciales normales.
Amíg az Afrikai Unió missziójának az Egyesült Nemzetek égisze alatti műveletté történő átalakulása folyamatban van az ENSZ Biztonsági Tanácsának #. sz. határozatával összhangban, a Tanács a #/#/KKBP határozat #. cikkével összhangban és az Afrikai Unió Béke és Biztonsági Tanácsának #. szeptember #-i határozatának fényében úgy döntött, hogy #. december #-ig tovább folytatja az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépéstEurLex-2 EurLex-2
À la suite de la communication des conclusions définitives, les pouvoirs publics argentins ont marqué leur désaccord avec la conclusion de la Commission et ont déclaré que la hausse des importations était due au fait que les importations en provenance d'Argentine avaient été illégalement privées du marché de l'Union au cours de la période 2012-2017.
Engedélyezem, hogy Európába utazzon, és meglátogassa a lányátEurlex2019 Eurlex2019
Les pouvoirs publics argentins ont accepté l'invitation, et des consultations se sont tenues le 24 janvier 2018.
Talánaz allásom is bebukom ezutánEurlex2019 Eurlex2019
Étant donné que les pouvoirs publics argentins n'ont pas apporté de nouveaux éléments de preuve pour réfuter les conclusions de la Commission, la Commission a rejeté ces arguments.
A Tanács #. január #-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a #. január #-tól #. január #-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló #/#/EK határozatotEurlex2019 Eurlex2019
Ce sont des docteurs argentins.
Elvesznek tőlünk mindentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu de temps avant les débarquements argentins dans les îles Malouines, l'ARA Bahía Paraíso et le HMS Endurance jouent au chat et à la souris au large de la Géorgie du Sud, jusqu'au 31 mars, lorsque les deux navires se perdent de vue.
Yonica!Üdv! Sajnálom a múltkoritWikiMatrix WikiMatrix
Vicugna vicugna (I) [sauf les populations de l’Argentine (populations des provinces de Jujuy et de Catamarca et populations semi-captives des provinces de Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja et San Juan), de la Bolivie (toute la population), du Chili (population de Primera Región), de l’Équateur (toute la population) et du Pérou (toute la population); qui sont inscrites à l’annexe B]
Igen, igen, hallom, ez remek!EurLex-2 EurLex-2
La Commission fait également observer qu'au travers de la loi de 2006 sur le biodiesel (92), les pouvoirs publics argentins ont mis en place un régime de promotion de la production de biodiesel, comprenant l'octroi d'incitations visant à soutenir le développement de cette industrie.
Szerinte nagyon vicces vagyEurlex2019 Eurlex2019
Je veux aller en Argentine.
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.