avec nostalgie oor Hongaars
avec nostalgie
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
nosztalgikusan
nosztalgiával
sóvárogva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne pouvais me permettre de repenser avec nostalgie à mes premières culottes longues.
Láttam a tévébenLiterature Literature
Pourtant, tout en jouant le jeu de Nagasawa, je ne pouvais m’empêcher de penser avec nostalgie à Kizuki.
Azok az alakok...Sajnálom, azok az alakokLiterature Literature
Le nouveau Maître d’Œuvre des chantiers royaux considéra sa petite maison avec nostalgie.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő harmadik napon lép hatálybaLiterature Literature
Est- il préjudiciable de songer au passé avec nostalgie ?
tekintettel a #. június #-i költségvetési rendelet #. cikkének bekezdésére, amelynek értelmében minden intézmény megteszi a megfelelő lépéseket az Európai Parlament mentesítő határozatához kapcsolódó észrevételek követésérejw2019 jw2019
Un garçon de 18 ans qui utilise des SMS pour presque tout me dit avec nostalgie,
Amikor ideér, elzavaromQED QED
Certains avec nostalgie, d'autres moins.
Növényvédő szerek forgalomba hozatala *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espère que, dans la matinée...... vous allez venir à moi avec nostalgie.
Csak a drága termésük izgatja őket, és a nyomorult föld, amit túrnakQED QED
Maintenant, regarde avec nostalgie puis recule.
mivel a #/EGK irányelv a #/EGK irányelvvel létrehozott EK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pourrais- je jamais y arriver? " Demanda Mary avec nostalgie, en regardant par sa fenêtre au le bleu lointain.
Téged tart a főnöknek, MaxQED QED
On discute avec nostalgie de notre emprisonnement.
Igaz, hogy a kondor döggel táplálkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il repense avec nostalgie à l’époque où ils étaient petits, sans défense et si totalement dépendants de lui.
Ezt akartam elmondaniLiterature Literature
C’est « l’Amérique qu’on aime » dont parle Paul Krugman avec nostalgie, l’Amérique de son enfance25.
Ki fogjuk találni mi az ami igazán beindítLiterature Literature
Elle lui faisait penser à sa femme avec nostalgie.
Tárgy: A sertések védelmeLiterature Literature
— Il fut un temps où j'aurais pu être un rude adversaire pour lui », dit Shaw avec nostalgie.
És a többi, mint ezLiterature Literature
« Quand j’étais p’tit, dit-il avec nostalgie, j’ai vu une image de sourcelier dans un livre.
Az utolsó hírem róla... hogy még mindig táncolLiterature Literature
On se remémore parfois les années # par Ozzy et Harriett, avec nostalgie
Hétévesen Claire beleszeretett a színjátszásbaopensubtitles2 opensubtitles2
Elle n’a donc pas simplement regardé derrière elle, mais elle l’a fait avec nostalgie.
Az Európai Unió erre jobban fel van készülve, mivel jó az infrastruktúrája, és agrárpolitikája arra rendezkedett be, hogy az Unió egész területén fenntartsa a termeléstLDS LDS
Tu n'es pas venue ici pour parler avec nostalgie.
És a többi, mint ezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un court instant, elle pensa à Stockholm avec nostalgie.
Itt vagyunkLiterature Literature
Les mordus de chemin de fer se rappellent avec nostalgie le temps où circulaient encore ces impressionnantes machines à vapeur.
Ellenkező esetben, azaz párhuzamos tartályok nélkül a kontrollcsoportban lévő halak száma azonos az egyes kísérleti koncentrációk alapján vizsgált halak számávaljw2019 jw2019
Lorsqu’elle pensait avec nostalgie à sa maison, Anny se disait : ‘ Aurais- je tendance à ressembler à la femme de Lot ?
az első alkalommal #. október #-je előtt nyilvántartásba vett gépjárművekre történő kizárólagos felszerelésre szánt gumiabroncsokjw2019 jw2019
Pendant quelques instants, Van der Berg songea avec nostalgie au mont Zeus ; il y avait tant à faire là-bas !
Utólagos eljárásLiterature Literature
Le vieux sénateur m'a confié avec nostalgie qu'il aimerait rentrer une dernière fois chez lui pour dire la vérité aux gens.
Azt hiszem meggyőztemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils repensent avec nostalgie au temps où ils avaient beaucoup moins de responsabilités, où ils s’amusaient souvent et où la vie s’ouvrait devant eux.
Mivel a forgalomba hozatali engedély jogosultja nem folytatott specifikus, csak a lamotrigin monoterápiás hatására koncentráló tanulmányokat a primer generalizált tónusos-klónusos görcsrohamokban szenvedő betegek esetében, így a lamotrigin hatékonyságát illetően a kontroll alatt végzett, első monoterápiás vizsgálatokból származó adatok (UK#, UK# vizsgálat) szolgálnak bizonyítékként a görcsrohamok ezen típusára vonatkozóanjw2019 jw2019
En dépit d’une attaque qui m’a laissé partiellement paralysé, j’espérais avec nostalgie que Lucille et moi pourrions de nouveau servir dans un autre pays.
Retard kapszulajw2019 jw2019
62 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.