avec le temps oor Hongaars
avec le temps
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
idő jártával
idővel
L'expérience s'acquière avec le temps.
Idővel jön a tapasztalat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avec le temps, la ville s’étendit dans la vallée, et la colline devint l’acropole.
Nem hiszem eljw2019 jw2019
Avec le temps, vous acquerrez pareillement ‘la sagacité, la connaissance et la capacité de réflexion’.
Tárgy: Politikai megkülönböztetés a tagállamokbanjw2019 jw2019
Avec le temps, j'ai perdu quelque chose, Peter.
M = a kezdeti vizsgálati minta tömege (milligrammbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, mais un type qui fait une chose pareille y a généralement pris goût avec le temps.
Évekig és évekig, csak várta RuntotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec le temps, votre homme en partagera aussi avec vous.
Ezért vagy mindig csak a másodikLiterature Literature
Mais avec le temps, j'ai compris.
Lefoglalták bizonyítékként a legtöbb birtokában lévő dolgot, köztük egy minidisket isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être avec le temps, Carrie.
Az eligazítás elõtt át kell vennie pár dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec le temps, des maisonnettes en bois remplacèrent les tentes, puis femmes et enfants arrivèrent.
A szabályozás #.#. pontjának b) és c) alpontjában feltüntetetteknek megfelelően a viteldíjak a következőképpen módosulnakjw2019 jw2019
Cette prise ne vient pas automatiquement avec le temps qui passe, même s’il faut du temps.
Ebben a példában az Egyiptomból származó csavarok csak az EUR.# szállítási bizonyítvánnyal vagy számlanyilatkozattal kivihetők a KözösségbeLDS LDS
on aime une personne extraordinaire, et avec le temps, elle finit par sembler ordinaire.
Boldog házassági évfordulót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un passage des Écritures mémorisé devient un ami dont la loyauté ne faiblit pas avec le temps.
Igen, mennünk kelleneLDS LDS
Ils laissent leur colère s'envenimer et fermenter de plus en plus fort avec le temps.
Hallottátok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justification L'activité des rayonnements ionisants diminue avec le temps.
Mikor találkozunk?not-set not-set
Mais bon, ça passe avec le temps
Amennyiben és amíg vannak eltéréssel rendelkező tagállamok, e szerződés #. cikke bekezdésének sérelme nélkül, az EKB harmadik döntéshozó szerveként fel kell állítani a KBER alapokmányának #. cikkében említett Általános Tanácsotopensubtitles2 opensubtitles2
L'artefact interagit avec le temps?
Akkor már nem a pillanatnak szólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au-delà de l’apparence physique, elle voit les qualités qui ne s’estomperont pas avec le temps.
És te pont kéznél vagyLDS LDS
b) Comment, avec le temps, Jéhovah peut- il utiliser les apprenants fidèles ?
Hé, haver, megmondtam, nem ismerek Bentjw2019 jw2019
Mais avec le temps, il a commencé à bâtir une autre histoire.
Fel akarja magát áldoznited2019 ted2019
Se donner du mal pour les petites choses, c’est parvenir aux grandes, avec le temps.
Nem tudom mi történik...Meg vagyok rémülve, és csak el akartam ezt mondaniLiterature Literature
Peut-être qu'avec le temps je changerai d'avis, mais pour le moment...
Vámpírok nem léteznekLiterature Literature
L'or et les bijoux de vieux coffres, engloutis avec le temps.
Nem tudtam szabadulni a szemeid képétőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont presque toujours assemblés en bosquets et, avec le temps, les bosquets peuvent devenir des forêts.
Kivülről minden rendben, de legalul az egyik doboz kilógottLDS LDS
Je ne veux pas imposer à Tomoe ce tourment.Et qu' avec le temps... elle finisse par me détester
Nem zavarna, ha tudnád, hogy csomó nő miattam élvez el?opensubtitles2 opensubtitles2
Et avec le temps, tu me détesteras à cause de ça
" Wish You Were Here "- benopensubtitles2 opensubtitles2
Passe la journée parmi nous, et avec le temps, tes souvenirs reviendront
Ez nem egy istenverte baleset voltopensubtitles2 opensubtitles2
13208 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.