césarienne oor Hongaars
césarienne
fr
Opération chirurgicale dans laquelle une incision est pratiquée dans l'abdomen et l'utérus de la mère pour extraire le ou les bébés.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
császármetszés
Tant que ce petit gars n'essaie pas de sortir avant la césarienne.
Kivéve, ha ez a kis srác megpróbál kijönni a császármetszés előtt.
cézári
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, les races ou les souches d'animaux sont sélectionnées de manière à éviter certaines maladies ou certains problèmes sanitaires qui se rencontrent plus particulièrement chez certaines races ou souches utilisées en élevage intensif, tels que le syndrome du stress porcin, le syndrome PSE (viandes pâles, molles et exsudatives), la mort subite, les avortements spontanés et les mises bas difficiles nécessitant une césarienne.
Az Európai Parlament #. december #-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), valamint a Tanács #. március #-i határozatanot-set not-set
Et au passage, si elles ont une cicatrice d'une césarienne... je comprends pas pourquoi elles s'appellent " femmes parfaites ".
A mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokra vonatkozó közösségi iránymutatás #.#. pontja értelmében a Bizottság semmiképpen sem hagyhat jóvá a piac közös szervezésére vonatkozó rendelkezésekkel össze nem egyeztethető vagy a piac működését sértő támogatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas de césarienne.
Rossz a szimatod, drágámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur le Président, il en va des traités comme des accouchements: certains se font avec péridurale et d'autres avec césarienne.
Időm, mint a tengerEuroparl8 Europarl8
Je vais faire une césarienne.
Maga Blackwood utolsó kívánságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malheureusement, les autres candidates auront l'âge de mes fils et n'auront pas deux césariennes à leur actif.
Parancssoros munkafolyamatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors nous allons vous emmener à l'hopital et je vais faire une césarienne.
Hallgassa meg és mondja el a véleményétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La césarienne est à la mode.
Tutira ezt kellett volna mondanomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bras endommagé durant la césarienne.
Toronto- ba kell utaznomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les formes fœtales et embryonnaires de mammifères ne sont pas prises en compte; seuls les animaux nés, y compris par césarienne, et vivants doivent être pris en compte.
Az enyém eltörtEurLex-2 EurLex-2
En outre, il faut prévoir ce qui se passera en cas de césarienne.
Megállapították, hogy a devizanyereség elsősorban a hosszú távú külföldideviza-kötelezettségek újbóli kimutatásához kapcsolódik, és nem a vizsgálati időszakbanjw2019 jw2019
Une césarienne est délicate.
Az áruk vámmentes helyettesítésére jogosult kivitt termékek vizsgálataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est trop tôt pour une césarienne
Nem vagyok orvosopensubtitles2 opensubtitles2
Elle s'est évanouie en regardant une césarienne.
Én beadok ötöt, meg a Kínai is bedob ötötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre ça et ma césarienne, j'ai l'air d'une carte routière.
sárga – narancssárgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme une césarienne.
Tájékoztassa orvosát, ha májkárosodáse volt, beleértve a hepatitisz B és C fertőzéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant qu’aujourd’hui, dans l’Union, un nouveau-né sur quatre vient au monde par césarienne et que, d’après les statistiques, les problèmes de santé liés à cet acte chirurgical sont en augmentation chez les mères comme chez les enfants;
IEC #-# Alapvető környezeti vizsgálati eljárások-Vizsgálati eljárások-Db. Teszt és útmutatás: Nedves hő, ciklikus (# + # órás ciklusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il est recommandé de ne pas utiliser Effentora pendant le travail et l' accouchement (y compris en cas de césarienne), car le fentanyl franchit la barrière placentaire et peut entraîner une dépression respiratoire chez le f tus
rész: A teljes szöveg, kivéve minden szóEMEA0.3 EMEA0.3
“ Une nouvelle façon d’effectuer les césariennes pourrait rendre la délivrance plus rapide et moins douloureuse ”, annonce l’Augsburger Allgemeine, un journal allemand.
A költségvetési rendelet Európai Hivatalokra vonatkozó rendelkezéseit ki kell egészíteni az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatalára vonatkozó különleges szabályokkal, továbbá olyan rendelkezésekkel, amelyek felhatalmazzák a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjét, hogy feladatai egy részét átruházza e hivatalok személyzetérejw2019 jw2019
Vous avez assisté à une césarienne?
A Dexia működési költségeit #. december #-ig # %-kal csökkentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va faire une césarienne.
A labor hívni fog azzal, hogy a macskákon lévő vágásnyomok egyeznek Josie- évalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On m'a fait une césarienne.
Nagyon szép sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, les races ou les souches d'animaux doivent être sélectionnées afin d'éviter certaines maladies ou des problèmes sanitaires déterminés plus particulièrement rencontrés chez certaines races ou souches utilisées en élevage intensif (tels que le syndrome du stress porcin, la méningo-encéphalo-myélite enzootique du porc, la mort subite, l'avortement spontané, les mises bas difficiles nécessitant une césarienne, etc.).
Tábornok, mutatok valamitEurLex-2 EurLex-2
invite le Conseil et la Commission à s'inspirer de la réussite des dispositifs de lutte contre la mortalité maternelle mis en place notamment à Methani, en Inde, et à étendre la fourniture de services de santé maternelle dans le contexte des soins de santé primaires, sur la base du concept de choix éclairé, d'éducation concernant la maternité dans des conditions de sécurité satisfaisante, de soins prénataux ciblés et efficaces, de programmes de nutrition maternelle, d'une assistance appropriée à l'accouchement évitant le recours excessif à la césarienne et capable de faire face aux situations d'urgence obstétricale; de services de conseil pour la grossesse, l'accouchement et les complications liées à l'avortement; des soins post-nataux et de la planification des naissances;
mivel a rendszeres behozatal biztosítása érdekében az e rendelet I. mellékletében megállapított mennyiségeket az év során szakaszosan el kell osztaninot-set not-set
On a dû faire une césarienne en urgence.
Mivel az állatkísérletek nem helyettesíthetők teljes mértékben alternatív módszerrel, a VIII. mellékletben említést kell tenni arról, hogy az alternatív módszer teljes mértékben vagy részben helyettesíti-e az állatkísérleteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.