cartable oor Hongaars

cartable

/kaʁ.tabl/ naamwoord manlike

Sac utilisé pour transporter les manuels et le matériel scolaires.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

iskolatáska

naamwoord

Mallettes porte-documents, serviettes, cartables et contenants similaires
Diplomatatáska, aktatáska, iskolatáska és hasonló tartók

táska

naamwoord

L'argent dans ce cartable était bien suffisant pour vos efforts.
A pénz a táskában több mint elég volt az erőfeszítéseiért.

irattartó

naamwoord

mappa

naamwoord

hátitáska

naamwoord

voorbeelde

Articles de maroquinerie et bagages, à savoir portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, serviettes, mallettes et mallettes pour documents, bourses et bourses de mailles, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements pour le voyage et trousses de voyage, vanity cases, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, sacs à dos, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de sport, valises, malles, boites et caisses, boites à chapeaux, étuis pour clés, tous ces produits en cuir ou en imitations du cuir
Bőrdíszműves cikkek és poggyászáru, azaz levéltárcák, kártyatartók (levéltárcák), irattartók, irattáskák, kis utazóládák és aktatáskák, erszények és erszények láncszemhálóból, kézitáskák, útitáskák, ruhatáskák utazáshoz és úti készletek, neszesszerek, iskolai táskák és irattáskák, iskolatáskák, hátizsákok, bevásárlótáskák, kerekekkel ellátott bevásárlótáskák, zsákok hegymászóknak, zsákok táborozóknak, strandtáskák, sporttáskák, bőröndök, utazóládák, dobozok és ládák, kalapdobozok, kulcstartó tokok, ezen valamennyi termék bőrből vagy bőrutánzatból készül

Porte-bébés, porte-bébés pour porter les enfants dans le dos ou devant la poitrine du parent, parasols pour voitures d'enfant, sacs à dos, cartables d'écoliers, serviettes, cartables portés dans le dos portes documents, sacs d'écolier, provisions (sacs à -), paniers d'épicerie sur roulettes, mallettes, valises, parapluies
Hevedertáskák csecsemők hordozására, elől vagy hátul viselhető gyermekhordozó hevederek, napernyők gyermekkocsikhoz, hátizsákok, iskolatáskák, táskák, iskolatáskák, bevásárlótáskák, kerekes táskák, kofferek, esernyők

- Articles de voyage et autres contenants d'effets personnels: valises, malles, sacs de voyage, attachés-cases, cartables, sacs à main, portefeuille, porte-monnaie, etc.,
- Utazási cikkek és egyéb eszközök, amelyekben a személyes tárgyakat viheti magával az utazó: bőröndök, utazóládák, útitáskák, aktatáskák, hátitáskák, kézitáskák, levéltárcák, pénztárcák stb.,

Valises, malles, sacs, sacs à main, portefeuilles, porte-monnaie, havresacs, sacs à dos, lanières de cuir, cartables, étuis pour clefs
Kofferek, utazótáskák, táskák, kézitáskák, levéltárcák, pénztárcák, oldaltáskák, hátizsákok, bőrszíjak, iskolatáskák, kulcstartó tokok

Produits en ces matières non compris dans d'autres classes, à savoir sacs de voyages, bagages, sacs de plage, sacs à provisions, sacs de bain, sacs de sport, petits sacs, sacs à dos, sacs à main, bourses, portefeuilles, porte-cartes, porte-documents, porte-monnaie, sacoches, cartables, attachés-cases, serviettes, valises, malles
Más osztályokba nem tartozó termékek ezen anyagokból, azaz útitáskák, táskaáru, strandtáskák, bevásárlótáskák, fürdőzsákok, sporttáskák, kis táskák, hátizsákok, kézitáskák, erszények, levéltárcák, kártyatartók, irattartók, pénztárcák, válltáskák, iskolatáskák, aktatáskák, irattáskák, bőröndök, utazóládák

Le rassemblement, pour des tiers, d'articles en cuir, imitations du cuir, à savoir sacs de voyage, valises, portefeuilles, sacs à main, sacs à dos pour porter les bébés, trousses de maquillage vendues vides, sacoches à outils vendues vides, sacoches à livres, étuis de transport pour documents, serviettes, sacs à dos, cartables, sacs à provisions en cuir, étuis en cuir pour billets (à l'exception de leur transport), afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter ces produits
Mások megbízásából az alábbi termékek egy helyre gyűjtése (a szállítás kivételével), lehetővé téve a vásárlók számára, hogy megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket a termékeket: bőrből és műbőrből készült termékek, nevezetesen, útitáskák, bőröndök, irattárcák, kézitáskák, csecsemőhordozó hátitáskák, üresen árusított sminktáskák, szerszámtáskák üresen árusítva, könyves zsákok, tartótokok iratokhoz, aktatáskák, hátizsákok, iskolatáskák, bőr bevásárlószatyrok, bőrtokok papírpénz tárolásához

Produits en cuir et en imitations du cuir, sacs et contenants non adaptés aux objets à contenir, y compris sacs à main, porte-documents, sacs à provisions, sacs de voyage, sacs de sport, cartables, havresacs et sacs à dos
Bőrből és bőrutánzatból készült termékek, táskák és nem a tárolandó tárgyhoz igazított tartók, beleértve a kézitáskákat, aktatáskákat, bevásárlótáskákat, utazótáskákat, sporttáskákat, iskolatáskákat, zsákokat, hátizsákokat is

Cuir et ses imitations, articles en ces matières non compris dans d'autres classes, malles et valises, parapluies, parasols, cannes, sacs à dos, sacs de sport et de voyage, housses de voyage pour vêtements, sacs de plage, porte-documents, porte-monnaie, portefeuilles, porte-clés, sacs et sacoches pour dames, sacs à provisions, sacs, laisses en cuir, cartables, mallettes, sacs de voyage, sacs de sport, fourre-tout, sacs à poignées, sacs en bandoulière, sacs bananes, trousses de beauté
Bőr és utánzatai, ezen anyagokból készült, más osztályokba nem sorolt bőröndök és útitáskák, esernyők, napernyők, sétabotok, hátizsákok, sportszatyrok és utazótáskák, ruhazsákok utazáshoz, strandtáskák, aktatáskák, pénztárcák, levéltárcák, kulcstartók, női táskák és kistáskák, bevásárolótáskák, szatyrok, tokok, bőrpórázok, iskolatáskák, kofferek, útitáskák, sporttáskák, nagytáskák, füles táskák, válltáskák, övtáskák, piperetáskák

Ceintures, sacs, sacs à main, portefeuilles, sacs à dos, cartables, porte-monnaie
Övek, táskák, kézitáskák, irattárcák, hátizsákok, autóstáskák, erszények

Bagages, sacs à dos, sacoches, valises, mallettes pour documents, cartables, coffres de voyage
Poggyászok, hátizsákok, válltáskák, bőröndök, irattáskák, iskolatáskák, utazóládák

Cartables d'écoliers, sacoches, malle et sacs de voyage, sacs de plage [sac de plage], réticules, sacoches à livres, porte documents (portefeuilles), étuis pour clés (maroquinerie), sacs à mains, porte billets, parapluies, peaux d'animaux, maroquinerie
Iskolatáskák, tarisznyák, bőröndök és útitáskák, strandtáskák, neszeszerek, könyves táskák, irattartók (irattárcák), kulcstartó tokok (bőráruk), válltáskák, pénztárcák, esernyők, állatbőrök, irhák, bőráruk

Tout ce qu'il a à faire c'est prendre un cartable tous les trois mois contenant l'argent pour payer ses impôts.
Az ő dolga az, hogy minden 3 hónapban kap egy táskát, majd fizeti a részleteket.

Sacs d'écoliers (cartables), mallettes (en cuir et imitations du cuir)
Iskolatáskák (táskák), kofferek (kis utazóládák) (bőrből és műbőrből)

Maroquinerie, à savoir, malles et valises, étuis pour clefs, porte-monnaie, porte-cartes, portefeuilles, parapluies, cannes, parasols, sacs à main, sacs de voyage, de sport, de plage, sacs à dos, bourses, pochettes, serviettes (maroquinerie), cartables, porte-documents, porte-musique, gibecières, sacs-housses pour les habits, trousses de voyage et de toilette (vides), vanity-cases, sacs à roulettes, valises à roulettes, fouets et sellerie, coffres de voyage
Bőráruk, Nevezetesen, Utazótáskák és bőröndök, Kulcstartó tokok, Bukszák, aprópénztartó erszények, Kártyatartók, Poggyász, Ernyők, esernyők, Sétapálcák, Napernyők, Kézitáskák, Poggyász, Sportcipők, Kézitáskák, Hátizsákok, hátitáskák, Poggyász, Alkalmi táskák [clutch], Aktatáskák, Oldaltáskák könyveknek, Irattáskák, aktatáskák, Kottamappák, kottatokok, Vadásztáskák [vadászkellékek], Öltöny szállítására alkalmas kihajtható utazótáskák, Úti neszeszerek és piperetáskák (üresen), Neszesszerek, Kerekes bevásárlótáskák, szatyrok, Pullman utazótáskák, Ostorok, hámok, nyergek és lószerszámok, Poggyász

Sacs de voyage, sacs-bananes, sacs de sport, sacs à dos, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de montagne, sacs de campeurs, sacs à chaussures de ski, sacs à main, sacs de plage, sacs d'écoliers, cartables, sacs-housses pour vêtements (pour le voyage), valises, trousses de voyage, vanity cases, serviettes (maroquinerie), serviettes d'écoliers, mallettes, étuis pour clés, parapluies, parasols, ombrelles, portefeuilles, porte-monnaie non en métaux précieux, porte-cartes, porte-documents
Utazótáskák, övtáskák, sporttáskák, hátizsákok, kerekekkel ellátott bevásárlótáskák, zsákok hegymászóknak, zsákok hegyi túrázáshoz, zsákok táborozóknak, síbakancstáskák, kézitáskák, strandtáskák, iskolatáskák, iskolástáskák, ruhazsákok (utazáshoz), bőröndök, úti neszesszerek, piperedobozok, irattáskák (bőráru), iskolatáskák, aktatáskák, kulcstartó tokok, esernyők, napernyők, kézi napernyők, levéltárcák, pénztárcák nem nemesfémből, kártyatartók, irattartók

Trousses, Portefeuilles, Paquets, Sacs à dos, Sacs de paquetage, Sacs de voyage, Sacs de paquetage, Bagage, Cartables d'écoliers anciens, Cartables d'écoliers anciens, Sacs (non adaptés) pour ordinateurs portatifs, sacs (non adaptés) pour coursiers, Petits sacs
Tokok, dobozok, tartók, Levéltárcák, pénztárcák, Csomagolás (göngyöleg), Hátizsákok, hátitáskák, Hengeres utazó- és sporttáskák, Utazótáskák, Málhazsákok, Poggyász, Oldaltáskák könyveknek, Oldaltáskák könyveknek, Laptop-táskák (nem méretre szabott), futártáskák (nem méretre szabott), Erszények, bugyellárisok

Sacs et trousses de voyage, sacs housses de voyage pour vêtements, sacs à dos, sacs à main, sacs de plage, sacs d'épaule, mallettes, porte-documents, serviettes, cartables, pochettes, portefeuilles, porte-monnaie non en métaux précieux, bourses, étuis pour clés, porte-cartes
Útitáskák és neszesszerek, ruhazsákok utazáshoz, hátizsákok, kézitáskák, strandtáskák, válltáskák, kisbőröndök, irattartók, aktatáskák, iskolatáskák, kis kézitáskák, levéltárcák, pénztárcák nem nemesfémből, erszények, kulcstartó tokok, kártyatartók

Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de sacs, étuis, malles, sacs de voyage, cartables, sacs à dos, sacs à bandoulière, sacs-ceintures, portefeuilles, porte-monnaie, vêtements, chaussures, chapellerie, accessoires d'habillement, étiquettes nominatives, rubans nominatifs, articles de gymnastique et de sport, équipements de sport, articles de protection pour la pratique de sports, protège-tibias, jeux et jouets, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un catalogue de commerce non spécialisé, à partir d'un site web de commerce non spécialisé sur l'internet, dans un magasin ou un autre point de vente au détail, dans un magasin de commerce non spécialisé, par vente par correspondance ou par voie de télécommunications
Különféle táskák, tartók, bőröndök, útitáskák, iskolatáskák, hátizsákok, válltáskák, tarisznyák, övtáskák, pénztárcák, irattárcák, erszények, pénztárcák, ruházat, lábbelik, fejfedők, ruházati kellékek, címkék, névszalagok, torna- és sporttermékek, sportfelszerelés, sportoláshoz használt védőeszközök, sípcsontvédők, játékszerek, játékok és játéktárgyak egy helyre gyűjtése mások számára, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat általános árukatalógusból, általános árusítással foglalkozó internetes weblapról, boltban vagy más kiskereskedelmi márkaboltból, általános áruüzletben, postai rendeléssel vagy távközlési eszközök segítségével

Sacs à provisions, sacs à dos, porte-documents, sacs à main, sachets, cartables, fourre-tout
Bevásárlótáskák, hátizsákok, aktatáskák, kézitáskák, autóstáskák, iskolatáskák, sportszatyrok

Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, à savoir: étuis pour les clefs (maroquinerie), porte-document, portefeuilles, porte-monnaie non en métaux précieux, sacs à main, cartables et serviettes d'écoliers, sacs à dos, sacs à provision, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de voyage, sacs housses pour vêtements (pour le voyage)
Bőr és bőrutánzat, más osztályokba nem tartozó termékek ezen anyagokból, azaz: kulcstartó tokok (bőráruk), irattartók, levéltárcák, pénztárcák nem nemesfémből, kézitáskák, iskolai táskák és iskolatáskák, hátizsákok, bevásárlótáskák, zsákok hegymászóknak, zsákok táborozóknak, strandtáskák, útitáskák, ruhavédő zsákok (utazáshoz)

Malles et valises, en particulier porte-documents, sacs de plage, portefeuilles, mallettes pour les documents, porte-documents, sacs à provisions, porte monnaies, valises, sacs à mains, sangles de cuir, coffres de voyages, sacs de voyage, sacs à dos, étuis pour clefs, cartables, sacs d'écoliers, sacs de sport, sacs à roulettes, sacoches à outils en cuir
Utazótáskák és bőröndök, kézitáskák, különösképpen aktatáskák, strandtáskák, levéltárcák, irattáskák, aktatáskák, iratmappák, bevásárlótáskák, erszények, pénztárcák, bőröndök, kézitáskák, kézitáskák, borhevederek, utazóládák, útitáskák, hátizsákok, kulcstartó tokok, autóstáska, iskolatáskák, sporttáskák, kerekekkel ellátott bevásárlótáskák, szerszámtáskák

Sacs et contenants non adaptés aux contenus pour la conservation et le transport d'objets de tous types, compris dans la classe 18, en particulier sacs à main, sacs de sport, cartables, sacs à dos, porte monnaie
Táskák és nem a tárolandó tárgyakhoz méretezett tárolók mindenféle tárgy tárolásához és szállításához, amennyiben a 18. osztályba tartoznak, különösen kézitáskák, sporttáskák, iskolatáskák, hátizsákok, pénztárcák

Services de vente dans le commerce et via des réseaux informatiques mondiaux de vêtements, accessoires d'habillement, de chaussures, articles de maroquinerie, sacs, de cartables, de porte-monnaie
Készruhák, ruházati kiegészítők, lábbelik, bőráruk, táskák, pénztárcák, tárcatartók bolti és a számítógépes világhálón keresztüli kis- és nagykereskedelme

Fouets et sellerie. Maroquinerie à savoir trousses de voyage, ceinture, portefeuille, étuis pour clés. Sacs à bandoulières, sacs à main, sacs à provisions, sacs à dos, sacs de voyage, sacs d'écolier, sacs de plage, cartables, sacoches, sacs à roulettes
Ostorok/korbácsok és nyergesáru, bőrdíszmű, azaz utazókészletek, övek, levéltárcák, kulcstartó tokok, válltáskák, kézitáskák, bevásárlótáskák, hátizsákok, útitáskák, iskolatáskák, strandtáskák, iskolástáskák, hevedertáskák, kerekekkel ellátott bevásárlótáskák

Étuis pour articles de toilette (vides), étuis pour porte-clés (maroquinerie), étuis pour produits cosmétiques (vides), bagages, coffrets de toilette (vides), bourses, sacs à main, sacs pour costumes, sacs pour le voyage, sacs à chaussures, cartables, étuis de cartes de visite, porte-clés en cuir ou en peau et leurs imitations, porte documents, porte-feuille, porte-monnaies (non en métaux précieux), serviettes d'écoliers, sacs de plage, mallettes pour documents, sacs à dos
Tokok piperecikkek tárolására (üresen), kulcstartó tokok (bőráruk), tokok kozmetikumok számára (üresen), csomagok, piperetáska (üresen), táskák, kézitáskák, ruhahordózó táskák, útazótáskák, cipőtáskák utazáshoz, gyorsfűzők, névjegykártya-tartók, kulcstartók állatbőrből vagy bőrből vagy utánzataiból, irattartók, levéltárcák, pénztárcák (nem nemesfémből), iskolatáskák, strandtáskák, irattáskák, hátizsákok