cd oor Hongaars

cd

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Cd

commande informatique pour changer de répertoire courant

J'ai dépensé trois mille yens pour un nouveau CD.
3000 yent költöttem egy új CD-re.

Cd

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Cd

J'ai dépensé trois mille yens pour un nouveau CD.
3000 yent költöttem egy új CD-re.

kadmium

naamwoord

Utilisation des cendres volantes dans le traitement des eaux usées, pour des métaux lourds comme le Cd ou le Ni
pernye alkalmazása a szennyvízkezelésben, olyan nehézfémek esetében, mint például a kadmium vagy a nikkel,

CD

/seˈde/, /se.de/ naamwoord manlike

Médium optique, plat et rond, qui peut stocker environ 700 mégaoctets de données numériques ou 80 minutes d'audio. Les données sont lues avec un laser.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

CD

naamwoord

J'ai dépensé trois mille yens pour un nouveau CD.
3000 yent költöttem egy új CD-re.

Soortgelyke frases

lecteur CD
CD lejátszó · CD-lejátszó

cd (symbole)
cd (vegyjel)

CD enregistrable
írható CD

CD-ROM
CD-ROM

CD réinscriptible
újraírható CD

CD ROM
CD-ROM

lecteur de CD
CD lejátszó · CD-lejátszó

service de recherche sur CD-ROM
CD-ROM keresőszolgálat

voorbeelde

Supports d'enregistrements magnétiques, disques acoustiques, DVD, CD, équipements pour le traitement de l'information et ordinateurs, logiciels
Mágneses adathordozók, hanglemezek, DVD-k, CD-lemezek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek, számítógépes programok

Diffusion (également par l'internet) de supports sonores, notament de CD et de disques acoustiques et d'autres supports
Hanghordozók kiadása (interneten is), köztük: CD-k, hanglemezek és egyéb adathordozók

Publication et diffusion de livres et d'articles scientifiques également sur des supports électroniques et magnétiques sous forme de CD-ROM, disquettes et autres supports électroniques de données
Könyvek és tudományos cikkek megjelentetése és kiadása elektronikus és mágneses adathordozókon is CD-ROM-ok, floppy lemezek és más elektronikus adathordozók formájában

Disques magnétiques, disques optiques, disques magnéto-optiques, CD-ROM et DVD-ROM préenregistrés, contenant des dessins et des oeuvres des beaux-arts
Műsoros mágneslemez, optikai lemez, mágnesoptikai lemez, CD-ROM-ok és DVD-ROM-ok, melyeken képek és képzőművészeti alkotások láthatók

Appareils stéréo compacts, lecteurs portables de CD et de cassettes
Sztereo kompakt készülékek, hordozható CD- és kazetta lejátszó készülékek

Module CB+CD
CB + CD. modul

Circuits électroniques, disques optiques, disques magnétiques, disques magnéto-optiques, bandes magnétiques, cartouches et cartes de mémoire morte, CD-ROM, DVD-ROM, cartes de mémoire SD, connecteurs USB et autres supports de stockage contenant des programmes pour appareils de jeux portatifs à écran à cristaux liquides
Elektronikus áramkörök, optikai lemezek, mágneslemezek, magnetooptikai lemezek, mágnesszalagok, ROM-betétek (-cartridge-ek), ROM-kártyák, CD-ROM-ok, DVD-ROM-ok, SD-memóriakártyák, USB-csatlakozók és más adathordozók, amelyek folyadékkristályos kijelzővel felszerelt kézi játékokhoz való programokat tárolnak

Services de vente au détail de produits de luxe, contemporains et personnels, à savoir cartes bancaires encodées, sacs en cuir ou imitations du cuir adaptés pour appareils et instruments électriques, appareils pour enregistrement, transmission ou reproduction de sons ou images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, CD, CD-ROM, bandes et disques préenregistrés, chaussures de protection
Kiskereskedelmi szolgáltatások a luxustermékek, életmód- és testápoló termékek, nevezetesen kódolt bankkártyák, elektromos készülékekhez és műszerekhez, hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékekhez, mágneses adathordozókhoz, írható lemezekhez, műsoros CD-lemezekhez, CD-ROM-okhoz, szalagokhoz és lemezekhez, biztonsági lábbelikhez kialakított, bőrből vagy műbőrből készült tokok

Supports du son, des images et de données de tous types (compris dans la classe 9), En particulier cassettes vidéo, Disques acoustiques, Cassettes musicales, Disques compacts [CD], Vidéodisques, DVD, CD-ROM, Disques CDI, Disquettes, À savoir en tant que produits de l'édition électroniques destinés à l'éducation, à l'enseignement et au divertissement
Mindenféle hang-, kép-, hangoskép és adathordozó (amennyiben a 9. osztályba tartoznak), Különösen videokazetták, Hanglemezek, Zenei kazetták, Kompaktlemezek, CD-k, Videolemezek, DVD-k, CD-ROM-ok, CDI-k, Hajlékonylemezek, flopilemezek, Nevezetesen elektronikus kiadványok tanítási, oktatási és szórakoztató célokra

Les résultats de la quantification des cellules CD#+ par cytométrie de flux varient suivant la méthode utilisée et donc, les recommandations de taux basées sur des études d' autres laboratoires doivent donc être interprétées avec prudence
A CD#+ sejtszámok áramlási citometriával meghatározott eredményei az alkalmazott precíz módszer szerint változnak, ezért a más laboratóriumok vizsgálatai alapján javasolt sejtszámokat kellő megfontolással kell értelmezni

Supports d'enregistrements de son et/ou d'images fixées ou animées et notamment bandes audio, enregistrements audiovisuels incluant de la musique ou des animations musicales ou des clips vidéos, cassettes vidéo, disques compacts, disques laser, vidéo disques et disques optiques, DVD, CDI, CDR, CD-ROM
Hang- és/vagy álló- vagy mozgóképfelvétel-hordozók és különösen hangszalagok, zenét vagy zenei programokat vagy videoklipeket tartalmazó audiovizuális felvételek, videokazetták, kompaktlemezek, lézerlemezek, videolemezek és optikai lemezek, DVD-k, CDI-k, CDR-ek, CD-ROM-ok

(12) Applications destinées aux systèmes audio sans fil, notamment: les haut-parleurs sans fil; les casques sans fil; les casques sans fil pour appareils portables tels que baladeurs CD, cassette ou radio; les casques sans fil destinés à être utilisés à bord d'un véhicule, par exemple avec une radio ou un téléphone portable, etc.; les oreillettes utilisées lors des concerts ou autres spectacles scéniques.
(12) Felhasználások vezeték nélküli audiorendszerekhez, beleértve a vezeték nélküli hangszórókat; vezeték nélküli fejhallgatókat; hordozható, például hordozható CD-, kazettalejátszó vagy rádiós eszközökhöz használt vezeték nélküli fejhallgatókat; a járműben használt, pl. a rádióval vagy a mobiltelefonnal stb. együttműködő, vezeték nélküli fejhallgatókat; fülbe helyezhető, koncerteken vagy más színpadi előadásokon használt monitor-fülhallgatókat.

De plus, les importations déclarées sous le code NC 8523 90 00 sont enregistrées en kilos, alors que la production et les ventes de CD+/-R sont enregistrées en unités par toutes les parties intéressées.
Emellett a 8523 90 00 KN-kód alatti termékek behozatala kilóban van feltüntetve, a kompakt lemezekre vonatkozó gyártási és értékesítési adatokat azonban valamennyi érdekelt fél egységekben tünteti fel.

dans l'étendue totale des champs définis à l'appendice 1, l'intensité de la lumière émise doit être au moins égale à 0,05 cd pour les feux de position et au moins égale à 0,3 cd pour les feux stop et les indicateurs de direction,
Az 1. függelékben megadott tartományok teljes területén a kibocsátott fény intenzitásának helyzetjelző lámpáknál legalább 0,05 cd-nak, és stoplámpáknál, valamint irányjelző lámpáknál legalább 0,3 cd-nak kell lennie.

Circuits électroniques, disques magnétiques, disques optiques, disques magnéto-optiques, bandes magnétiques, cartes magnétiques, cartouches de mémoire morte, cassettes de mémoire morte, cartouches de mémoire, cartes de mémoire, CD-ROM, DVD-ROM et autres supports de stockage contenant des programmes de jeux portables à écran à cristaux liquides
Folyadékkristályos kijelzőjű kézi játékok programjait tároló elektronikus áramkörök, optikai lemezek, mágneslemezek, optomágneses lemezek, mágnesszalagok, mágneskártyák, ROM-kazetták, memóriakazetták, memóriakártyák, CD-ROM-ok, DVD-ROM-ok és egyéb adathordozók

— les encres et colorants employés pour la fabrication de papier absorbant ne sont pas à base de Cd ou de Mn.
— az egészségügyi és háztartási papírtermékek gyártása során használt festékek és tinták nem lehetnek Cd- vagy Mn-alapúak.

Services de publicité, courrier publicitaire, diffusion de matériel publicitaire, diffusion d'annonces publicitaires, publicités radiophoniques, publicités télévisées, publicité en ligne sur réseau informatique, services de vente au détail dans les commerces ou via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils pour la reproduction du son ou des images, vidéos, disques, CD, cassettes, CD-ROM, DVD, promotion de ventes pour des tiers
Reklámozás, hirdetési oldalak készítése, reklámanyagok terjesztése, hirdetések terjesztése, rádiós reklámozás, televíziós reklámozás, on-line reklámozás számítógépes hálózaton, bolti vagy a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedelmi szolgáltatások képek vagy hangok másolására szolgáló készülékekkel, videókkal, lemezekkel, kompakt lemezekkel, kazettákkal, CD-ROM-okkal és digitális sokoldalú lemezekkel kapcsolatban, eladási propaganda (mások számára)

Services de vente au détail en relation avec les supports de son et les supports de données, CD, DVD
Kiskereskedelmi szolgáltatások az alábbiakra vonatkozóan: hanghordozók és adathordozók, CD-k, DVD-k

Les parties ont eu accès au dossier au moyen d'un CD ROM.
A feleknek CD-ROM-on keresztül biztosítottak iratbetekintést.

Disques compacts et CD-ROM préenregistrés contenant des informations dans le domaine de la musique, des vidéos, des films, des livres, de la télévision, des jeux et des sports
Műsoros CD-lemezek és CD-ROM-ok, melyek információkat tartalmaznak a zene, video, film, könyvek, televízió, a játékok és a sport területén

Pour un minimum de 16 points situés dans la région de l'écoulement subsonique, les valeurs de Cd calculées à partir de l'équation résultante d'ajustement de la courbe d'étalonnage doivent se situer à ± 0,5 % de la valeur de Cd pour chaque point d'étalonnage.
A szubszonikus áramlási területen lévő legalább tizenhat pont esetében a Cd eredő kalibrációs görbéhez illeszkedő egyenletből kiszámított értékeinek minden kalibrációs pontra vonatkozóan a mért Cd ± 0,5 %-on belül kell lenniük.

Supports de données et de mémoire, à savoir disquettes, CD-ROM, DVD, cartouches de données
Adat- és tárolóközegek, nevezetesen hajlékony lemezek, CD-ROM-ok, DVD-k, adat cartridge-ok

Le CESE se félicite que la Commission ait inclus la protection sociale dans la politique de CD de l'UE, répondant ainsi à la demande adressée par plusieurs instances, dont le Comité lui même (14).
Helyes döntésnek tartjuk, hogy az Európai Bizottság a szociális védelmet az uniós fejlesztési együttműködési politika részévé tette, ahogyan azt különböző intézmények – köztük az EGSZB (14) – kérték.

Bandes audio, cassettes, bandes (vidéo), disques lasers, CD, CD-ROM interactifs, disques vidéo numériques (DVD), appareils et instruments de communication, jeux numériques, jeux pour téléphones mobiles, jeux DVD, programmes TV
Audioszalagok, szalagkazetták, (video) szalagok, lézerlemezek, CD-lemezek, interaktív CD-ROM-ok, digitális videolemezek (DVD-k), kommunikációs berendezések és eszközök, digitális játékok, mobiltelefonos játékok, DVD-játékok, TV-programok

CD-ROM, DVD et vidéos
CD-ROM-ok és videoanyagok