coût de main d'oeuvre oor Hongaars
coût de main d'oeuvre
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
munkaköltség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces dépenses internes sont évaluées au coût de production et comprennent toutes les charges d'exploitation, y compris les coûts de main-d'oeuvre et les dépenses en capital.
A bekezdésre is figyelemmel, a #. és #. cikkben meghatározott kötelezettségek alapján visszafogadandó személy átadásának feltétele a megkeresett állam hatáskörrel rendelkező hatóságához benyújtott visszafogadási kérelemEurLex-2 EurLex-2
Des indices du coût de la main-d'oeuvre sont établis séparément pour les trois catégories de coût énumérées ci-après:
felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való újbóli konzultációra abban az esetben, ha lényegesen kívánja módosítani a Bizottság javaslatátEurLex-2 EurLex-2
Il convient de noter, toutefois, que le coût de la main-d'oeuvre ne représente qu'un faible pourcentage du coût de production total.
ajánlott naponta kétszer # mg/m# adagra csökkenteniEurLex-2 EurLex-2
(54) En ce qui concerne les coûts de main-d'oeuvre, malgré une diminution en termes absolus entre 1997 et la période d'enquête, les coûts unitaires ont augmenté en raison du recul de la production.
Az érintett termékek jegyzékeEurLex-2 EurLex-2
Coûts de la main-d’oeuvre EUR/ETP
Menjünk, intézzük el ezt a dolgotEurLex-2 EurLex-2
Ce sont les impôts considérés comme coûts de la main-d'oeuvre.
Az bekezdésben említett kérelmet az érintett személy arra vonatkozó tudomásszerzésétől számított # napon belül kell benyújtani, amely szerint vis maior esetleges fennállására utaló körülmények merültek fel, de a biztosíték felszabadításához szükséges bizonyíték bemutatására a megfelelő rendeletben meghatározott időszakon belülEurLex-2 EurLex-2
(h) Emploi, productivité et coûts de la main-d'oeuvre
Délkeleten, a Valderaduey folyó vonzáskörzetében a tengerszint feletti magasság # méterre csökkenEurLex-2 EurLex-2
En délocalisant la production, on baissera le coût de la main-d'oeuvre.
Nagyon jó kérdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ensemble du montant couvre les dépenses russes qui représentent principalement le coût de la main-d'oeuvre.
Az állami szervek lehetséges szerződő partnerei az energiaiparban működő magánszervezetek lehetnek, amennyiben energiát szolgáltatnak, vagy egyéb energiahatékonysági szolgáltatást nyújtanakEurLex-2 EurLex-2
Couvre la valeur totale du service, c'est-à-dire à la fois le coût de la main-d'oeuvre et le coût des matériaux.
Parancssoros munkafolyamatokEurLex-2 EurLex-2
Comprend la valeur totale du service, c'est-à-dire à la fois le coût de la main-d'oeuvre et le coût des fournitures.
Aki mostanában sűrűn előfordult a hírekbenEurLex-2 EurLex-2
En outre, les coûts de la main-d'oeuvre y seraient nettement plus faibles que dans d'autres pays d'Extrême-Orient.
mivel engedélyezni kell, hogy a törzskönyvet különböző szakaszokra és osztályokra osszák annak érdekében, hogy egyes állattípusok kizárására ne kerüljön sorEurLex-2 EurLex-2
portant application du règlement n° 530/1999 du Conseil relatif aux statistiques structurelles sur les salaires et le coût de la main-d'oeuvre concernant la définition et la transmission des informations sur le coût de la main-d'oeuvre
Becsomagoltál?EurLex-2 EurLex-2
Les résultats seront comparés aux chiffres annuels correspondants tirés de l'enquête annuelle sur le coût de la main-d'oeuvre.
Errefelé mindenki ismeriEurLex-2 EurLex-2
De même, pris isolément, le coût de la main d'oeuvre, qui reflète l'état de développement économique d'un pays, n'est pas considéré comme un critère pertinent.
Ha leírod a nevüket, szívrohamban fognak meghalniEurLex-2 EurLex-2
(45) Certains producteurs-exportateurs ont souligné le fait que le coût de la main d'oeuvre était plus élevé aux États-Unis qu'en RPC alors qu'au Pakistan et en Corée, il était plus comparable au coût de la main d'oeuvre chinois.
Veled tarthatok?EurLex-2 EurLex-2
- Commentaire sur la manière dont l'enquête sur le coût de la main-d'oeuvre constitue une source pour les comptes nationaux.
Ennek a napnak is végeEurLex-2 EurLex-2
Pour le SEC 95, il convient d'ajouter au calcul de la valeur de la production une estimation du coût de la main-d'oeuvre (basée sur le coût qui serait supporté par l'emploi de main-d'oeuvre rémunérée).
Ürítsétek ki a zsebeiteketEurLex-2 EurLex-2
relatif à l'application du règlement (CE) n° 530/1999 du Conseil relatif aux statistiques structurelles sur les salaires et le coût de la main-d'oeuvre en ce qui concerne l'évaluation de la qualité pour les statistiques sur le coût de la main-d'oeuvre
triazolszármazékok (pl. tebukonazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolEurLex-2 EurLex-2
Y compris: valeur totale du service, à savoir le coût de la main-d'oeuvre et celui des matériaux mis en oeuvre.
mivel a hatékony védekezési rendszer kialakítása céljából a betegségek diagnosztizálását egységesíteni kell és felelős laboratóriumok felügyelete alatt kell végezni, amelyek tevékenységének koordinálását a Közösség által kijelölt referencialaboratórium végezhetiEurLex-2 EurLex-2
Y compris: valeur totale du service, à savoir le coût de la main-d'oeuvre et celui des matériaux mis en oeuvre.
BEVEZETÉS ÉS ALKALMAZÁSI KÖREurLex-2 EurLex-2
Y compris: valeur totale du service, à savoir le coût de la main-d'oeuvre et celui des matériaux mis en oeuvre.
Hirtelen elhatároztad, hogy elpocsékolod a tehetséged?EurLex-2 EurLex-2
À l'inverse, les coûts unitaires de main-d'oeuvre, qui représentent plus des deux cinquièmes du coût unitaire total, ont régressé significativement au cours de la période considérée.
Tényekkel alátámasztott szakpolitika és gyakorlat – Pályázati felhívás tudásmenedzseri kezdeményezések hálózatának kiépítéséreEurLex-2 EurLex-2
wit= coûts de la main-d'oeuvre par heure travaillée par les salariés dans l'activité économique i au cours de la période t
Elárulták az utolsó gondolataiEurLex-2 EurLex-2
La première année de référence est l'année 2000, pour laquelle l'indice annuel du coût de la main-d'oeuvre est égal à 100.
Haza kéne mennemEurLex-2 EurLex-2
154 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.