consommation de pétrole oor Hongaars

consommation de pétrole

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kőolajfogyasztás

voorbeelde

Quelle est la différence entre nos ratios de productions et de consommations de pétrole?
Mi a különbség az olajtermelési ráta és a fogyasztás között?

Nous devons nous concentrer sur la réduction de la consommation de pétrole.
Az olaj mennyiségének csökkentésére kell koncentrálnunk.

Nous pouvons réduire notre consommation de pétrole plus rapidement qu'ils ne peuvent arrêter de nous en vendre.
Mi sokkal gyorsabban tudunk kevesebb olajat felhasználni, mint amilyen tempóban képesek ők kevesebbet eladni.

Relations avec les pays dont la consommation de pétrole augmente
Az olajfogyasztásukat növelő országokkal fenntartott kapcsolatok

Nous soutiendrons également une réunion de haut niveau entre producteurs et consommateurs de pétrole et d'énergie fossile.
Támogatni fogjuk továbbá az olajat és a fosszilis energiát termelők és fogyasztók magas szintű találkozóját.

Le principal effet macroéconomique serait une réduction de la consommation de pétrole et des économies de carburant.
A legfőbb makrogazdasági hatás a csökkent kőolaj-felhasználás és az üzemanyagra fordított kiadások megtakarítása lenne.

La consommation de pétrole est en baisse dans les pays de l’OCDE.
Az OECD-országok olajfogyasztása csökken.

Une concurrence équitable entre les différents modes de transport nécessite de taxer de manière similaire la consommation de pétrole.
Az egyes közlekedési módok közötti tisztességes verseny az olajfogyasztás egységes adóztatását teszi szükségessé.

Une concurrence équitable entre les différents modes de transport nécessite de taxer de manière similaire la consommation de pétrole
Az egyes közlekedési módok közötti tisztességes verseny az olajfogyasztás egységes adóztatását teszi szükségessé

Enfin, je voudrais mentionner le secteur des transports, qui est le secteur principal en termes de consommation de pétrole.
Végül, de nem utolsósorban meg kívánom említeni a közlekedési ágazatot, amely a fő kőolaj-felhasználó szektor.

Il serait donc dans l'intérêt général de l'Union qu'elle réduise sa dépendance à l'égard de sa consommation de pétrole.
Figyelemmel a fentiekre az EU általános érdekében állna az olajfogyasztástól való függőségének csökkentése.

Le pays, dit China Today, “ est en passe de détrôner le Japon en tant que deuxième consommateur de pétrole du monde ”.
A China Today kijelenti, hogy „Kína hamarosan Japán helyébe lép mint a második legnagyobb kőolajfogyasztó ország”.

Grâce à ces politiques, nous pouvons espérer une baisse progressive de la consommation de pétrole dans l'UE dans les années à venir.
E politikák eredményeként az EU olajfogyasztásának fokozatos csökkenését várjuk az elkövetkezendő években.

Elle répondait en particulier à la crainte d’une pénurie énergétique à une époque où la production charbonnière décline, la consommation de pétrole augmente.
Különösen erős volt akkoriban az a félelem, hogy a szénbányászat visszaesése és a kőolajfogyasztás növekedése miatt energiahiány következhet be.

Compte tenu de l'évolution de la structure de consommation de pétrole, les soutes de l'aviation internationale sont devenues un élément important de cette consommation
Az olajfogyasztás szerkezeti változásaival összefüggésben a nemzetközi repülőgépüzemanyag-tartályok ennek a fogyasztásnak fontos összetevőivé váltak

Compte tenu de l'évolution de la structure de consommation de pétrole, les soutes de l'aviation internationale sont devenues un élément important de cette consommation.
Az olajfogyasztás szerkezeti változásaival összefüggésben a nemzetközi repülőgépüzemanyag-tartályok ennek a fogyasztásnak fontos összetevőivé váltak.

Au moins 4 % de la consommation de pétrole et, partant, des émissions de CO2, est imputable, toutes activités confondues, à l'industrie de la pêche.
Globálisan a halászati ipar a teljes olajfelhasználás, illetve a szén-dioxid-kibocsátás legalább 4%-áért felelős.

En outre, la forte consommation de pétrole, principalement dans les transports, lance un des plus grands défis aux politiques de régulation du changement climatique.
Továbbá a nagy mértékű olajfogyasztás – mindenekelőtt a közlekedési ágazatban – jelenti az egyik legnagyobb kihívást az éghajlatváltozási politikák számára.

Le transport aérien représente environ # % de la consommation globale de pétrole et le chemin de fer environ # %
A légi közlekedés a teljes olajfogyasztás mintegy # %-áért, míg a vasúti ágazat a fogyasztás mintegy # %-áért felelős

La consommation de pétrole, par exemple, a augmenté de 24% au cours des dix dernières années, et la demande mondiale devrait s'accroître de 1,6% par an[5].
Az olajfogyasztás például az utóbbi tíz évben 24%-kal nőtt; az előrejelzések szerint világszinten a kereslet évi 1,6%-os növekedésére számíthatunk[5].