convergence économique oor Hongaars

convergence économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

gazdasági konvergencia

Si la convergence économique ne s'améliore pas, nous mettrons en péril la monnaie commune et le marché unique.
Nagyobb gazdasági konvergencia elérése nélkül veszélyeztetjük a közös valutát és a közös piacot.

voorbeelde

Davantage de convergence économique et sociale au sein de l’Union européenne s’impose.
Az EU-ban erősebb gazdasági és társadalmi konvergenciára van szükség.

considérant qu'une normalisation est nécessaire pour répondre aux besoins d'information de la Communauté sur la convergence économique;
Mivel szabványosításra van szükség a gazdasági konvergenciával kapcsolatos közösségi információs igényeknek való megfelelés érdekében;

Comment le socle européen des droits sociaux pourrait-il favoriser la convergence économique et sociale à travers l’Europe?
Hogyan tudná a szociális jogok európai pillére támogatni a gazdasági és társadalmi konvergenciát egész Európában?

La convergence économique réalisée grâce au présent accord conduira à une intensification des relations politiques,
Az e megállapodás révén elért gazdasági közeledés intenzívebb politikai kapcsolatokat fog eredményezni,

La convergence économique réalisée grâce au présent accord conduira à une intensification des relations politiques,
Az e megállapodás révén elért gazdasági közeledés intenzívebb politikai kapcsolatokat eredményez,

Coordination plus étroite, convergence économique et rationalisation du semestre européen
Szorosabb koordináció, gazdasági konvergencia és az európai szemeszter ésszerűsítése

La convergence économique réalisée grâce au présent accord entraîne une intensification des relations politiques,
Az e megállapodás révén elért gazdasági konvergencia intenzívebb politikai kapcsolatokat eredményez,

Eu égard au critère de convergence économique, les dispositions de conditionnalité macroéconomiques actuelles continueront à s'appliquer.
A gazdasági konvergenciakritériumra tekintettel, a jelenlegi makrogazdasági feltételrendszert továbbra is alkalmazni fogják.

Il existe 4 critères de convergence économique:
4 gazdasági konvergenciakritérium létezik:

Une action rapide et efficace est nécessaire pour revenir à une convergence économique et sociale forte.
A gazdasági és társadalmi rekonvergencia hiánya gyors és hatékony intézkedéseket igényel.

Ils sont tous également à la recherche d’une convergence économique avec l'UE.
Gazdaságilag mindannyian közeledni kívánnak az EU-hoz.

Les effets positifs de la convergence économique rapide sont fortement concentrés dans les deux zones métropolitaines du pays.
Litvánia gyors gazdasági konvergenciájának előnyei nagymértékben a két nagyvárosi területre koncentrálódnak.

La convergence économique réalisée grâce au présent accord conduira à une intensification des relations politiques ;
Az e megállapodás révén elért gazdasági közeledés intenzívebb politikai kapcsolatokat eredményez ;

Cet aspect est essentiel pour garantir l’égalité des chances pour tous et promouvoir la convergence économique et sociale.
Ez elengedhetetlen ahhoz, hogy mindenki számára egyenlő esélyeket biztosítsunk és előmozdítsuk a gazdasági és társadalmi konvergenciát.

(12) considérant qu'une normalisation est nécessaire pour répondre aux besoins d'information de la Communauté sur la convergence économique;
(12) mivel szükséges a szabványosítás, hogy kielégítsék a Közösség információs szükségleteit a gazdasági konvergencia vonatkozásában;

Il convient donc de continuer à faire progresser la convergence économique et sociale entre les États membres.
Következetesen tovább kell haladnunk a tagállamok közötti gazdasági és szociális konvergencia útján.

La convergence économique réalisée grâce au présent accord entraînera une intensification des relations politiques,
Az e megállapodás révén elért gazdasági közeledés intenzívebb politikai kapcsolatokat fog eredményezni,

Plusieurs instruments nouveaux pourraient également être testés, comme de meilleures normes de convergence économique et sociale.
Tesztelni lehetne számos új eszközt, mint például a jobb gazdasági és társadalmi konvergencia standardok.