déguerpir oor Hongaars
déguerpir
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
elkotródik
megfutamodik
odább áll
elszalad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je crois qu'on devrait déguerpir.
Elvisszük őket... néhány étterembe, bárba... ujjlenyomatot veszünk a poharakrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ça fait déguerpir les gens de chez toi à chaque fois.
Működési kapacitásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la manière ou il laisse les blessés on ferait mieux de déguerpir avant que l'on soit meler a cette guerre.
A közösségi hajók minden egyes, a NAFO szabályozási területen végzett átrakodásról jelentést tesznek illetékes hatóságaiknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce que tu peux déguerpir pour que j'obtienne De l'intimité dans ma propre maison?
Elfutok.Itt halok megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toi et ce Ranger, vous allez déguerpir!
kulturális együttműködésopensubtitles2 opensubtitles2
Tu as deux heures pour déguerpir.
Rita, ide hoznád a köpenyt MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc tu peux rapporter ça à ta petite meute de loups garous et tu déguerpis de chez moi.
Figyelj, fiam. mostantól felejtsd el azt a francos balettet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juste sors-le, et après déguerpis.
Itt lép be a képbe Locarno kadét hajójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors arrête ton numéro de martyre et déguerpis.
A közcélú műsorszolgáltatásról szóló jogszabály végrehajtása és a közcélú műsorszolgáltatási ágazat szerkezeti reformjának befejezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a fait déguerpir cette Madeline.
Ez az előirányzat az EEA # és # közötti időszakra szóló stratégiája nyolcadik stratégiai területén belüli Földhasználat és táj témakörrel kapcsolatos költségek fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mardell et moi éclations de rire de le voir déguerpir sur le sol de la cuisine.
Örülök, hogy eljött, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les voleurs ont peut-être jeté un œil sur le type à l'intérieur et ils... ont paniqué et ont déguerpi.
E rovat első három sorát afuvarozónak kell kitöltenie, amennyiben az adott árutovábbítási művelet során az árukat az egyik szállítóeszközről átrakodják egy másikra, vagy egyik szállítótartályból/konténerből a másikbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donnez-moi mon argent, et je déguerpis.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais discrètement déguerpir.
E számításhoz nem szükséges figyelembe venni a #/B/#. szabály egyéb követelményeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voulais déguerpir au plus vite, mais j'avais payé à boire à Didi toute la soirée, et je pensais mériter un remboursement.
Sőt létezik egy edzés program olyan emberek részére, akik különösen nagy stressznek vannak kitéveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’autre part, ceci est ma chambre, non la salle commune d’une auberge, et je veux vous voir déguerpir
Ássunk egy árkot!Literature Literature
Il était temps de déguerpir.
Talán megkukultál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois déguerpir.
állattenyésztéssel, növénytermesztéssel és élelmiszer-előállítással (a rendszer egészére kiterjedő megközelítés) kapcsolatos termelési rendszerek vonatkozásában lehetőleg a biogazdálkodás terén szerzett tapasztalatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que je savais que ça te ferait déguerpir pour toujours
A követõi-Igenopensubtitles2 opensubtitles2
En fait, j'avais prévu de laisser ma voiture tourner à la remise des diplômes. histoire de déguerpir en vitesse.
Kértem, hogy ne csináld!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commence... par déguerpir de chez moi!
Mit hivataloskodik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était un mensonge, assurément, mais il m’a cru et il a déguerpi.
Nyugtalan vagyokLiterature Literature
Je ne voulais pas partir. J'ai déguerpi.
Kérlek nem áruld el, ClydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as trois secondes pour déguerpir
Ki a fene vagy te?opensubtitles2 opensubtitles2
Vous faîtes bien de déguerpir!
Megfogsz dögleni az aszzonyoddal együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
196 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.