davantage de
több
davantage oor Hongaars
davantage
fr
Plus. ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
több
Si vous avez besoin de davantage d'information, nous serons heureux de vous en envoyer.
Ha több információra van szükséged, szívesen elküldjük neked.
tovább
Je suis désolé de ne pas vous soutenir davantage.
Sajnálom, hogy nem segíthetek tovább.
további
La définition des emprunteurs liés est davantage détaillée dans un document distinct.
A kapcsolt hitelfelvevők definíciójának további meghatározása egy külön dokumentumban történt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
-bb · még jobban · többet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Cour nŐa trouv aucun l ment permettant dŐattester que lŐaide tait focalis e sur un nombre r duit de grandes priorit s ( voir point 35 ); en outre, les indicateurs dŐimpact et de r sultats tablis depuis lors par la Commission sont davantage ax s sur le processus politique que sur les r sultats ( voir points 32-33 ).
Hogy találunk haza nélküle?elitreca-2022 elitreca-2022
Il convient de concrétiser davantage l'obligation, pour les États membres, de diffuser largement les informations sur les conditions de travail et d'emploi et de les rendre effectivement accessibles, non seulement aux prestataires de services d'autres États membres, mais également aux travailleurs détachés concernés.
És visszatértem hozzátok, épp, mikor fordul a szerencseEurLex-2 EurLex-2
Bien que le rapport s'éloigne visiblement de la politique de deux poids, deux mesures en ce qui concerne l'Europe de l'Est et mette davantage l'accent sur la législation internationale, il s'apparente, dans l'ensemble, à un document militaire destiné au haut représentant de l'UE, Javier Solana.
Gondolj az apádra, ő mit mondana?Europarl8 Europarl8
Elle est synonyme de davantage de politiques néolibérales et d'un nivellement par le bas des salaires et des conditions de travail.
Május #. szerdai nap voltEuroparl8 Europarl8
souligne la contribution du Pacte d’Amsterdam, le programme urbain de l’UE, à l’élaboration des politiques de développement territorial, et propose de renforcer encore ses instruments de mise en œuvre (URBACT, actions innovatrices urbaines, Pacte des maires, Villes et communes intelligentes); à cet égard, invite la Commission à garantir que les instruments fondamentaux de la politique de cohésion, tels que les investissements territoriaux intégrés (Integrated territorial investment — ITI) et le développement local mené par les acteurs locaux (Community Led Local Development — CLLD), soient davantage utilisés que ce n’est le cas aujourd’hui;
E-#/# (PL) előterjesztette: Konrad Szymański (UEN) a Bizottsághoz (#. februáreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La COSAC est d’avis qu’en dépit des progrès importants accomplis, ce dialogue peut être développé davantage.
Most pedig megtaláljuk a kiutat innen, nem igaz?EurLex-2 EurLex-2
Depuis la recommandation du Conseil du 21 juin 2013, l'Espagne a renforcé davantage son cadre budgétaire national en modifiant sa loi de stabilité de 2012 afin, entre autres, d'inciter les administrations publiques à réduire les arriérés du secteur public envers les fournisseurs commerciaux et en se dotant, en novembre 2013, d'une institution budgétaire indépendante (AIReF).
Megmondaná, látta- e ezt az embert?EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, afin de nous préparer à accueillir davantage de nouveaux à nos réunions, nous avons été encouragés à nous appeler par nos noms de famille.
Heléne, kedvesem!jw2019 jw2019
La Commission continuera également d’améliorer la plateforme de RLL, notamment en faisant en sorte qu’elle réponde mieux aux besoins de ses utilisateurs en fournissant des informations plus ciblées sur les droits des consommateurs et les voies de recours, en orientant mieux les utilisateurs vers les instruments de recours les plus appropriés et en facilitant davantage les règlements directs.
Akkor miért lógsz köztük?Eurlex2019 Eurlex2019
En Suède, les efforts entrepris par l'autorité de contrôle pour sensibiliser davantage les diffuseurs à l'importance d'une application satisfaisante des articles 16 et 17 semblent porter leurs fruits. En effet, la proportion d'œuvres européennes, qui se situait en deçà du niveau requis au cours de la période précédente, a dépassé le seuil des 50 % en 2009 et 2010.
Egy ilyen túra lehetőséget ad... hogy megállj, letérj az ösvényről, és lásd, mi mozgat valójábanEurLex-2 EurLex-2
Pour le vaincre il vous faudra davantage que des fourchettes et des pets.
A tagállamok, évenként kiegészítő kifizetéseket nyújtanak a területükön lévő termelők számára az I. mellékletben meghatározott globális összegek keretein belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
note avec inquiétude les forts taux de chômage, en particulier chez les jeunes, ainsi que les discriminations entre les hommes et les femmes sur le marché de l'emploi; constate que le dossier des droits de propriété ne progresse que lentement, ce qui fait obstacle à la croissance économique à long terme; prend acte du net recul des investissements directs étrangers au cours du troisième trimestre 2014; incite le gouvernement du Kosovo à œuvrer à l'amélioration du climat des affaires, en particulier pour les petites et moyennes entreprises, et à créer un cadre propice à attirer davantage d'investissements directs étrangers au bénéfice de l'ensemble de la population kosovare; invite la Commission à aider les jeunes entrepreneurs dans le cadre des fonds de l'instrument de préadhésion (IAP), en facilitant notamment les liens avec des entrepreneurs de pays membres de l'Union;
Az Actrapid inzulintahasfal bőre alá adják beEurLex-2 EurLex-2
Dans un souci de sécurité juridique, tirer parti des évolutions technologiques et encourager davantage les producteurs à mieux exploiter les flux de déchets valorisables, les analyses scientifiques et la définition des exigences en matière de valorisation au niveau de l’Union concernant ces produits devraient commencer immédiatement après l’entrée en vigueur du présent règlement.
Miért tetted ezt?Eurlex2019 Eurlex2019
Dès lors, votre rapporteur est donc convaincu que la proposition modifiée à répondu aux préoccupations tant de ceux qui demandent davantage de protection, en particulier pour les contrats de service public, tant des partisans d’une approche plus libérale.
Ezenkívül nem működik rendszer vagy eljárás annak igazolására, hogy mely alapanyagokat használták fel az exporttermék gyártási folyamatában, vagy hogy sor került-e túlzott mértékű visszatérítésre a belföldi közvetett adók vonatkozásában az alaprendelet I. melléklete h) pontja, valamint II. melléklete, illetve az importvámok vonatkozásban az alaprendelet I. melléklete i) pontja, illetve II. és III. melléklete értelmébennot-set not-set
En assumant cette fonction et en agissant en cette qualité, elle a par conséquent activement soutenu des actions et des politiques qui compromettent l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine, et elle a déstabilisé davantage l'Ukraine.
Én vagyok a világbajnok hátrafelémenésbe 'EurLex-2 EurLex-2
En soumettant tous les professionnels offrant des services de voyage substituables aux mêmes règles et coûts de mise en conformité, la proposition rétablira des conditions égales, dont les PME bénéficieront encore davantage que les grands opérateurs économiques.
Környezeti hőmérsékletEurLex-2 EurLex-2
Jusqu'à l'expiration de la dérogation, les mesures prises par la Pologne devraient empêcher que la fraude à la TVA dans le secteur des disques durs ne s'étende davantage, de sorte que ce pays n'aura plus besoin de déroger aux dispositions de l'article 193 de la directive 2006/112/CE en ce qui concerne ces livraisons.
Egy ekkora hajó nem könnyen áll megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En contribuant à la réalisation de ce programme à l’horizon 2030, l’Union et les États membres favoriseront l’avènement d’une Europe plus forte et davantage durable, inclusive, sûre et prospère.
Nem mehetek az irányítóterem közelébe... nem használhatom a köveket, hogy meglátogassam anyámatnot-set not-set
Dans cette perspective, le débat doit davantage prendre en compte l'avis de l'industrie par la participation du comité consultatif pour la pêche et l'aquaculture (CCPA) et du comité du dialogue social dans le secteur de la pêche maritime, étant donné qu'un système de gestion performant nécessitera une gouvernance forte à tous les niveaux.
Gondolom, mert egy csúnya lányunk vanEurLex-2 EurLex-2
La « tutelle » que celle-ci revendique exercer sur cet enfant semble, en réalité, se rapprocher davantage d’un engagement coutumier et bénévole de prendre en charge l’entretien, l’éducation et la protection d’un enfant membre de la famille élargie.
A Köszépkorban innen figyelték meg az ellenszégesz hadakat!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
fait valoir que davantage de ressources sont nécessaires pour parachever le processus de décentralisation du gouvernement et soutenir le développement local;
Engem akartak megvédeniEurLex-2 EurLex-2
Les proclamateurs à qui il est impossible d’entreprendre ce service se sont souvent organisés pour prêcher davantage.
A kapitány jól betanítja az újakatjw2019 jw2019
En assumant cette fonction et en agissant en cette qualité, il a par conséquent activement soutenu des actions et des politiques qui compromettent l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine, et il a déstabilisé davantage l'Ukraine.
hozni onnét már a jövő hétre!EurLex-2 EurLex-2
De façon plus générale, les garanties permettent aux organismes de microcrédit d'élargir leurs activités aux groupes présentant davantage de risques.
Készüljenek fel, a rajjal együtt indulunkEurLex-2 EurLex-2
Il n’y était pas parvenu avec ser Rodrik ou mestre Luwin, il n’y parviendrait pas davantage avec les Reed.
Mit csinálsz?Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.