de beaucoup oor Hongaars

de beaucoup

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

jóval

noun adverb

Tu sais, j'ai de très bons conseils de beaucoup de bonnes personnes.
Az Úr nagyon jó barátokkal áldott meg, jó tanácsokat kapok, jó emberektől.

Soortgelyke frases

demander beaucoup de travail
sok munkába kerül

beaucoup de
nagyon sok · rengeteg · sok · sokak · sokan · sók

dépasser de beaucoup
magasan áll vmi fölött

de beaucoup le meilleur
sokkal jobb

se donner beaucoup de peine
sokat törődik

beaucoup de monde
sok ember

attacher beaucoup de prix à qc
vminek nagy értéket tulajdoní

de beaucoup d’années
sokévi

voorbeelde

Elle a besoin de beaucoup de soins.
Rengeteg gondoskodásra van szüksége.

— Oh, elle est capable de beaucoup mieux quand il s’agit d’insulter quelqu’un.
– Ó, ő ennél sokkal többre is képes, ha sértegetésről van szó.

Sylvester d'anxiété, TOC, Et de beaucoup de phobies.
Sylvester folyton idegeskedik, kényszerbeteg ( OCD ), és több fóbiája van, mint amit el tudsz képzelni.

Je dispose de beaucoup de temps.
Minden időm az övé.

J'ai besoin de beaucoup de temps.
Sokkal, sokkal több idő.

Peut-être que quelqu'un de beaucoup plus doué que moi dans le domaine des arcanes pourrait y parvenir ?
Hátha valaki, aki nálam sokkal-sokkal képzettebb, képes lenne ilyesmire.

Je préfère de beaucoup un arbre qui jaillit du sol des Alliés.
Sokkal jobban szeretnék egy olyan fát, ami a Szövetségesek földjén nőtt.

C'est un processus aérobie donc il a besoin d’oxygène et aussi de beaucoup d'humidité.
Ez aerob folyamat, tehát oxigént és rengeteg nedvességet igényel.

[Laisser la personne répondre et, si c’est approprié, reconnaître que c’est aussi l’avis de beaucoup.]
[Engedd válaszolni, és ha megfelel a helyzetnek, érts vele egyet abban, hogy sokan éreznek úgy, mint ő.]

De beaucoup.
Sokkal jobban.

Leur façon de faire et la réaction de beaucoup de ceux qui acceptent la vérité fâchent les ecclésiastiques.
Ez az állásfoglalás, és az, hogy sokan kedvezően fogadták az igazságot, feldühítette a papságot.

Et les hommes sont les plus tentés étant de beaucoup les plus forts.
És különösen a férfiak esnek kísértésbe, lévén, hogy annyival erősebbek.

Chénar devrait faire preuve de beaucoup de talent pour utiliser au mieux les armes dont il disposait.
Sénarnak nagyon ügyesen kell bánnia a rendelkezésére álló fegyverekkel.

Garder le silence pendant 8 ans relève de beaucoup de maîtrise de soi.
Iszonyatos önuralom kellett ahhoz, hogy nyolc éven át csendben maradjon.

Voilà qui nous rappelle que dans l’esprit de beaucoup la Bible n’a pas de prix.
Azt tükrözi, hogy sokan a Bibliát páratlan értékűnek tekintik.

Nous aurons besoin de beaucoup plus de chanvre avant de vous jeter.
Még nagyon sok kenderre lesz szükségünk, mielőtt használni tudnánk.

Sans le pétrole, la vie quotidienne de beaucoup de personnes changerait du tout au tout.
Sokaknak teljesen megváltozna az élete, ha nem lenne olaj.

D'abord, nous avons besoin de beaucoup d'ordinateurs parallèles, bons marchés et rapides.
Először, sok, gyors, olcsó, párhuzamos számítógépre lesz szükség.

Je pense à quelque chose de beaucoup plus simple.
Úgy értem, csak valami, alkalmi.

Nous avons quelque chose de beaucoup mieux.
Valami sokkal jobb van a birtokunkban.

Nous aurons besoin de beaucoup parler l'une avec l'autre.
Sokat fogunk beszélgetni egymással.

Je connais le chant des oiseaux et le nom de beaucoup de fleurs.
Szeretem a madarak énekét, és sok virágnak tudom a nevét.

Vous allez avoir besoin de beaucoup de rééducation.
Sokat kell járnia fizikoterápiára.

Donc Schimmer et toi continuez de beaucoup vous parler.
Schwimmerrel még mindig jó sokat beszéltek.

Vous allez avoir besoin de beaucoup de repos, mon ami.
Nagyon sokat kell pihenned, drága barátom.