mettre en boucles
fodorít
en boucle oor Hongaars
en boucle
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
állandóan
Cali, toutes les chaînes passent en boucle les images de l'évacuation de la fille.
Cali, az összes hírcsatorna azt mutatja állandóan, ahogy a lányt hozzák ki a bankból.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors les premiers musiciens de hip- hop ont assemblés en boucles certaines parties.
És ha bármikor segíthetek, azzal kölcsönössé válna a dologQED QED
Beth a enregistré en vidéo mon petit moment fossilisé, et nous le regardons, en boucle, encore et toujours.
Tűnj a szemem elől!Literature Literature
Le temps et l'espace sont en boucle ici.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a des endroits où la route n' est pas en boucle
Túl távolinak tűnikopensubtitles2 opensubtitles2
Dès que le haut-parleur est activé, l’enregistrement passe pendant une demi-heure, en boucle.
az I. mellékletnek megfelelően veszélyesként besorolt helyek, ha ezt a munkahely, a munkaállomások, a felhasznált berendezések, vagy anyagok jellege, vagy az adott robbanásveszélyes légkörből eredő kockázattal kapcsolatos tevékenység által előidézett veszély indokoljaLiterature Literature
Mettez la en boucle.
mivel annak érdekében, hogy a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásával kapcsolatos célt a szociális biztonság területén is megvalósítsák, szükséges és indokolt a nemzeti szociális biztonságrendszerek összehangolásával kapcsolatos szabályoknak egy minden tagállam számára kötelező és közvetlenül alkalmazandó közösségi jogi eszközzel történő módosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me repasse en boucle ces mots, le premier de nos matins, alors qu’il me tenait contre lui.
meg kell erősíteni a helyi és a regionális önkormányzatot, a közösségi vívmányok ezen a szinten történő megfelelő megvalósításának biztosítása érdekében; elő kell mozdítani a helyes kormányzást és a közigazgatási kultúrát, tiszteletben tartva az etikai elveket a közügyek kezelésébenLiterature Literature
C' est pas une vidéo en boucle
Az emberek folyton kigúnyolnakopensubtitles2 opensubtitles2
Ça passait en boucle chez toi.
Neked komolyan frissíteni kellene a kazetta gyűjteményedet.Miért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫ Douleur après douleur en boucle ♫
" A szabadság fáját néha... " "... hazafiak vérével kell locsolnunk. "ted2019 ted2019
Systèmes de contrôle de la pollution en boucle fermée pour les usines (CPC 94090**)
Majd én kinyitomEurLex-2 EurLex-2
si le recyclage n'a lieu qu'en boucle fermée: E*V = EV
A Kaszás Törzs nem átalakult...létrehoztákEurLex-2 EurLex-2
CNN passe le Speaker en boucle.
A #/#/EK rendelet #. cikkének megfelelően az árszint közzétételének biztosítására, az adatok bizalmas kezelésének biztosítása mellett meg kell határozni, hogy a Bizottság köteles évente kétszer tájékoztatni a Cukorpiaci Irányítóbizottságot az előző negyedévben a közösségi piacon forgalmazott fehér cukor átlagáráról, megkülönböztetve a cukorkvótát a kvótán felüli cukortólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une diffusion en boucle.
Nézd, azt a konyhát Scotty nagyon imádnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me passe le film en boucle.
Pokolba magával, a pokolba, Sosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pub sera diffusée en boucle dans un rayon de 70 km.
Kevered a kellemest a hasznossal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça repasse en boucle dans ma tête.
Ráadásul ezt nyilatkozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lire en & boucle
Éhen veszünkKDE40.1 KDE40.1
Elle chantait ce numéro de téléphone en boucle.
Igen, és a cápaszigonyt is megtaláltukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai dû me la refaire en boucle pendant des heures.
És a kérdés, amit fel akartam tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils passent ça en boucle depuis les deux dernière heures.
Az a pénz teszi ki a bevételünk felétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outrigger, mise en boucle du flux, à votre signal
Rendben ott kezdjük ahol Aaliyah biztonságban érezné magátopensubtitles2 opensubtitles2
Avec les news H24 en boucle, tu seras la cerise sur le gâteau.
Mit akarsz tőlem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouais, j'ai juste, j'ai mis en boucle les chants.
Mint például ellenségekétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" La mariée en polyester " en boucle?
Nem érdekel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3548 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.