voie en boucle oor Hongaars

voie en boucle

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

hurokvágány

voorbeelde

— une bobine de couplage en voie (transpondeur) montée entre les rails, légèrement excentrée par rapport à la boucle de couplage, qui est montée entre les rails, excentrée.
— Pályára szerelt csatolótekercs (transzponder), amelyet a sínszálak közé szerelnek fel, a csatolóhurok középvonalának közelében, amelyet a sínszálak közé helyeznek, a középvonal közelében.

— une bobine de couplage en voie (transpondeur) montée entre les rails, légèrement excentrée par rapport à la boucle de couplage, qui est montée entre les rails, excentrée.
— a pálya csatoló tekercse (transzpoder), amelyet a síneken belülre szerelnek, a csatolási hurok középpontjától kicsit távolabb, amelyet egyébként a síneken belül belülre szerelnek, a középponttól kicsit távolabb.

— une bobine de couplage en voie (transpondeur) montée entre les rails, légèrement excentrée par rapport à la boucle de couplage, qui est montée entre les rails, excentrée.
— Pályára szerelt csatoló tekercs (transzponder), amelyet a sínszálak közé szerelnek fel, a csatoló hurok középvonalának közelében, amelyet a sínszálak közé helyeznek, a középvonal közelében.

une bobine de couplage en voie (transpondeur) montée entre les rails, légèrement excentrée par rapport à la boucle de couplage, qui est montée entre les rails, excentrée.
Pályára szerelt csatolótekercs (transzponder), amelyet a sínszálak közé szerelnek fel, a csatolóhurok középvonalának közelében, amelyet a sínszálak közé helyeznek, a középvonal közelében.

une bobine de couplage en voie (transpondeur) montée entre les rails, légèrement excentrée par rapport à la boucle de couplage, qui est montée entre les rails, excentrée.
Pályára szerelt csatoló tekercs (transzponder), amelyet a sínszálak közé szerelnek fel, a csatoló hurok középvonalának közelében, amelyet a sínszálak közé helyeznek, a középvonal közelében.

- une bobine de couplage en voie (transpondeur) montée entre les rails, légèrement excentrée par rapport à la boucle de couplage, qui est montée entre les rails, excentrée.
- a pálya csatoló tekercse (transzpoder), amelyet a síneken belülre szerelnek, a csatolási hurok középpontjától kicsit távolabb, amelyet egyébként a síneken belül belülre szerelnek, a középponttól kicsit távolabb.

une bobine de couplage en voie (transpondeur) montée entre les rails, légèrement excentrée par rapport à la boucle de couplage, qui est montée entre les rails, excentrée
a pálya csatoló tekercse (transzpoder), amelyet a síneken belülre szerelnek, a csatolási hurok középpontjától kicsit távolabb, amelyet egyébként a síneken belül belülre szerelnek, a középponttól kicsit távolabb

Nous serions alors sur la bonne voie pour boucler le cycle du phosphore, à terme, lorsque cette ressource sera de plus en plus limitée.
Ezzel pedig jó úton haladnánk afelé, hogy hosszú távon – amikor egyre fontosabbá válnak majd az erőforrás fizikai korlátai – lezárjuk a foszfor ciklusát.

Services de vente au détail en ligne et par voie électronique de boucles de pédales, cadres de bicyclettes, chaînes et dispositifs de nettoyage spécialement conçus pour chaînes, garde-chaînes, porte-bagages, pompes, béquilles et sonnettes de bicyclettes, porte-bagages de cycles, paniers pour cycles, porte-vélos à utiliser sur des véhicules, plateaux de pédalier pour cycles, brassards de sécurité, indicateurs de direction pour cycles, couvertures de selle de cycles, sonnettes de bicyclettes
Online és elektronikus kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: pedálszorítók, kerékpárlemezek, láncok, valamint speciálisan láncokhoz tervezett tisztító eszközök, láncvédők, hordozóeszközök, szivattyúk, kitámasztó állványok kerékpárokhoz, kerékpárcsengők, táskatartók kerékpárokhoz, kosarak kerékpárokhoz, járműveken használatos kerékpárszállító eszközök, lánckerekek kerékpárokhoz, biztonsági szalagok, irányjelzők kerékpárokhoz, nyereghuzatok kerékpárokhoz, biciklis csengők

On peut diminuer les émissions de NOx des moteurs fixes à combustion interne à allumage par étincelle soit en modifiant la combustion (par exemple mélange pauvre et recyclage des gaz d'échappement) soit en traitant les gaz d'échappement (convertisseur catalytique à trois voies à boucle fermée, RCS).
A helyhez kötött, szikraindítású belsőégésű motorok NOx-kibocsátása vagy az égés módosításával (például szegény gázkeverék égetésével, vagy az égéstermékek visszavezetésének elvén alapuló módszerekkel) vagy a füstgázok kezelésével (zártkörű, háromutas katalizátoros konverter, SCR).

La structure de la directive 2014/41 boucle le périmètre de protection de ces droits en imposant l’instauration de « voies de recours », qui sont visées au considérant 22 (49) et décrites à l’article 14.
A szóban forgó jogok védelmének köre a 2014/41 irányelv keretében olyan „jogorvoslati lehetőségek” bevezetésére való kötelezéssel zárul, amelyre a (22) preambulumbekezdés(49) hivatkozik és a 14. cikk határozza meg azt részletesen.

Services de vente en gros et de vente au détail fournis par le biais d'un réseau informatique mondial par toutes voies dans les domaines des bracelets, des broches, des chaînes, des diamants (bijouterie fantaisie), des boucles d'oreilles, de l'or et de l'argenterie, autres que couverts, fourchettes et cuillers, du fil d'or, des imitations or, de l'ivoire, des coffrets à bijoux en métaux précieux, de la bijouterie, des bijoux en ambre jaune, des colliers, des épingles [bijouterie], des parures (bijouterie fantaisie), des bijoux d'ornement
Nagykereskedelmi és kiskereskedelmi szolgáltatások biztosítása számítógépes világhálózaton keresztül bármely eszköz segítségével, a következőkkel kapcsolatban: karkötők, brossok, láncok, bizsu gyémántok, fülbevalók, arany és ezüstneműk, kivéve evőeszközök, villák és kanalak, aranyszál, műarany, elefántcsont, ékszeres dobozok nemesfémből, ékszerek, ékszerek borostyánkőből, nyakláncok, dísztűk, ékszerutánzat-díszek, ékszerdíszek

Regroupement, pour le compte de tiers, de véhicules de transport par voie terrestre, aérienne ou nautique et leurs pièces et accessoires, de montres, de chronographes et de chronomètres, de boucles d'oreilles, de bracelets, de broches décoratives en métal précieux, de parures pour chaussures en métaux précieux, de boîtes en métaux précieux, de broches, d'épingles à cravate, de boutons de manchettes, de bracelets de montres
Az alábbiak harmadik személyek részére történő csoportosítása: közúti, légi vagy vízi közlekedési eszközök, azok alkatrészei és tartozékai, órák, kronográfok és kronométerek, fülbevalók, gyűrűk, nyakláncok, karkötők, díszítő brossok nemesfémből, nemesfém cipődíszek, dobozok nemesfémből, kitűzők, nyakkendőtűk, mandzsettagombok, óraszíjak

Rassemblement, pour le compte de tiers, de produits cosmétiques et produits de toilette, savons, parfums, huiles essentielles, shampooings et après-shampooings pour le soin des cheveux, déodorants, dentifrices, bijouterie, articles en métaux précieux ou en plaqué, bracelets, colliers, broches, bagues et boucles d'oreilles, montres et horloges, bracelets de montre, bracelets de montre et chaînes de montre, pièces, éléments constitutifs et accessoires des produits précités afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits par voie de télécommunications, informations et conseils en ligne liés à des services de vente au détail
Különféle kozmetikai szerek és piperecikkek, szappanok, illatszerek, illóolajok, a haj ápolására szolgáló samponok és kondicionálók, dezodorok és fogkrémek, ékszerek, nemesfémből készült vagy azzal bevont cikkek, karkötők, nyakláncok, brossok, gyűrűk és fülbevalók, karórák és órák, óraszíjak, órakarkötők és óraláncok, a fenti áruk alkatrészei, szerelvényei és tartozékai egy helyre gyűjtése mások számára, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat távközlés segítségével, online információk és tanácsadás a kiskereskedelmi értékesítési szolgáltatásokkal kapcsolatban

Amendement 4 Proposition de directive Considérant 5 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (5 bis) Toutefois, l’Union devrait continuer à travailler au niveau de l’Organisation maritime internationale (OMI) sur les interdictions de déversement des eaux résiduaires provenant des laveurs en boucle ouverte et de certains résidus de cargaison afin de parvenir à des règles aussi strictes que pour les navires de haute mer que pour les bateaux qui naviguent sur les voies d’eau intérieures de l’Union.
Módosítás 4 Irányelvre irányuló javaslat 5 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (5 a) A Uniónak azonban a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) szintjén tovább kell dolgoznia a nyílt rendszerű mosókból származó szennyvíz és bizonyos rakománymaradványok kibocsátásának tilalmán annak érdekében, hogy ugyanolyan szigorú szabályok vonatkozzanak a tengeri hajókra, mint az Unió belvizein közlekedő hajókra.