en dessous oor Hongaars

en dessous

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

alatt

Papa était dans son bureau en dessous de notre appartement.
Apa az irodájában volt a lakásunk alatt.

Soortgelyke frases

en-dessous
alább

information en dessous du premier niveau
felső szint alatti információ

étayer par en-dessous
alatámaszt

voorbeelde

Je me trouve juste en dessous d'une des stations les plus importantes de Sydney.
Itt állok pontosan Sydney legforgalmasabb állomása alatt.

Les prix de TS se situent juste en dessous de ceux de Bergen (84).
A TS árai alig maradnak el Bergenétől (84).

i) en dessous de l’altitude de transition; ou
i. az átváltási magasság alatt; vagy

Surtout parce que tu es dans le lit en dessous du sien.
Főleg, hogy te alszol alatta.

b) à toutes les altitudes en dessous de 1 600 m;
b) minden 1 600 m-nél kisebb tengerszint feletti magasságban;

Il fallait les prendre par en dessous, quand ils se battaient avec les chiens.
Közéjük kell menni, míg a kutyákkal viaskodnak.

Seuils en dessous desquels une race locale est considérée comme menacée d’abandon [nombre de femelles reproductrices (1)]
Azon küszöbértékek, amelyek alatt a helyi fajta veszélyeztetettnek tekinthető (a nőivarú tenyészállatok száma (1))

En dessous, ce n'est plus rouge.
Alatta már nem vagy olyan vörös.

Les restrictions peuvent s'appliquer sans limitation de tonnage, c'est-à-dire en-dessous d'une tonne par an.
A korlátozások mennyiségi határ nélkül alkalmazhatók, azaz évi 1 tonna alatt is.

En dessous, des hommes gémissaient et criaient au secours.
Odalent emberek vergődtek és ordítottak segítségért.

Parage: supprimer l’amas graisseux sur la surface interne, en dessous du muscle long dorsal.
Tisztítás: távolítsuk el a csípőfartő alatti belső felületről a faggyúlerakódásokat.

ii) un abaissement du pH en dessous de 6 pendant une heure au moins;
ii) a pH 6 alá történő csökkentése legalább egy órán keresztül

Bien, donc j'ai accidentellement tiré un feu de détresse, et ça a fait... droit en dessous des gradins.
Jól van, szóval véletlenül kilőttem egy rakétát, és így beszállt egyenesen a padsorok alá.

C' est sur le tableau de contrôle en dessous des principaux contrôles
Ott van a panel a fő irányító alatt

Air Force One est descendu en dessous de 20 000 pieds.
Az Air Force One ereszkedik 20,000 lábról.

En dessous de 15 °C, son développement est ralenti, et à moins de 10 °C, il s’arrête complètement.
15 °C alatt fejlődése lelassul, 10 °C alatt pedig teljesen leáll.

je crois qu'il y en a une en dessous.
Van egy ez alatt.

Dans la partie inférieure figurent l’inscription «NIEDERSACHSEN» et, en dessous, la mention du pays émetteur, «D».
Alul a „NIEDERSACHSEN” felirat, alatta pedig a kibocsátó ország jelzése („D”) található.

En-dessous de vous?
Aki rangod alatti?

On enlève un uniforme, il y en a toujours un autre en dessous.
Ha levetsz magadról egy egyenruhát, mindig marad egy másik alatta.

Soit #° en dessous de zéro degré Celsius
Az # fokkal van fagypont alatt

" Day " est juste un peu en dessous.
A " day " egy kicsit alacsony.

Le feu est en dessous.
A tűz alattunk van.

Couplage du pilote automatique jusqu'en dessous de DH (voir note 1)
Robotpilótával DH alattig (lásd az 1. megjegyzést)

Tu sais ce que je fais à quelqu'un qui me frappe en dessous de la ceinture?
Tudod, mit teszek azzal, aki övön alul üt.