en détail oor Hongaars

en détail

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

részletesen

bywoord

J'expliquerai en détail la semaine prochaine.
A jövő héten részletesen elmagyarázom.

Soortgelyke frases

vente en gros et en détail
eladás nagyban és kicsinyben

voorbeelde

l'analyse et la présentation en détail de ces données
a fenti adatok elemzése és feldolgozása

Les accords M.com énumérés dans le rapport PT sont décrits plus en détail aux considérants 223 à 229.
A TÁ-jelentésben felsorolt M.com-megállapodások részletes leírását a (223)–(229) preambulumbekezdés tartalmazza.

3.1 La proposition de la Commission décrit en détail le programme proposé pour la période 2014-2020.
3.1 Az Európai Bizottság javaslata részletesen ismerteti a 2014–2020-as időszakra javasolt programot.

L’organisation interne des autorités est décrite plus en détail à la section 6.3.
Az európai felügyeleti hatóságok belső felépítésével a 6.3. szakasz foglalkozik részletesebben.

40 La République italienne décrit en détail la chronologie des faits pertinents.
40 Az Olasz Köztársaság részletesen, időrendben bemutatja a releváns tényeket.

La place devient un décor de théâtre, tout en détail, profondeur et glamour.
Az a részlet és a mélység, az a csillogás színházi jelleget ad a térnek.

Un rapport de Compass Lexecon a été présenté afin d'exposer plus en détail ces défaillances (29):
Benyújtotta a Compass Lexecon jelentését a piaci zavarokkal kapcsolatos előadása alátámasztására: (29)

Mais elle a vu Mme Stapleton et elle n'avait pas pu lui raconter sa journée en détail...
Mrs. Stapleton is ott volt, így nem úszta meg, részletesen el kellett mesélnie az egész napját...

Toutes ces observations ont été analysées en détail, conformément aux explications ci-après.
Valamennyi észrevételt részletes elemzésnek vetették alá, az alábbiak szerint.

Les actions sont décrites en détail au chapitre 5 du guide du programme.
A tevékenységek részletes leírása a programismertető 5. fejezetében található.

Veuillez expliquer en détail le mode de calcul des intérêts applicables à l'aide à récupérer.
A behajtandó támogatás után fizetendő kamat kiszámítására használt módszer részletezése

Mais maintenant qu’il avait découvert Petra, je lui décrivis l’incident en détail.
Most azonban, hogy Petra nem volt többé titok előtte, részletesen elmeséltem neki az esetet.

Le CESE se réserve de revenir plus en détail sur ces propos.
Az EGSZB a későbbiekben foglalkozik ezzel a kijelentéssel.

Les sections suivantes présentent en détail les caractéristiques spécifiques des différentes catégories d
Az alábbi szakaszok részletesen tartalmazzák az euro-rendszer által használt nyíltpiaci eszközök egyes típusainak különös jellemzőit

(Remarque : Ces enseignements seront étudiés plus en détail dans la leçon sur Luc 5.)
(Megjegyzés: Ezeket a tanításokat nagyobb mélységben tárgyaljuk majd a Lukács 5-nél.)

Cette mesure ne sera donc pas appréciée plus en détail ci-après.
Így a későbbiekben nem értékeljük tovább ezt az intézkedést.

Quant à la grande maison, il faut que je vous la décrive en détail.
Ami a nagy házat illeti, hadd részletezzem.

Cette attaque est décrite en détail dans le rapport final du Groupe d'experts pour 2013.
Erről a támadásról a szakértői csoport a 2013-as zárójelentésében részletesen beszámol.

nous t'interrogerons plus en détail.
Lesz még néhány kérdésem hozzád ezzel az üggyel kapcsolatban.

Nous aborderons le sommet sur l'emploi plus en détail ultérieurement.
Ennek kérdését részletesebben is megtárgyaljuk majd a foglalkoztatási csúcson.

Le plan devra présenter en détail l'interaction et la coordination avec les autres plans d'intervention et d'urgence.
A tervnek részleteznie kell az egyéb elhárítási és katasztrófatervekkel való kölcsönhatást és összehangolást.

Je n'irai pas plus en détails.
Ezt nem fejtem ki.

Les options suivantes sont définies et évaluées en détail dans le rapport.
A jelentés az alábbi szakpolitikai lehetőségeket dolgozta ki és értékelte részletesen:

Je vais devoir examiner le corps en détail au labo.
Alaposan megvizsgálom a holttestet a laborban.

— les instructions expliquant en détail la méthode correcte de montage sur le véhicule,
— a motorkerékpárra szerelés helyes módját leíró részletes tájékoztató,