exaucer oor Hongaars
exaucer
fr
accéder (à une demande)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
teljesít
Nous voulions seulement exaucer un souhait de Babette.
Philippa és én csak Babette kívánságát akartuk teljesíteni.
eleget tesz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Psaume 25:4, 5). Jéhovah répondit favorablement à David. Il peut tout aussi sûrement exaucer les prières du même genre que lui adressent ses serviteurs d’aujourd’hui.
Valójában, ahogyan azt a biztos úr elmondta, problémával állunk szemben, ugyanakkor lehetőség is áll előttünk.jw2019 jw2019
Ils achetaient de petits sanctuaires de la déesse et l’acclamaient comme la Grande, la Dame, la Reine, la Vierge, “celle qui écoute les prières et les exauce”.
mivel ezért e létesítményekből a Közösség területére történő húsbehozatal engedélyezésének határideje #. májusjw2019 jw2019
Vous pourriez proposer aux élèves de marquer l’expression « ta prière a été exaucée » dans ce verset.)
Mi vezetjük a zászlóaljat, de először is csatlakozunk HarcimalaccalLDS LDS
Ce n'est que par notre silence que nos prières seront exaucées.
Tudod, igazából nem Blair partijára akartam annyira jönni, inkább csak ki a házbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut inverser le vœu de Carter que vous avez exaucé pour faire disparaître la grippe de Noël pour de bon.
Harmadsorban, a Tanács első olvasat során kialakított álláspontja tartalmaz egy felülvizsgálati záradékot (#. cikk bekezdés) egyes konkrét tüzelőberendezések tekintetében, és úgy rendelkezik, hogy új normák rendes jogalkotási eljárás keretében történő esetleges elfogadásáig továbbra is a #/#/EK irányelv szerinti hatályos kibocsátási határértékek alkalmazandókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Le serviteur d’Abraham a su que sa prière était exaucée quand Rébecca a abreuvé ses chameaux.
Általában az új terminus első napján nyitják ki,...... de a következő pár nap valószínűleg...... zavaros lesz, úgyhogyjw2019 jw2019
Je vais exaucer votre souhait.
És visszatértem hozzátok, épp, mikor fordul a szerencseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamais je n'aurais exaucé ton voeu.
Már nem én vagyok az többé... akivel megosztanád a dolgaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel traitement médical a choqué une sœur japonaise, et comment ses prières ont- elles été exaucées ?
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltákjw2019 jw2019
Apportez-vous l'exaucement, le message du nouveau Dieu?
Tehát működik az elixírOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux exaucer tous vos souhaits.
pamut, amelynek polimerizációs foka # alatt van, és amelyet fehér színű végtermékek előállítására szánnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous le dis franchement, le Roi est un grand et généreux Seigneur qui a exaucé autant qu'il l'a pu, tous nos désirs et suppliques.
Adj neki magas labdát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bon Jésus, exauce-moi!
Előbb Parmen, majd mind meg fognak fertőződniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vœu exaucé.
Azt tehetem, amire kedvem szottyanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel est donc le vœu que vous aimeriez voir exaucé?
Ebben az esetben csak az anyavállalat C leányvállalatba történt nettó befektetéséből keletkezett GBP/USD kockázat van fedezve az anyavállalat konszolidált pénzügyi kimutatásaiban – az USD fedezeti instrumentummal –, nem pedig a teljes EUR/USD kockázatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu pourrais noter dans ton journal d’étude des Écritures comment tes prières sont exaucées lorsque tu appliques le conseil de frère Ballard et en parler autour de toi.
szőrme, bőr vagy hús megszerzése céljábólLDS LDS
En quoi la situation de Satan a- t- elle changé depuis la Première Guerre mondiale? Quelle prière doit particulièrement être exaucée en faveur de tous ceux qui s’attachent fidèlement à l’organisation de Dieu?
Más – köztük idősebb – korcsoportoknak a programokba történő bevonása lehetővé tenné e személyek élettapasztalatainak felhasználásátjw2019 jw2019
Ton souhait est exaucé.
Az érintett EFTA-állam számára fontos kérdésekben a Bizottság gondoskodik arról, hogy az érintett EFTA-állam szakértői megfigyelőként részt vehessenek a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-i #/#/EGK rendelet #a. cikke által létrehozott VámkódexbizottságbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jéhovah sait quel est le meilleur moment pour exaucer les prières.
A hullámokat!jw2019 jw2019
Que ton souhait soit exaucé.
A bekezdésre is figyelemmel, a #. és #. cikkben meghatározott kötelezettségek alapján visszafogadandó személy átadásának feltétele a megkeresett állam hatáskörrel rendelkező hatóságához benyújtott visszafogadási kérelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ton voeu sera sûrement exaucé.
Ez a te szerencséd, nyanya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle savait aussi que nos prières ne sont pas toujours exaucées sur le champ.
Nem biztos, hogy ez olyan jó ötletLDS LDS
Et maintenant, je te dis, Alma, va et ne cherche plus à détruire l’Église, afin que ses prières soient exaucées, et cela, même si tu veux de toi-même être rejeté.
A fiam vagy, és minden gondolatomat ismeredLDS LDS
Trouve une fleur de lotus et ton voeu sera exaucé
Oké, eleget hallottam!opensubtitles2 opensubtitles2
Que les voeux sont exaucés si l' on ouvre le coffre?
Pont kifejezi, amit érzekopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.