se faire connaître
híressé válik
faire connaître oor Hongaars
faire connaître
fr
Rendre connu.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
jelent
Les candidat(e)s sont prié(e)s de faire connaître par écrit et dans les plus brefs délais tout changement d'adresse.
A pályázókat kérik, hogy haladéktalanul jelentsék be írásban, ha lakcímük megváltozik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des actions seront menées pour mieux faire connaître le FEM et accroître son rayonnement.
Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor diplomáciai úton megérkezik az utolsó írásos értesítés arról, hogy a Felek lefolytatták azokat a belső eljárásokat, amelyek ennek a megállapodásnak a hatálybalépéséhez szükségesekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) Pour se faire connaître, fournir les réponses au questionnaire ou toute autre information
Ha bárki hall, kérem válaszoljonEurLex-2 EurLex-2
Ils offrent au demandeur la possibilité de faire connaître son point de vue oralement ou par écrit.
Bérbeadáshoz kapcsolódó díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevételekEurLex-2 EurLex-2
“ Ils ne furent pas capables de lire l’écriture ni de faire connaître l’interprétation au roi*.
De raktad a könyvembe?jw2019 jw2019
Aujourd’hui, elle est heureuse de faire connaître autour d’elle le message de la Bible.
Ebben a tekintetben emlékeztetünk rá, hogy Spanyolország egyike volt a # októberében jóváhagyott terv száztizenhét támogatójánakjw2019 jw2019
·mener une campagne d’information visant à faire connaître plus largement le mécanisme de plainte.
Maguk hívtak orvost?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quelles bénédictions as-tu reçues pour tes efforts pour faire connaître l’Évangile ?
Kösz, hogy segítettLDS LDS
Jonathan est un des meilleurs, il va couvrir l' événement et vous faire connaître
Amennyiben ilyen vizsgálatokon kell részt vennie, fontos, hogy tájékoztassa orvosát a gyógyszer szedésérőlopensubtitles2 opensubtitles2
Je vous saurais gré de bien vouloir me faire connaître l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède
Kegyelmezz bűnös lelkünknek és ne engedd, hogy kapuidat a gonosz döngesseoj4 oj4
À présent, Kévin en tant que psychologue formé connait la façon approprié pour faire connaitre son mécontentement.
Amennyiben az illetékes hatóság feladatokat ruház át vagy ad ki szerződéssel, a meghatalmazott képviselő vagy a vállalkozó köteles e feladatok ellátásakor eleget tenni az illetékes hatóságra ezen irányelv által rótt kötelezettségeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Philippiens 4:5 nous recommande de nous faire connaître pour notre “ nature raisonnable ”.
És összetett személyiség, és csak pont annyira bunkó, hogy késztetést érezz rá, hogy megváltoztasdjw2019 jw2019
Le pays bénéficiaire est en droit de faire connaître ses observations sur le rapport.
Rendben ott kezdjük ahol Aaliyah biztonságban érezné magátEurLex-2 EurLex-2
Le Sauveur nous a dit comment faire connaître l’Évangile.
Guido Contini producere szót kérLDS LDS
Faire connaître les caractéristiques de l'huile de colza et son évolution récente,
Tudod, hogy szeretlek?EurLex-2 EurLex-2
Je suis en mesure de vous faire connaître l'accord de mon gouvernement sur le contenu de cette lettre.
Nem szóltam egy szót semEurlex2019 Eurlex2019
qu’il n’a pas eu le droit de faire connaître son point de vue au Conseil;
El kell mondanod neki, hogy ki öEurLex-2 EurLex-2
a) Pour se faire connaître, fournir les réponses au questionnaire ou toute autre information
Az EGSZB komoly aggodalommal követi a pénzügyi terv vitájátEurLex-2 EurLex-2
- sensibiliser à la RSE, mieux la faire connaître ainsi que ses résultats;
Még megköszönitek, srácok!EurLex-2 EurLex-2
Les parties intéressées ont eu la possibilité de faire connaître leur point de vue par écrit.
Oké, na egy ilyen voltEurLex-2 EurLex-2
— Seulement vous connaître, et me faire connaître de vous.
Egymást követték a háborús évekLiterature Literature
Ces assemblées ont également permis de mieux faire connaître les Témoins de Jéhovah.
Barátok voltunkjw2019 jw2019
i) Pour se faire connaître, fournir les réponses au questionnaire ou toute autre information
Mondtam már, azért költöztünk,... mert anyád költözni akart,... mert tudod a galéria, ahol dolgozik, a környékre költözött,... és ezért aztán ő is költözni akartEurLex-2 EurLex-2
ii) Pour se faire connaître, fournir les réponses au questionnaire ou toute autre information
A #. és #. cikkektől függően, a mezőgazdasági, állattenyésztési, méhészeti, kertészeti és erdészeti termékek, amelyek a Közösség vámterületével szomszédos, harmadik országban található ingatlanokról származnak, és amelyeket az említett vámterületen belül lévő, és az érintett harmadik országgal szomszédos területen elhelyezkedő fő vállalkozással rendelkező mezőgazdasági termelők üzemeltetnek, importvámoktól mentesen hozhatóak beEurLex-2 EurLex-2
12871 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.