faire le siège de oor Hongaars
faire le siège de
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
ostromol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans ce cas, il est autorisé de faire passer le siège de l'accompagnateur dans une autre rangée.
A kolumbiai hadseregEurlex2019 Eurlex2019
Au cours du mois de novembre 1998, on a décidé d’acheter un bâtiment et d’en faire le nouveau siège de la filiale.
Többet nem tudok nyújtani, sajnálomjw2019 jw2019
Le plan de McClellan pour une capture rapide de Yorktown est déjoué quand il découvre que les Confédérés ont fortifié une ligne à travers la péninsule, ce qui l'incite à faire le siège de la ville, opération qui nécessite une préparation considérable.
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak #. cikkéreWikiMatrix WikiMatrix
Dans le document de consultation, il est proposé de faire passer le nombre de sièges de l'assemblée législative de 60 à 70 en 2012.
Jó szórakozást a meccshez!EurLex-2 EurLex-2
Essayons de le faire lever de son siège et de l'éloigner des autres passagers.
Ha égető érzése támad, akkor biztos, hogy...... Valami nemi betegsége van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le nombre maximal de sièges peut faire l'objet de dérogations par le ministre compétent, dans des cas dûment justifiés.
Beindul egyáltalán?EurLex-2 EurLex-2
Ce n'est peut-être pas le moment de le faire penser à baisser le siège des toilettes.
Embereket, leginkábbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un le lui a envoyé pour la faire chanter pour qu'elle refuse le siege de sénateur de son mari afin que votre mari puisse prendre sa place.
cikk: Az Ügynökség hatáskörét ki kell terjeszteni valamennyi, a jelenlegi és jövőbeni, az ÁME-knek alávetett infrastruktúra részeit érintő felújítási, átépítési és építési projektekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le verrouillage automatique du siège doit se faire dans la position choisie et, si le siège est pivotant, dans la position de conduite.
Egyes esetekben előfordul, hogy a darabokat tégla alakúra préselikEurLex-2 EurLex-2
Le verrouillage automatique du siège doit se faire dans la position choisie et, si le siège est pivotant, dans la position de conduite
Immunrendszeri betegségek és tünetek Endokrin betegségek és tünetekoj4 oj4
Il est donc demandé que soient modifiés les commentaires du poste en ce qui concerne le montant du plafond pour le personnel au siège, pour le faire passer de 500 000 à 850 000 euros.
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy magán- és családi életét, otthonát és kapcsolattartását tiszteletben tartsákEurLex-2 EurLex-2
Il faut le stade de Wembley pour faire siéger notre parlement.
Lódulj, vagy levágom a füled!QED QED
Des adolescents avec assez de fusils et de munitions pour faire le siège d’un petit pays.
A közösségi pénzügyi hozzájárulás feltételeiLiterature Literature
— Et que comptez-vous faire pour le tinounours qui est toujours au siège de la Compagnie ?
Az #. cikk bekezdésében felsorolt termékek esetében azok gazdaságilag jelentős mennyiségeinek a termékek nemzetközi kereskedelmi árain, de a Szerződés #. cikkének megfelelően megkötött megállapodások eredményezte határokon belül történő exportálásához az ilyen árak és a közösségi árak közötti különbség exporttámogatások által biztosítható a szükséges mértékbenLiterature Literature
L’expression “ durant ce temps- là ” (2R 24:10) peut se rapporter, non pas au bref règne de Yehoïakîn, mais à la période générale dans laquelle il s’insère, ce qui permet de faire commencer le siège pendant le règne de son père, Yehoïaqim, comme paraît l’indiquer Daniel 1:1, 2.
Valami szokatlan kéne, valami újdonságjw2019 jw2019
Oui, le siège envisage de faire une coupe sombre, mais ils ont explicitement dit que la filiale la plus efficace incorporerait l'autre.
sárga – narancssárgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand David l’apprit, il s’empressa de faire installer officiellement comme roi son fils Salomon, que Jéhovah avait choisi, et de le faire siéger sur le trône (1R 1:5-48 ; 1Ch 28:5 ; 29:20-25 ; 2Ch 1:8).
Csak... lélegezz tovább, baby!jw2019 jw2019
En effet, le large pouvoir d’appréciation que le traité octroierait aux États membres leur permettrait non seulement de « définir » le SIEG, mais également de « fournir, faire exécuter et organiser » celui-ci, comme l’indiquerait expressément, par ailleurs, le Tribunal dans les arrêts en question (28).
Dorothy Graybridgeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C' est pour te remercier de faire ton lit, d' avoir de bonnes notes et de baisser le siège des toilettes pour nous
A TORNYOK BIZTOSÍTÁSA ÉS AZ EVAKUÁLÁSSenki sem halt meg a #- es épület összeomlásakoropensubtitles2 opensubtitles2
Si vous voulez le faire sur la banquette, il y a une énorme baignoire remplie de lubrifiant sous le siège.
az egyetem # éves történelmébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les établissements de crédit, les entreprises d'assurance et les entreprises d'investissement ayant leur siège dans la Communauté peuvent faire partie d'un conglomérat financier dont le siège est situé hors de la Communauté.
Tudom pontosan, mi az a szüret, a címkézés és a jó évjáratEurLex-2 EurLex-2
L'initiative dite "Oneseat", c'est-à-dire la pétition visant à faire de Bruxelles le seul siège du Parlement européen, remplit clairement tous ces critères (au moins un million de signatures d'au moins neuf États membres).
Ész fogja isznot-set not-set
480 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.