faire le premier pas oor Hongaars
faire le premier pas
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
megteszi az első lépéseket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais du moment que l'abb veut bien faire le premier pas...
Valamennyien tisztában vagyunk azzal, hogy az Északi-sark olvadó jégtakarója drámai veszélyt jelent e faj fennmaradására.Literature Literature
Il faut juste faire le premier pas.
Lány vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un doit faire le premier pas.
A Bizottság figyelembe veszi különösen a tagállam által a javasolt intézkedéssel kapcsolatban esetlegesen készített hatásvizsgálatokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois, quelqu’un doit vous aider à faire le premier pas.
És tőbb jattot kap, ha Csocsoszánnak nézik, mintha kiderül, hogy vietnámiLiterature Literature
Il lui fallait faire le premier pas, puis un autre, puis un autre.
Menjünk.SötétedikLDS LDS
” Vos efforts pour faire le premier pas seront peut-être récompensés.
Rossz a szimatod, drágámjw2019 jw2019
Ils neutralisent les armées du monde entier, et chacun regarde vers nous pour faire le premier pas.
E rendelkezések szövegét, és a rendelkezések és az ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot azonnal közlik a BizottsággalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un doit faire le premier pas.
Miféle trágárság ez?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il doit faire le premier pas.
A Tanács által elhatározott, valamint az Ausztria által meghatározott legnagyobb megengedett határértékeknek, mint COP-értékeknek az összehasonlítása bizonyítja a harmonizálás terén végrehajtott erőfeszítéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut faire le premier pas
Azt pedig utálnád, nem?opensubtitles2 opensubtitles2
Il resta immobile sur le seuil, rassemblant son courage pour faire le premier pas.
Egyes tételek kimaradtak: nem kell adatot szolgáltatni a repóügyletek és a felmondási idővel felmondható betétek részletezésérőlLiterature Literature
On les laisse faire le premier pas.
Szexi tequilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les hommes ne sont-ils pas supposés faire le premier pas?
Honnét veszed, hogy ez vicc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dois juste lui montrer que tu es prêt à faire le premier pas
Értek én a fitnesszhezopensubtitles2 opensubtitles2
Je restai planté là un bon moment avant de faire le premier pas en arrière.
Ltt hagyjákLiterature Literature
Il doit faire le premier pas.
Minden olyan, az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő, fedezeti biztosítékkal ellátott műveletet, amely visszavásárlási megállapodást, fordított visszavásárlási megállapodást, vásárlási/fedezeti eladási megállapodást, sell/buy-back agreement-et foglal magába, az alábbi keretmegállapodások alapján kell dokumentálni, az EKB által jóváhagyott formában, amely időközönként módosítható: a francia jog szerint letelepedett szerződő felek esetében aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis dit que tu n'allais pas faire le premier pas.
részmintavételes részáramú hígítórendszer esetében: a szondacsúcstól a szűrőtartóigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être que tu dois faire le premier pas.
Az említett termékek dömpingjére és az abból eredő súlyos károkra a panaszban felhozott prima facie bizonyítékokat a Bizottság elegendőnek ítélte vizsgálat megindításának indoklásáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut faire le premier pas.
tekintettel eljárási szabályzata #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Alors vous venez de faire le premier pas pour accueillir dans votre cœur Seigneur Torm, dieu du Devoir.
Hú, bébi, te tudod, mire bukomLiterature Literature
Tu dois faire le premier pas.
És mitszólt ehhez a srác?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est à nous de faire le premier pas.
Nem okozok magamnak sérülést, csak mert tetszik a srácoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celui qui pensait que l’on avait péché contre lui devait faire le premier pas.
Ez csak egy amolyan haveri poénjw2019 jw2019
Alors, tu dois faire le premier pas.
Gyere vissza, te zenegyűlölő!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Vous venez de faire le premier pas vers la vie véritable, me souffla le marquis à l’oreille.
Ezt meg kell ünnepelniLiterature Literature
766 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.