faire le signe de croix oor Hongaars
faire le signe de croix
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
keresztet vet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comment faire le signe de croix?
Ezzel azt mondom át kell helyezniBatista őrmestert egy másik részlegbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Nous devons observer les règles et faire le signe de croix, chuchota-t-il
sürgeti a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az eredménytelen szociális modelleket pénzügyi fenntarthatóságuk, a változó globális dinamika és a demográfiai minták fényében annak érdekében, hogy fenntarthatóbbak legyenekLiterature Literature
En entrant dans la classe, nous devions nous incliner devant ces représentations et faire le signe de croix.
Rendben, lassuljunkjw2019 jw2019
Mais tu ne peux pas faire le signe de croix, avec ces mains.
A Megállapodás XVIII. melléklete a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucune catholique ne serait entrée dans une église en oubliant de faire le signe de croix.
DifferenciáldiagnózisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, je t'apprendrai faire le signe de croix...
Holnap este?Literature Literature
Ils ont essayé de les forcer à faire le signe de croix et à embrasser des icônes.
Tárgy: Megvalósíthatósági tanulmány, a gyalogosok biztonsága és az EEVC-vizsgálatjw2019 jw2019
Dans le même village, une sœur qui ne voulait pas faire le signe de croix a eu le bras cassé.
Az Ügynökség – a Bizottsággal folytatott egyeztetést követően – a kérelem beérkezésétől számított három hónapon belül bocsátja ki véleményétjw2019 jw2019
Nos opposants essayaient de nous forcer à retourner à l’église, à baptiser nos enfants et à faire le signe de croix.
A pályázat nyertesének nevejw2019 jw2019
Elle a été horriblement torturée pendant de longues heures par des hommes qui voulaient la forcer à faire le signe de croix.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügyjw2019 jw2019
Durant l’hiver, certains frères ont été contraints à rester debout dans l’eau froide pendant des heures parce qu’ils refusaient de faire le signe de croix.
Gratulálok, kapitány!jw2019 jw2019
Trois ans après que cette photo a été prise, Henryka Żur est morte en martyre parce qu’elle ne voulait pas faire le signe de croix.
Elégeti őketjw2019 jw2019
Mais ils sont devenus furieux lorsque des membres de leur Église, après avoir appris la vérité biblique, ont refusé de faire le signe de croix et de baptiser leurs nouveau-nés.
Vigyázz, ne rázd össze a kompótotjw2019 jw2019
Puis il l’a conduit dans une église catholique où il lui a ordonné de s’agenouiller et de faire le signe de croix devant la Vierge Marie ou devant autre chose, sans quoi il serait sévèrement puni.
Megszigonyozok bárkit aki zaklatja Őtjw2019 jw2019
Car le signe « Je crois » ne peut rien faire de tel ; il peut, dans le meilleur des cas, le suggérer.
Hogyan engedhette őt el egy idegennel?Literature Literature
Car le signe «Je crois» ne peut rien faire de tel; il peut, dans le meilleur des cas, le suggérer.
Adj már valamitLiterature Literature
Ô Christ, toi qui acceptes la croix de la main des hommes, pour en faire le signe de l'amour salvifique de Dieu pour l'homme, accorde-nous, ainsi qu'à tous les hommes de notre temps, la grâce de la foi en cet amour infini, afin que, en transmettant au nouveau millénaire le signe de la croix, nous soyons des témoins authentiques de la Rédemption.
Billentés tengelyevatican.va vatican.va
Cependant, Jésus a non seulement béni le paralytique en lui permettant de se lever et de marcher à nouveau, mais il lui a aussi accordé le pardon de ses péchés, donnant en cela un signe clair qu’il n’échouerait pas, qu’il tiendrait l’engagement qu’il avait pris à l’égard du Père, et qu’à Gethsémané et sur la croix, il accomplirait ce qu’il avait promis de faire.
Megmentettem a hajót, mielőtt még valami kár érte volna!LDS LDS
Des signes montrent qu'au cours de années à venir, l'économie et le gouvernement de Macao auront à relever des défis croissants pour assurer le développement durable; pour faire face à l'augmentation des coûts et effets induits (environnement, embouteillages, écarts sociaux) résultant du boom économique; pour augmenter les capacités en termes d'infrastructures et de main-d'œuvre afin de répondre à la demande; et pour élargir la base étroite de l'économie afin de la diversifier.
A felfüggesztés rugókengyeleEurLex-2 EurLex-2
Par cette résolution, nous espérons vraiment faire comprendre que la résolution des conflits, en particulier dans un pays aussi riche en matières premières - et spécifiquement en pétrole - que le Nigeria, entraînerait une amélioration de l'accès aux ressources et une meilleure distribution de celles-ci. Je crois que l'accord signé le 12 décembre 2009 entre la République fédérale du Nigeria et la Commission européenne peut aider ce pays à aller dans cette direction.
állattenyésztéssel, növénytermesztéssel és élelmiszer-előállítással (a rendszer egészére kiterjedő megközelítés) kapcsolatos termelési rendszerek vonatkozásában lehetőleg a biogazdálkodás terén szerzett tapasztalatEuroparl8 Europarl8
21 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.