faire le total oor Hongaars
faire le total
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
összegez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voltaire s’est amusé à en faire le total et à le traduire en monnaie de son siècle.
Keményen fogjad!Literature Literature
À la fin du mois, nous n’aurons alors qu’à faire le total, ce qui nous évitera d’évaluer notre activité.
Nem, tébés egy szanatóriumbanjw2019 jw2019
Elle a pris pour base de calcul la valeur actualisée des flux de trésorerie de l'ensemble du portefeuille, au lieu de calculer la valeur de chaque bien immobilier et d'en faire le total.
Egyre sürgősebb lesz, hogy beszéljek veleEurLex-2 EurLex-2
Si j’entretenais encore le moindre doute sur ce qu’il convenait de faire, elle le dissipa totalement.
Jobban nézel kiLiterature Literature
Et maintenant Meg et Siobhan ne peuvent pas le faire et je suis totalement dans le merde
Lelkesíts csakopensubtitles2 opensubtitles2
Cela devrait encore faire baisser le nombre total des obstacles.
a vészvakcinázáshoz szükséges, madárinfluenza elleni oltóanyag mennyiségére vonatkozó részletekkel kell szolgálniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour ce faire, le volume total de ces ventes a été comparé avec le volume total des exportations vers l'Union du produit concerné effectuées par chacun des producteurs-exportateurs chinois retenus dans l'échantillon.
Néhány érdekelt fél rámutatott arra, hogy míg a vizsgálat a # tagállamból álló Európai Unió (az EU #-ök) helyzetére vonatkozott, az intézkedéseket a # tagállamból álló, kibővített EU behozatalára kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
Au total, la Suède propose de faire passer le montant total de l’aide du montant initial de # millions de SEK (environ # millions d’euros) à environ # millions de SEK (environ # millions d’euros
Köztünk marad, oké?oj4 oj4
La cessation des activités non stratégiques et la vente de participations devraient d’ici à # faire diminuer le total du bilan de la banque et les actifs à risques (RWA) de [#-#] % et [#-#] % respectivement par rapport à
A szociális biztonságról szóló általános egyezmény végrehajtási szabályairól szóló, #. január #-i igazgatási megállapodás #. cikkének és bekezdése (a mezőgazdasági munkavállalók betegségbiztosításaoj4 oj4
Juste pour que vous le savez, je suis totalement disposés à le faire.
Legalább van háromszori étkezés, és meleg ágy.Csábító, de...... inkább kihagyomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission n’est donc pas en mesure de faire des prévisions sur le total des inventaires futurs dans l’UE.
E-#/# (EN) előterjesztette: Marco Cappato (ALDE) a Bizottsághoz (#. szeptembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au total, la Suède propose de faire passer le montant total de l’aide du montant initial de 362 millions de SEK (environ 39 millions d’euros) à environ 304 millions de SEK (environ 33 millions d’euros).
borból vagy szárított szőlőből készült párlat, amelynek alkoholtartalma minimum # térfogatszázalék és maximum # térfogatszázalék és amely a később meghatározandó jellemzőkkel rendelkezikEurLex-2 EurLex-2
Le soutien apporté à l’exploitation des ressources en hydrocarbures de l’Arctique devra se faire dans le respect total de critères environnementaux rigoureux tenant compte de la vulnérabilité particulière de la région.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. szeptember #.) a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői árak és közösségi importárak meghatározásáról a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljáraEurLex-2 EurLex-2
La cessation des activités non stratégiques et la vente de participations devraient d’ici à 2013 faire diminuer le total du bilan de la banque et les actifs à risques (RWA) de [25-30] % et [30-35] % respectivement par rapport à 2008.
De ők nem ismerik úgy, mint én.- Olyan vagyok, mint Svájc, oké? SemlegesEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas de la dilution en circuit partiel avec échantillonnage total, qui consiste à faire passer le volume total des gaz dilués à travers les filtres, le système de dilution (point #.# figures # et #) et le système de prélèvement constituent généralement une seule unité
Ki kellene innen szabadulnukeurlex eurlex
En effet, son application en l’espèce me semble comporter le risque de faire dépendre le montant total de l’amende pour laquelle une personne juridique est effectivement responsable du choix discrétionnaire de la Commission relative au créditeur à l’égard duquel elle entend recouvrer l’amende.
De egy nagyobb dolognak lett a jelképe.Valaminek, ami jobb, mint ez a világEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas de la dilution en circuit partiel avec échantillonnage total, qui consiste à faire passer le volume total des gaz dilués à travers les filtres, le système de dilution (point 1.2.1.1, figures 7 et 11) et le système de prélèvement constituent généralement une seule unité.
Ezen irányelv célja, hogy a hajók által okozott szennyezésre vonatkozó nemzetközi normákat a közösségi jogba beépítsék és annak biztosítása, hogy a szennyezésért felelős személyeket megfelelő, a #. cikkben említett szankcióknak vessék alá a tengeri biztonság fejlesztése, valamint a tengeri környezet hajók által okozott szennyezése elleni védelmének fokozása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas de la dilution en circuit partiel avec échantillonnage total, qui consiste à faire passer le volume total des gaz dilués à travers les filtres, le système de dilution (point 1.2.1.1 figures 7 et 11) et le système de prélèvement constituent généralement une seule unité.
A végzős bizottság hétfőn ül össze.A képek leadási határideje csütörtök, kivéve, ha nincs épp tanulócsoportEurLex-2 EurLex-2
La Belgique est en conséquence invitée à faire le nécessaire pour se conformer totalement aux normes statistiques.
Nem gondolod, hogy jobb lenne ha örökre elfelejtenéd?EurLex-2 EurLex-2
1386 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.