faire le serment de oor Hongaars
faire le serment de
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
elküdöszik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après le rétablissement, de retour de Babylone, Nehémia amena le peuple à faire le serment de marcher dans la loi de Jéhovah, notamment de lui apporter les prémices de tout. — Ne 10:29, 34-37 ; voir SACRIFICES, OFFRANDES.
Másképp hogy azonosították volna őket?jw2019 jw2019
Tout cela incita le peuple à faire le serment de se conformer aux exigences de la Loi, de ne pas contracter de mariages avec des étrangers et d’endosser les obligations liées au fonctionnement du temple et du service sacerdotal. — Néhémie, chapitres 8-10.
Hallgass már!jw2019 jw2019
À l’époque de Nehémia, les Juifs ont dû faire à Jéhovah le serment de renvoyer leurs femmes étrangères et de se tenir à l’écart des nations voisines.
A Betegtájékoztatóban található Használati Útmutatót figyelmesen el kell olvasni az OptiSet használata előttjw2019 jw2019
Tu as fait le serment de faire respecter la loi.
Megkérdeztem, hogy nem jön- e velem horgászni a kis tóhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensuite venait le serment, par lequel le souverain jurait de faire régner la paix, l’ordre et la clémence.
Valami csak lesz ott, ami elárulja Sloane tartózkodási helyétLiterature Literature
Quand j'ai rejoint la Légion, j'ai fait le serment de faire ce qu'il fallait.
* Nyúlj olyan magasra, amíg bírszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La légende dit qu'ils l'ont enterré avant de se faire prendre, et qu'ils ont tous fait le serment de ne pas en parler.
Drágám, a hajadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais comme le ciel était “ le trône de Dieu ”, la terre, son “ marchepied ” et Jérusalem, sa ville royale, et qu’en outre la tête d’un individu (sa vie) dépendait de Dieu, jurer de cette façon équivalait à faire serment par le nom de Dieu.
A neved Caroline, nemjw2019 jw2019
La première fois, un certain lieutenant Laphorn m’a tourné en ridicule et insulté à cause de mon refus de faire le serment d’allégeance militaire.
Igazából, Igenjw2019 jw2019
12 Vous ne devez pas faire de faux serment en utilisant mon nom+ et profaner ainsi le nom de ton Dieu.
Sok szerencsét uramjw2019 jw2019
Ils doivent faire le serment que le roi est la tête de l'Église anglaise.
Mindezek alapján valószínű, hogy ha a közösségi ipar a KNK-ból származó, dömpingárakon bonyolított megnövekedett importvolumennek lenne kitéve, az a már meggyengült pénzügyi helyzetének romlását és piaci részesedésvesztést idézné előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Alors les chefs dirent à toute la communauté : « Nous n’avons pas le droit de leur faire du mal, car nous leur avons fait un serment par le nom de Jéhovah le Dieu d’Israël.
Mit csinálsz?jw2019 jw2019
En présence de ces personnages de haut rang, Hérode se sentit obligé de respecter son serment et ordonna de faire décapiter Jean le baptiseur (Mc 6:21-26).
Egészségügyi termékek, gyógyászati segédeszközök és készülékekjw2019 jw2019
Mentez sous serment comme vous venez de le faire et je suis foutue.
Egy ilyen ember teljesíthet ilyen magas parancsot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'avait pas fait le serment de ne plus jamais en faire?
Szerintem a lakosság egy része megmenekült még a robbanás előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, après le serment que je viens de faire et que je tiendrai, madame, osez me demander grâce pour ce misérable!
Felelős személyLiterature Literature
Du fait que toute leur adoration était dirigée vers Celui que Christ adorait, ils refusaient de faire le serment d’allégeance à Rome et à son empereur, d’accomplir le service militaire et d’occuper une fonction officielle.
Hol vannak a macskák?jw2019 jw2019
Si la législation nationale des témoins prévoit la possibilité de faire, en matière de procédure judiciaire, outre le serment, en ses lieu et place ou conjointement avec lui, une déclaration tenant lieu de serment, les témoins peuvent faire cette déclaration dans les conditions et formes de leur législation nationale.
a súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagárra kivetett értékarányos jövedéki adó és hozzáadottérték-adóEurLex-2 EurLex-2
Si la législation nationale des témoins prévoit la possibilité de faire, en matière de procédure judiciare, outre le serment, en ses lieu et place ou conjointement avec lui, une déclaration tenant lieu de serment, les témoins peuvent faire cette déclaration dans les conditions et formes de leur législation nationale.
David Frost vagyokEurLex-2 EurLex-2
Et que devrait donc faire un roi pour sauver son royaume, quand les lois mêmes qu'il a fait le serment de respecter l'obligent contre son gré à ne rien faire?
A #. cikk, a #. cikk és a #.cikk bekezdésében említett határozatok meghozataláig a tagállamok első alkalommal #. június #-ig megküldik a Bizottságnak és a tagállamoknak a #. cikk bekezdésében említett létesítmények #. cikkben említett nyilvántartásának és jegyzékének egy példányátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Après cet intermède, le président n’a même pas pris la peine de me faire prêter serment.
Persze, hogy nem!jw2019 jw2019
La déclaration sous serment que le débiteur est tenu de faire englobe à la fois ses avoirs domestiques et ses avoirs à l'étranger.
Igen... csak meg akartunk bizonyosodni, hogyEurLex-2 EurLex-2
Si la législation nationale des témoins ou des experts prévoit la possibilité de faire, en matière de procédure juridictionnelle, outre le serment, en ses lieu et place ou conjointement avec lui, une déclaration tenant lieu de serment, les témoins et experts peuvent faire cette déclaration dans les conditions et formes de leur législation nationale.
A neve HarmonowEurLex-2 EurLex-2
Si la législation nationale des témoins ou des experts prévoit la possibilité de faire, en matière de procédure judiciaire, outre le serment, en ses lieu et place ou conjointement avec lui, une déclaration tenant lieu de serment, les témoins et experts peuvent faire cette déclaration dans les conditions et formes de leur législation nationale.
ÖsszeférhetetlenségEurLex-2 EurLex-2
Si la législation nationale des témoins ou des experts prévoit la possibilité de faire, en matière de procédure juridictionnelle, outre le serment, en ses lieu et place ou conjointement avec lui, une déclaration tenant lieu de serment, les témoins et experts peuvent faire cette déclaration dans les conditions et formes de leur législation nationale.
Jó.Harrison, tudom, hogy mindez nagyon veszélyesEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.