fonction de consommation oor Hongaars

fonction de consommation

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

fogyasztási függvény

voorbeelde

Classification des fonctions de consommation des ménages (COICOP
Egyéni fogyasztás rendeltetés szerinti osztályozása (Coicop

Classification des fonctions de consommation des ménages (COICOP)
Az egyéni fogyasztás rendeltetés szerinti osztályozása (COICOP)

Les indicateurs seront structurés selon la méthodologie statistique de la classification des fonctions de consommation des ménages (COICOP).
A mutatókat az egyéni fogyasztás cél szerinti osztályozásának (COICOP) statisztikai módszere szerint strukturálják.

Ces catégories consistent en des segments de consommation expressément définis, qui peuvent être distingués par fonction de consommation
E kategóriák fogyasztási cél szerint megkülönböztethető, egyértelműen meghatározott fogyasztási szegmensekből állnak

Ces catégories consistent en des segments de consommation expressément définis, qui peuvent être distingués par fonction de consommation.
E kategóriák fogyasztási cél szerint megkülönböztethető, egyértelműen meghatározott fogyasztási szegmensekből állnak.

Les temporisateurs hebdomadaires présents dans les photocopieuses ne doivent pas interférer avec les fonctions de consommation réduite et d'arrêt automatique.
A fénymásolómodellek tartozékaként működő heti időzítők nem zavarhatják a kis energiaigényű és az automatikus kikapcsolási üzemmód funkciók működését.

Les temporisateurs hebdomadaires présents dans les photocopieuses ne doivent pas interférer avec les fonctions de consommation réduite et d'arrêt automatique.
A fénymásoló modellek tartozékaként működő heti időzítők nem zavarhatják az alacsony energiafelvételű és az automatikus kikapcsolási funkciók működését.

i) La partie intitulée "CLASSIFICATION DES FONCTIONS DE CONSOMMATION DES MÉNAGES (COICOP)" est modifiée comme suit: "CLASSIFICATION DES FONCTIONS DE CONSOMMATION DES MÉNAGES (COICOP)
i) i. Az "EGYÉNI FOGYASZTÁS OSZTÁLYOZÁSA CÉL SZERINT (COICOP)" című rész helyébe a következő szöveg lép:

La représentation de la dépense monétaire de consommation finale des ménages par fonction de consommation doit refléter la nature dynamique de marchés en constante évolution
A háztartások fogyasztási célú, végső pénzügyi kiadásának bemutatása a fejlődő piacok dinamikus jellegét kell, hogy tükrözze

La représentation de la dépense monétaire de consommation finale des ménages par fonction de consommation doit refléter la nature dynamique de marchés en constante évolution.
A háztartások fogyasztási célú, végső pénzügyi kiadásának bemutatása a fejlődő piacok dinamikus jellegét kell, hogy tükrözze.

Consommation selon la nomenclature des fonctions de la consommation individuelle (COICOP)
Fogyasztás az egyéni fogyasztás rendeltetés szerinti osztályozása (COICOP) szerint

Aux fins du calcul des PPA, les dépenses de consommation des ménages sont subdivisées en catégories sur la base de la classification des fonctions de consommation des ménages (COICOP).
A vásárlóerőparitás-számítások céljából a háztartások fogyasztási kiadásait az egyéni fogyasztás rendeltetés szerinti osztályozásából (COICOP) levezetett kategóriák szerint bontják.

- la méthode de classification harmonisée devrait avoir la classification des fonctions de la consommation individuelle (COICOP) pour point de départ.
- A harmonizált osztályozási módszer kiindulási alapjául a COICOP-rendszernek (egyéni fogyasztás rendeltetés szerinti osztályozása) kell szolgálnia.

50 % des dépenses de fonctionnement des associations de consommateurs européennes;
a kiadások 50 %-a európai fogyasztói szervezetek működése esetén;

% des dépenses de fonctionnement des associations de consommateurs européennes
a kiadások # %-a európai fogyasztói szervezetek működése esetén

Modes de fonctionnement, actions, modes de consommation
Üzemmódok, funkciók és energiafogyasztási állapotok

Modes de fonctionnement et mode de consommation
Üzemmódok és energiafogyasztási állapotok

Afin d obtenir la dose appropriée, ajuster la concentration de l agent antimicrobien en fonction de la consommation journalière de fourrage au début du traitement
A helyes adag meghatározása érdekében az antibakteriális hatóanyag-koncentráció beállításánál figyelembe kell venni a kezelés kezdeténél tapasztalt napi takarmányfelvételt

Nomenclature européenne des fonctions de la consommation individuelle (ECOICOP)
Az egyéni fogyasztás rendeltetés szerinti európai osztályozása (ECOICOP)

Il convient d'utiliser le même système pour l'étiquetage des pneumatiques en fonction de la consommation de carburant.
Ugyanezt a kialakítást kell alkalmazni a gumiabroncsok üzemanyag-hatékonysági címkézéséhez.

Il convient de garantir que toute appréciation par un État membre d'un changement de qualité se fonde sur la preuve d'une différence dans les déterminants du prix qui sont pertinents pour la fonction de consommation concernée.
Biztosítani kell, hogy a tagállamok arra vonatkozó megállapításai, hogy minőségváltozás következett-e be, a szóban forgó fogyasztási célok szempontjából fontos jellemzőket meghatározó, bizonyított árkülönbségeken alapuljanak.