il n’a pas toute sa tête oor Hongaars

il n’a pas toute sa tête

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

hiányzik egy kereke

naamwoord

voorbeelde

Il n'a pas toute sa tête, parfois.
Csak fejben nem egészen.

Il n'a pas toute sa tête.
Nincs minden rendben nála.

Il n'a pas toute sa tête parce qu'il a pris tes pilules.
Biztos nem volt magánál, mert be volt gyógyszerezve.

Il n'a pas toute sa tête, n'est-ce pas?
Úgy értem, valami nincs nála rendben, nem?

Il n'a pas toute sa tête.
Ez a fickó egy kicsit fásult.

Mais apparemment Martín, dont nous savons vous et moi qu’il n’a pas toute sa tête, rédige autre chose.
De Martín, akiről mindketten tudjuk, hogy nincs ép eszénél, úgy néz ki, máson dolgozik.

Il n'a pas toute sa tête.
nem innen származik.

Il n'a pas toute sa tête.
Tudod, nincs ki az összes kereke.

Il n'a pas toute sa tête.
Nem gondolkozik tisztán.

Il n' a pas toute sa tête
Zavarodottnak tünik

Il n' a pas toute sa tête
Ez a fickó egy kicsit fásult

Mais dans ce cas, il n'avait pas toute sa tête lorsqu'il a commis ces actes abominables.
De ebben az esetben az ügyfelem nem volt önmaga, mikor elkövette a bűntényt.

Il n’y a tout simplement pas beaucoup de place dans sa tête pour autre chose que le travail.
Csakhogy abban a fejben nemigen jut hely másnak a munkán kívül.

Puis l'accusé a fait des commentaires déplacés sur le corps de Mlle Strang, des remarques pas du tout légales, relatives à de la détente, puis il a mis sa robe par dessus sa tête et s'est mis à gémir.
A vádlott Thang kisasszony testfelépítéséről beszélt, jogszerűtlen megjegyzéseket tett a gyönyör témakörében, majd talárját a fejére rakta, és halkan nyögni kezdett.