jeter dans
belök
jeter oor Hongaars
jeter
fr
jeter (par les vagues)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
dob
Je suis sûr qu'on retrouvera l'autre que vous avez jeté.
Biztosan kiderítjük, hogy hol dobta el a régit.
vet
Que celui d'entre vous qui est sans péché lui jette le premier une pierre!
A ki közűletek nem bűnös, az vesse rá először a követ.
kidob
Ce que la plupart des gens jettent dans les sacs poubelles est actuellement biodegradable ou recyclable.
Amit a legtöbb ember kidob, az valójában lebomlik vagy újrahasznosítható.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dobál · szór · taszít · dobni · eldob · lök · hajít · belevet · elutasít · szétszór · elhajít · leenged · leráz · feldönt · hány · odavet · rávet · szétdob · széthajígál · széthány · záporoz · ledönt · leereszt · lövell · öntött · vetni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allons jeter un coup d'œil.
Ő a testvérünk, AriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'est contenté de jeter son chapeau et de nous faire passer des mallettes.
Igen, de én már itt vagyok egy idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va y jeter un coup d'œil.
Mikor először találkoztunk, azt írta egy papírra:" Pénzre van szükségem. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articles pour économiser l'eau, à savoir douches économisant l'eau, limiteurs de débit, régulateurs d'économiseurs d'au/générateurs de bulles d'air/ de jet, ralentisseurs de douches, Économiseurs d'eau de WC
akiket a #. cikk rendelkezéseinek megfelelően jóváhagytak, vagytmClass tmClass
Les disques cutanés sont lavés ensuite sous un jet d’eau courante à température ambiante pendant environ 10 secondes pour éliminer le colorant excédentaire ou non fixé.
Tudom pontosan, mi az a szüret, a címkézés és a jó évjáratEurlex2019 Eurlex2019
Les méthodes de fabrication des orifices visées à l’alinéa 9E003.c. incluent l’usinage «laser», l’usinage par jet d’eau, l’usinage par procédé électrochimique (ECM) et l’usinage par des machines à décharge électrique.
Jacky Marcaggi azt akarja, hogy vond ki a forgalombólEuroParl2021 EuroParl2021
Je vais jeter un coup d'œil.
A darabolást, tárolást és szállítást az e cikkben, a #., #., #. és #. cikkben, valamint a IV. mellékletben megállapított feltételekkel összhangban kell végezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils prennent des pierres pour les lui jeter, mais Jésus se cache et s’échappe, indemne (Jean 8:12-59).
Szentpéterváron adoptáltam tíz napjajw2019 jw2019
Oui, Fargo veut qu'on aille jeter un œil à une nouvelle technologie pour la sécurité.
Ma minden meg fog változniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne peux pas jeter 20 pelletées de terre?
Nem csatlakoznátok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois, la vie va vous jeter une brique à la figure.
Elég nagylány vagyok már, hogy tudjam, mikor hagyhatom el a klinikámatQED QED
Cinq jets de feu?
Azt mondod, mi beleadjuk a pénzt, te meg besöpröd, ha bejön a dolog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais, euh, jeter un œil sur Wendy encore une fois, et... alors je vais filer.
A traktor szélvédők látómezőjének meghatározásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se peut aussi que je sois fan des Jets.
Törődj a saját dolgoddal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeeter, tu dois lui parler.
Parancsoljanak a belépőikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les courbes élégantes de ces « grands jets » sont sculptées par les champs magnétiques qui les canalisent.
Északra megyekLiterature Literature
Soutenir des activités communes de recherche menées par les membres d'EUROfusion et des entités visées au point i) en vue d'assurer le démarrage rapide du fonctionnement à haut rendement d'ITER, y compris l'utilisation d'installations pertinentes [notamment, selon le cas, le JET (Joint European Torus)], de la modélisation intégrée à l'aide, entre autres, d'ordinateurs à hautes performances, et des activités de formation destinées à préparer la prochaine génération de chercheurs et d'ingénieurs.
Kettőt adtam nekiEurlex2019 Eurlex2019
Je ne peux pas te regarder jeter ta carrière entière à cause d'une stupide jalousie à propos de Wendy.
A felelős tudós(ok) neve, képesítései és tapasztalataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un avis indiquant que le produit a été conçu pour permettre la réutilisation et le recyclage dans les règles de l'art de certains de ses composants et qu'il ne faut donc pas le jeter
Meg kell tanulniuk öt leckét, Mrsoj4 oj4
Tu sais, je vais jeter encore un coup d'œil aux rayons X, pour être sûr que je n'ai rien raté.
Itt vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ces conditions d’utilisation, on doit obtenir un jet de 170 mm ± 50 mm sur la surface à dégrader située à une distance de 380 mm ± 10 mm de la buse.
Hozzátok a többit!EurLex-2 EurLex-2
Si vous allez jeter encore une fois, je vais pas vous le donner.
Szükségem van két egységreQED QED
INFIRMIER Eh bien, monsieur, ma maîtresse est la plus douce dame. -- Seigneur, Seigneur! quand " une petite chose TWAS lèvres court, - O, noble dans la ville Il ya un, l'une à Paris, qu'il aurait bien voulu jeter un couteau à bord, mais elle, bonne âme, avait autant aimé voir un crapaud, un crapaud très, tant le voir.
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéreQED QED
J'aimerais essayer mon nouveau corps avant de jeter l'ancien.
Nos, megvan amit akartál...... és kimaradtál belőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceux d'entre nous qui suivent l'évolution de l'Union depuis des années et se souviennent des premiers petits pas de la politique étrangère, sans parler de la politique de sécurité et de défense, des Traités - d'abord Maastricht, puis Amsterdam - se sont peut être dit, comme je l'ai fait à l'époque, que nous ne verrions jamais ce jour, que nous ne parviendrions jamais à jeter les bases d'une diplomatie européenne commune.
Mit mondott neked Woolsey?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.