jeter un œil oor Hongaars

jeter un œil

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

megnéz

werkwoord

Le sergent Frederick a pris la clé et on est allés jeter un œil.
Frederick őrmester elhozta a kulcsot, és bementünk megnézni.

voorbeelde

Oui, Fargo veut qu'on aille jeter un œil à une nouvelle technologie pour la sécurité.
Igen, Fargo meg akar velünk nézetni valamilyen új csúcs technikájú biztonsági kütyüt.

Je vais, euh, jeter un œil sur Wendy encore une fois, et... alors je vais filer.
Még egyszer ránézek Wendy-re... aztán elhúzom a csíkot.

Laissez-moi jeter un œil pour m'assurer que... tout est là.
Előbb megnézem, megvan-e minden.

Je vais jeter un œil.
Körbenézek.

Venez jeter un œil.
Megnézi?

Je pense que je dois aller jeter un œil aux garçons.
Azt hiszem megyek, megnézem a srácokat.

Vous auriez un moment pour jeter un œil à ma voiture?
Megtenné, hogy megnézi a kocsim?

Je vais jeter un œil.
Meglátom, mit tehetek.

Je peux jeter un œil?
Belenézhetek?

Bon, je vais jeter un œil.
Rendben. Szemrevételezem.

Je vais jeter un œil au soufflé.
Scusi, megnézem a szufflékat.

Si vous pouviez juste jeter un œil sur les photos.
Ha vetne egy pillantást erre a fotóra.

Je vais jeter un œil.
Gondoltam utána járok.

Nous devrions jeter un œil à Craig.
Vizsgáljuk meg Craiget.

Viens jeter un œil.
Gyere, nézd meg ezt.

— Il existe forcément un moyen de jeter un œil dans ce sac.
- Valahogy el kell érnünk, hogy belenézhessünk abba a gyapjúzsákba.

Vous devriez aller jeter un œil de ce côté-là.
Szerintem arrafelé kell keresniük.

Ce n'est pas mes affaires, mais ne pas jeter un œil ces livres ne changera rien, Dyson.
Figyelj, semmi közöm hozzá, de ha nem nézel bele a könyvekbe az semmin se változat, Dyson.

Je vais aller jeter un œil et je te rappellerai.
Meg fogom nézni. Aztán felhívlak!

Pendant que la " Dream Team " joue ses petits jeux, je vais jeter un œil.
Amíg a szupercsapat kisded játékait játssza, én körbeszaglászok!

On va jeter un œil de plus près.
Bemegyünk, hogy közelebbről láthassuk.

Je vais y jeter un œil.
Vessünk rá egy pillantást!

Tu veux y jeter un œil?
Meg akarod nézni?

Je peux jeter un œil?
Megnézhetem?

On va y jeter un œil.
Nézzük át együtt őket!