jusque là oor Hongaars

jusque là

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

hollét

Soortgelyke frases

s’entendre jusque-là
odahallatszik

j’en ai jusque-là
már a könyökömön jön ki

jusque-là
addig · addigra · eddig · ennyire

voorbeelde

Jusque-là, les membres représentatifs sont au nombre de quatre.
Addig az ideig a választott tagok száma négy.

Jusque-là, le lait de chèvre devrait satisfaire le garçon, n’en déplaise à Votre Grâce.
Addig a kecsketej is megfelel a fiúnak, ha felséged is jónak látja.

Il les transportées jusque là et les a balancées dans la rivière.
Feldarabolja és a folyóba hajítja őket.

Jusque-là, c'est Kai qui est en charge.
Addig is Kai itt a felelős.

Il ne s’était pas rendu compte jusque-là que c’était presque une jeune fille.
A fiú eddig nem is vette észre, hogy szinte felnőtt.

Ça n' était jamais allé jusque- là
Még sose mérgesedett el ennyire a helyzet

Jusque- là, quand les nations voulaient citer un exemple de malédiction, elles pouvaient faire allusion à Israël.
Korábban, ha a nemzetek átkot szerettek volna felidézni, Izráelre mutattak.

Si tu tiens jusque là, tu pourras commander au Père Noël des livres supplémentaires.
Ha kibírod addig, kérhetsz a télapótól plusz könyveket.

Jusque-là, ça va.
Eddig jó.

En mars 2002, la santé de Charles, qui jusque- là avait toujours été bonne, s’est brusquement dégradée.
Charles, aki mindig jó egészségnek örvendett, 2002. márciusában hirtelen megbetegedett.

On n'arrivera pas jusque-là.
Nem jutunk el addig.

ça n'est jamais allé jusque là.
Sohasem tett volna ilyet.

J'étais donc jusque-là disposé à soutenir le rapport.
Eddig jutva, még kész voltam támogatni a jelentést.

Jusque-là, j’avais cru tout connaître de l’avenir, soudain je ne savais plus rien.
Egyik pillanatban még úgy tűnt, hogy a jövőből mindent ismerek, aztán hirtelen minden ismeretem semmivé lett.

Je remonte mon legging jusque là!
A tornanacim ideáig felhúzódott.

Une aide, justement, qui pouvait expliquer la « chance » qui le favorisait jusque-là
Segítségre, amely megmagyarázná eddigi vélt szerencséjét

Alicia n'avait rien dit jusque-là.
Alicia eddig egy szót sem szólt.

J'espère seulement que l'esprit de compromis qui nous menés jusque-là nous conduira à un accord final.
Csak remélni tudom, hogy a kompromisszumkészség, amelynek révén eddig is eljutottunk, a végső megállapodáshoz is elvezet bennünket.

Jusque-là tout mène vers une overdose.
Eddig minden jel túladagolásra mutat.

Je n'ai jamais eu autant de vêtements, jusque là.
Soha nem volt még ennyi ruhám.

Jusque là, ça va.
Eddig jól megy.

Bref, comme Vala fait la route avec les autres, jusque là, on n'est que tous les deux.
Na mindegy, Vala a többiekkel jönne, szóval addig csak ketten leszünk.

Je leur ai dit que vous n'iriez pas jusque-là sans m'en parler.
Mondtam, hogy szerintem nem hiszen nem konzultált velem.

Jusque-là, je souscris totalement à son analyse.
Eddig a pontig teljesen egyetértek érvelésével.

Ça va aller, mais jusque-là, tu dois juste t'assurer de mettre les points sur tes " i " s.
Nem lesz gond, de addig is, ragaszkodj ahhoz, hogy betartsd a parancsokat.