jusque tard dans la nuit oor Hongaars
jusque tard dans la nuit
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
késő éjjel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Elle travaille jusque tard dans la nuit.
Az a szegény lány egész nap dolgozik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passez- vous de nombreuses heures sur Internet, ou regardez- vous la télévision jusque tard dans la nuit ?
Vajon hosszú órákon át internetezünk, vagy éjszakába nyúlóan nézzük a tévét?jw2019 jw2019
» Il lui est souvent arrivé de rester sur Internet jusque tard dans la nuit.
Jon gyakran kapta magát azon, hogy még késő éjjel is internetezett.jw2019 jw2019
Ma mère attend jusque tard dans la nuit que je rentre à la maison.
Anyám késő estig vár, hogy hazaérjek.ted2019 ted2019
La discussion se prolongea jusque tard dans la nuit.
A beszélgetés a késő éjszakai órákba nyúlt.Literature Literature
Ils vinrent au temple toute la journée et jusque tard dans la nuit.
Egymást váltották a templomban egész nap, késő éjszakába nyúlóan.LDS LDS
De ce fait, les réunions se prolongeaient souvent jusque tard dans la nuit et certains assistants “ s’endormaient presque ”.
Ennek eredményeként gyakran késő éjszakába nyúltak az összejövetelek, és néhány jelenlévőt „elnyomott az álom”.jw2019 jw2019
La veille de son départ pour Troas, Paul parle aux saints jusque tard dans la nuit.
Troásból való indulásának előestéjén Pál éjszakába nyúlóan beszélgetett a szentekkel.LDS LDS
Comme personne n’avait sommeil, les lumières brûlèrent jusque tard dans la nuit.
Senki sem akart aludni, úgyhogy a cirkuszban késő éjszakáig égtek a lámpák.Literature Literature
Papa, qui n’était pas un grand lecteur, a lu ce livre jusque tard dans la nuit.
Apa, aki ritkán olvasott bármit is, késő estig olvasta ezt a könyvet.jw2019 jw2019
Je travaillais donc toute la journée, puis, jusque tard dans la nuit, je participais à l’impression des publications.
Nappal a világi munkahelyemen dolgoztam, majd pedig késő estig nyomtattam az irodalmat.jw2019 jw2019
La réceptionniste que Li a apprivoisée rapporte avoir vu Sachs et Luisa discuter jusque tard dans la nuit.
Li kötelességtudó recepciósa jelentette neki, hogy Sachs és Luisa egészen hajnalig beszélgettek.Literature Literature
» Eric complète : « Dans le quartier, des haut-parleurs beuglaient de la musique jusque tard dans la nuit.
Eric hozzáfűzi: „A szomszédban késő éjszakába nyúlóan szólt a hangos zene.jw2019 jw2019
L’oiseau moqueur et d’autres chantent souvent jusque tard dans la nuit.
A sokszavú poszáták más madarakkal együtt gyakran még éjszakába nyúlóan is dalolnak.jw2019 jw2019
Elles passèrent une merveilleuse soirée et bavardèrent jusque tard dans la nuit.
Csodás estét töltöttek el kettesben, késő éjszakáig beszélgettek.Literature Literature
Il lisait régulièrement jusque tard dans la nuit.
Rendszeresen késő éjszakákba nyúlóan szokta olvasni azokat.jw2019 jw2019
Les deux hommes les étudiaient durant l’heure du déjeuner, et le soir jusque tard dans la nuit.
A két férfi ebédszünetek alatt és a késő éjszakai órákig együtt tanulmányozta ezeket a kiadványokat.jw2019 jw2019
Ils discutent de la brochure jusque tard dans la nuit.
Aznap késő estig beszélgettek a füzetről.jw2019 jw2019
Certains soirs, c’est plus de 30 personnes qui participaient à la discussion, et ce jusque tard dans la nuit.
Néhány este több mint 30 személy vett részt ezeken a beszélgetéseken egész későig.jw2019 jw2019
Jusque tard dans la nuit, nous passions des heures dans des discussions intenses sur le but de la vie.
Késő estébe nyúló, élénk beszélgetéseket folytattunk az élet értelméről.jw2019 jw2019
Ils ont tous logé au même endroit, échangeant leurs impressions et posant des questions jusque tard dans la nuit.
Mindannyian egy házban szálltak meg, késő éjszakáig beszélgettek a tanultakról, és kérdezgették egymást.jw2019 jw2019
Beaucoup travaillent dur depuis l’aube jusque tard dans la nuit et, malgré tout, ont à peine de quoi vivre.
Sokan keményen dolgoznak kora reggeltől késő estig, mégis alig tudnak megélni.jw2019 jw2019
High Borough Street était connue pour ses nombreux pubs et auberges où l’on se bousculait jusque tard dans la nuit.
A rengeteg fogadójáról és kocsmájáról híres High Borough Streetet még késő éjjel is elözönlötték az emberek.Literature Literature
” Ils ont mis du cœur à l’ouvrage, ont travaillé jusque tard dans la nuit, y compris les samedis et les dimanches.
Szívvel-lélekkel végezték a munkát, és késő éjszakáig, valamint még szombaton és vasárnap is ott maradtak dolgozni.jw2019 jw2019
L’Évangile de Marc fait mention d’un jour où Jésus a guéri de nombreux malades, et ce jusque tard dans la nuit.
Márk evangéliumának egyik beszámolójában azt olvashatjuk, hogy Jézus sokakat meggyógyított, és ezt késő estig tette.jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.