la Sûreté oor Hongaars
la Sûreté
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
titkosrendőrség
Ils sont ensuite emmenés au siège des services de la sûreté, où ils restent enfermés dans des cellules séparées la majeure partie du temps.
Végül a titkosrendőrség központjába vitték őket, ahol az idő legnagyobb részét külön cellákban töltötték.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'accident survenu à Tchernobyl en 1986 a mis en évidence l'importance de la sûreté nucléaire à l'échelle mondiale.
Engem csak arra kértek, hogy megvédjem.- Kitől? Ki kérte meg, hogy védelmezze?EurLex-2 EurLex-2
l'existence de prix de marché bien établis et publiés, applicables à la sûreté.
Fűrészáruk, beleértve a feldolgozás alatt lévőket is, és fából készült termékek védelmére a farontó és fakárosító élőszervezetek elleni hatásuk miatt használt termékekEurLex-2 EurLex-2
actions indirectes pour la fission nucléaire, la sûreté et la radioprotection: 318,048 millions d'EUR;
Adhatok egy tanácsot?EurLex-2 EurLex-2
e) aptitude à réagir de manière appropriée face à des incidents liés à la sûreté.
Mármint szó szerintEurLex-2 EurLex-2
La sûreté est irrévocable et inconditionnelle pendant toute la durée du crédit.
Kösz, hogy segítettEurLex-2 EurLex-2
aptitude à réagir de manière appropriée face à des incidents liés à la sûreté.
De nem mi hoztuk létreEuroParl2021 EuroParl2021
Objectif no 4: Promotion de la formation continue sur la sécurité et la sûreté biologiques.
Amit lehet, ráfogok a hibbant Bunny Colvinra.És vállalom a felelősségetEurlex2019 Eurlex2019
— tout le personnel qui transporte ce fret ou courrier aérien aura suivi une formation concernant la sûreté,
Pozíciója Ramsteintől északra, # mérföldreEurLex-2 EurLex-2
Mais cela n’a rien à voir avec l’attitude de la Sûreté.
Loptam ugyan pénzt, de nem egy bőrönddelLiterature Literature
Le processus, les constatations essentielles et les suites immédiates données aux évaluations du risque et de la sûreté
Folyamatosan hallgatta arádiót a kocsijábanEurLex-2 EurLex-2
Le chef de la Sûreté, qui venait d’arriver au Glandier, nous rejoignit aussi dans ce moment.
Beszélnünk kell.- Micsoda?Literature Literature
.6 accroître la prise de conscience de la sûreté et la vigilance à bord;
Hajápoló szerekEurLex-2 EurLex-2
— d'autres modifications des locaux ou des procédures sont susceptibles d'avoir des conséquences notables sur la sûreté, et
Mi van a munkával?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Droit à la liberté et à la sûreté
Pontosan ezt fogom tenniEuroParl2021 EuroParl2021
.2 des gardes chargés de la sûreté, y compris des rondes à pied, motorisées et sur l'eau, et
Igen, igen, hallom, ez remek!EurLex-2 EurLex-2
L'évaluation de la sûreté de l'installation portuaire devrait être revue périodiquement.
Ne hagyjon itt!EurLex-2 EurLex-2
Un examen sans précédent de la sûreté et de la sécurité nucléaires
Ügy látom, az nyilvánvaló, hogy nem vagy abban a helyzetben, hogy hülye hazugságokkal próbálj segíteni magadonEurLex-2 EurLex-2
La coordination sera assurée avec le programme du CCR relatif à la sûreté et à la sécurité nucléaires.
Nem akarsz egy hagyományos machetát?Nem igazán. Szerintem át tudunk jutniEurLex-2 EurLex-2
désigner une personne responsable de la sûreté dans l'entreprise; et
Reméli, hogy megértiEurLex-2 EurLex-2
.10 des procédures concernant l'interface avec les activités liées à la sûreté des installations portuaires;
Mondja meg neki magaEurLex-2 EurLex-2
ii) la possibilité de réaliser aisément la sûreté;
A gépjárműipari ágazati rendelet #.#. pont a) alpontja alapján egy regionális támogatás szükségességének kimutatásához a kedvezményezettnek világosan bizonyítania kell, hogy projektje rendelkezik egy a gazdasági szempontból érvényes alternatív elhelyezési lehetőséggelEurLex-2 EurLex-2
Règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile (
Hogy kelünk át?Europarl8 Europarl8
La présence convention s'applique à la sûreté des installations nucléaires.
A fogadó tagállam joga értelmében ezekkel egyenértékű okmányokEurLex-2 EurLex-2
— Les fonctionnaires de la Sûreté sont-ils au moins de notre côté ?
Azt mondta ne ébresszelek felLiterature Literature
Question #: La vidéosurveillance est-elle un bon outil pour assurer la sûreté et la sécurité des transports urbains?
egy WC minden lakótéri egységben vagy minden hat személyzeti főre; ezeket friss levegővel szellőztethetővé kell tennioj4 oj4
33147 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.