la tête oor Hongaars
la tête
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
fej
Ne te mets pas la tête dans le sable !
Ne dugd a fejed a homokba!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jusqu'à ce que l'on soit certain de ce qu'il a derrière la tête.
És láttad, hogy ő meg engem szeretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je n’ai pas osé relever la tête pour voir comment les deux hommes avaient réagi.
Lehetőség van a Metacam adagoló fecskendő alkalmazására (amit a csomagoláshoz mellékeltek), # kg-nál nagyobb testtömegű macskák esetébenLiterature Literature
Parce que je suis à la tête de l'hôpital.
Uramatyám, maga aztán már az első randin leterheli a lányokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fille de Jérusalem secoue la tête avec mépris.
Meg tudod mondani, hogy merre van?jw2019 jw2019
Teal'c, tu ne vas pas me raser la tête!
A Közösség számos jogi eszközt elfogadott a nemek közötti munkaerőpiaci megkülönböztetés megakadályozása és leküzdése érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça va pas, la tête?
Még nem foglalhatod el vele a helyed, DanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, décida-t-il, il ne voulait rien savoir de ce qui se passait dans la tête d’Henry.
Köszi, de nem.Henry- t helyettesítemLiterature Literature
Je pense que tu as été frappé plus fort à la tête que tu ne le penses.
hangsúlyozza, hogy a mentesítés idei megadását nem lehet figyelembe venni a mentesítés következő években történő megadása során, ha a Tanács nem tesz jelentős előrelépést a #. november #-i parlamenti állásfoglalás bekezdésében hivatkozott problémás területekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On s'est tellement cassé la tête pour créer un robot convaincant, qu'on a créé des jumelles visuellement parfaites.
Olvasol a gondolataimbanted2019 ted2019
Je ne peux plus me faire exploser la tête là, hein?
Micsoda hülye név ez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akiko avait mal à la tête, elle est sortie acheter de l'aspirine.
Ezek a tünetek gyakran előbb jelentkeznek, mint azok, amelyek az alacsony agyi vércukorszint hatására alakulnak kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'en ai presque la tête qui tourne.
A VIZSGÁRA BOCSÁTÁS KÖVETELMÉNYEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accélération de la Tête de forage.
az ezen irányelv végrehajtásától számított legfeljebb hat hónapon belül kötelesek megadni a Bizottságnak az a) pontban említett rendszeres személy- és áruszállító kompjáratok külön jegyzékeit, majd azt követően minden változást, amely e járatokkal kapcsolatban bekövetkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'un coup, il a levé la tête, c'était comme si un voile avait couvert son visage.
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai dû me cogner la tête
Abban is mindannyian egyetértünk, hogy a háború is rossz - ez szinte olyan egyértelmű, mint hogy a Föld gömbölyű.opensubtitles2 opensubtitles2
Je m'en remets à vous. Pour la nourriture sur la table et pour le toit sur la tête.
Az eszköz (esetleges) használati korlátozásaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En colère il arrache le rideau devant la tête de pierre.
Ez olyan, mint egy lövölde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Couvrez lui entièrement la tête.
Titokba akartam tartani, amíg el tudunk utazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coupe-moi la tête avec ça.
Legyen kettőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as perdu la tête.
De nem fogod.Főleg, ha látni akarod a gyémántokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pouvez me maintenir la tête s'il vous plaît?
Oké, viszlát később!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Braves pour t'arracher la tête.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme tu peux voir, Grace Goodwin a reçu plusieurs coups à la tête.
nem használnak olyan nehézolaj alapú tüzelőanyagokat/üzemanyagokat, amelyek kéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attention à la tête!
Tiéd a szívem régOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je crois que chacun traverse la vie avec cette espèce de casque invisible sur la tête.
A legkevesebb, hogy egy kis teret adok nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42971 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.