le plus vite possible oor Hongaars

le plus vite possible

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

amilyen gyorsan csak tud

ahogyan lehetséges

amilyen hamar csak lehet

amint lehetséges

voorbeelde

Et je compte me marier le plus vite possible
Én pedig úgy tervezem, férjhez megyek, amilyen gyorsan csak lehet

Retourner au camp, compléter mes tests et revenir ici le plus vite possible.
Visszamegyek a táboromba, befejezem a teszteket és visszatérek ide, amilyen hamar az lehetséges.

Nous devons parler à Maya le plus vite possible.
Azonnal beszélnünk kell Mayával.

Je vais retourner dans le royaume le plus vite possible.
Visszatérek a királyságba, amilyen hamar csak lehet.

J'encourage la Commission à répondre le plus vite possible à notre demande.
Arra kérem a Bizottságot, hogy a lehető leghamarabb válaszoljon megkeresésünkre.

Fais les venir le plus vite possible.
Jöjjenek ide azonnal.

C'est pourquoi l'accord de libre-échange est particulièrement précieux et nous devrions le signer le plus vite possible.
Ezért különleges jelentősége van a szabadkereskedelmi megállapodásnak, amelyet mihamarabb meg kell kötni.

— Enseigne Lovell, veuillez nous y conduire le plus vite possible
- Lovell zászlós, a lehető leggyorsabban vigyen oda minket

Je veux la liste des dégâts le plus vite possible
Kárjelentést kérek, amint lehet

Je voulais que vous ayez ça le plus vite possible.
Mielőbb át akartam ezt adni önnek.

Dehors, dispersez- vous et allez le plus vite possible
Ha kijuttok, valjatok szet, es hajtsatok, ahogy csak tudtok!

Mous vouliez voir cela le plus vite possible.
Azt mondta, a lehető leghamarabb látni akarja ezeket.

Remets la CAT en ligne le plus vite possible.
Állítsd vissza a CTU-t működőképes állapotba!

Rentre le plus vite possible
Hát, siess, hogy hazajöhess!

Je viens le plus vite possible.
Ott vagyok ahogy csak tudok.

Sacrifier ces moments ou produire le plus vite possible de petits adultes ne rime à rien.
Nem szükséges azt lázas sietségben eltölteni, sem kiiktatni egy gyermek életéből.

L’agrément bancaire doit lui être retiré le plus vite possible (172).
A banki engedélyt a lehető leghamarabb vissza kell vonni (172).

Peut-être pourriez-vous nous dire, Monsieur le Commissaire, comment nous pourrions régler cela le plus vite possible?
Talán Ön meg tudja mondani nekünk, biztos úr, hogy hogyan tudnánk ezt mielőbb megoldani?

Je reviens le plus vite possible.
Visszajövök, amint tudok.

Ils devaient contacter Perk le plus vite possible, car c’était son dernier jour dans la contrée.
Minél előbb hívniuk kell Perket, mert ez az utolsó nap.

Je retourne d' où je viens le plus vite possible
Már megyek is oda, ahonnan jöttem, ahogy csak lehetséges

On ferait bien de faire sauter tout ça le plus vite possible.
Jobban tesszük, ha mi robbantjuk fel azt, ami ott lent van, mielőtt az robbant fel minket.

Nous devons trouver un moyen de transport pour avancer le plus vite possible.
– Először is egy kocsit kell szereznünk, hogy minél gyorsabban tudjuk haladni.

Contactez sa famille, faites-les venir le plus vite possible, d'accord?
Keresse meg a családját, hozza ide Őket, amint lehet, OK?

Le plus vite possible!
Menjen, amilyen gyorsan tud, Fitzie!