le premier mars oor Hongaars

le premier mars

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

március elsején

voorbeelde

Le 29 mars, le premier ministre Mohammed Naji al-Otari démissionne.
Március 29-én a zavargások hatására Muhammad Nádzsi al-Otari miniszterelnök lemondott és feloszlatta kormányát.

Le 4 mars, le premier avion de Témoins néo-zélandais se posait, et le gros œuvre a commencé.
Március 4-én megérkezett az első repülőgép az új-zélandi testvérekkel, s elvégezték a betonozási munkát.

Le premier s’est marié, mais il est mort sans laisser de descendant.
Az első megházasodott, de amikor meghalt, nem hagyott utódot.

Le 14 mars 2014, Sony Music France confirme que le premier single de l'album sortira le 18 mars 2014.
Két nappal később, március 14-én a Sony Music France megerősítette, hogy az új album első kislemeze 2014. március 18-án jelenik meg.

La présente Convention ne porte pas atteinte à l'application de l'article 23 de la Convention relative à la procédure civile, signée à La Haye, le 17 juillet 1905, ni de l'article 24 de celle signée à La Haye, le premier mars 1954.
Ez az Egyezmény nem érinti a polgári eljárásról szóló, Hágában 1905. július 17-én aláírt egyezmény 23. cikkének, valamint a polgári eljárásról szóló, Hágában 1954. március 1-jén aláírt egyezmény 24. cikkének alkalmazását.

Le 29 mars 2003, le premier coup de pelle a été donné dans la banlieue Karakallio, Espoo, de Helsinki.
2003. március 29-én tartották a kapavágási ünnepséget Helsinki egyik külvárosában, Espooban.

Il est non seulement le premier-né de Marie, mais aussi le “ premier-né de toute création ” de Jéhovah lui- même, le Fils unique-engendré de Dieu ! — Colossiens 1:15.
Ez a gyermeke azonban egészen más, mert ő nem csupán Mária elsőszülöttje, hanem magának Jehovának és ’az egész teremtésnek az elsőszülöttje’, Isten egyszülött Fia! (Kolosszé 1:15).

Le premier incendie est survenu le # mars
Megvolt a hármas, csak más vonatkozásban

Le fils premier-né de Marie allait donc posséder le “droit légal” au Royaume.
Így kapta meg Mária elsőszülötte a ’törvényes jogot’ a királyságra.

M. le Président exprime sa ferme condamnation à l'encontre du député qui, le premier mars 2017, pendant le débat sur l'écart de rémunération entre hommes et femmes, a tenu des propos inacceptables contre les femmes et confirme qu'il annoncera les sanctions appropriées quand la procédure disciplinaire actuellement en cours sera close.
Az elnök határozottan elítél egy képviselőt, aki 2017. március 1-jén a nők és a férfiak fizetésének eltéréséről szóló vita során elfogadhatatlan megjegyzéseket tett a nőkre, és megerősíti, hogy megfelelő szankciókat fog bejelenteni, amikor a jelenleg folymatban levő fegyelmi eljárás lezárul.

M. le Président exprime sa ferme condamnation à l'encontre du député qui, le premier mars 2017, pendant le débat sur l'écart de rémunération entre hommes et femmes, a tenu des propos inacceptables contre les femmes et confirme qu’il annoncera les sanctions appropriées quand la procédure disciplinaire actuellement en cours sera close.
Az elnök határozottan elítél egy képviselőt, aki 2017. március 1-jén a nők és a férfiak fizetésének eltéréséről szóló vita során elfogadhatatlan megjegyzéseket tett a nőkre, és megerősíti, hogy megfelelő szankciókat fog bejelenteni, amikor a jelenleg folymatban levő fegyelmi eljárás lezárul.

La présente Convention remplacera dans les rapports entre les États qui l'auront ratifiée, les articles 1 à 7 des Conventions relatives à la procédure civile, respectivement signées à La Haye, le 17 juillet 1905 et le premier mars 1954, dans la mesure où lesdits États sont parties à l'une ou à l'autre de ces Conventions.
Amennyiben a jelen Egyezmény részes felei egyúttal a polgári eljárásról szóló, Hágában 1905. július 17-én és 1954. március 1-jén aláírt egyezmények közül az egyiknek vagy mindkettőnek a részes felei is, a felek közötti kapcsolatok tekintetében a korábbi egyezmények 1–7. cikkei helyett a jelen Egyezmény rendelkezései irányadók.

Le premier prêtre sur Mars!
Az első űrmisszionárius!

Le bon est reposer la respiration après le premier baiser de mariée.
... a levegőt az első házassági csók után.

Encouragez tous les proclamateurs à participer à la prédication le premier dimanche de mars.
9 perc: Beszéljétek meg az 1986/1-es ŐRTORONY 35–39. oldalán lévő „Olvasók kérdései”-t.

On a dû dire ca de votre ancêtre John... qui a voulu piloter le premier vaisseau vers Mars.
Az Ön ükapjáról, John-ról is ugyanezt mondták..... annak idején, amikor az első kolonizáló hajót vezette a Marsra.

Ce que je sais, c'est qu'ils louent un étage le premier samedi de mars, juin, septembre et décembre.
A lényeg, hogy kivettek egy emeletet szombatonként márciusban, júniusban, szeptemberben és decemberben.

Pour commencer une étude le premier samedi de mars
Hogyan vezessünk be bibliatanulmányozást március első szombatján?

° ° ° Avant le vote, M. le Président a proposé de voter en premier le rapport de Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.
° ° ° A szavazás előtt az elnök javasolja, hogy először Marie-Thérèse Sanchez-Schmid jelentéséről szavazzanak.

▪ En 1971, la sonde soviétique Mars 3 lâche une capsule qui réalisera le premier atterrissage doux sur Mars.
▪ 1971-ben a Marsz—3 elnevezésű szovjet szonda lebocsátott egy műszertartályt, mely az első sima leszállást hajtotta végre a Marson.

Le premier étant que le 16 mars, soit le jour en question, la Compagnie Foxtrot a été victorieuse à Little Timber Hill.
Az első, hogy március tizenhatodikán, a kérdéses napon a Foxtrott század győzelmet aratott a Kisrönk-dombon.